Terms containing Card

Subject	English	Lithuanian
comp., MS	adapter card	adapterio plokštė (A printed circuit board that enables a personal computer to use a peripheral device, such as a CD-ROM drive, modem, or joystick, for which it does not already have the necessary connections, ports, or circuit boards. Commonly, a single adapter card can have more than one adapter on it)
IT	address card	adresinė korta
IT	address card file	adresų kartoteka
comp., MS	all-in-one card reader	universalusis kortelių skaitytuvas (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
IT	automatic card ejection	automatinis perfokortų išmetimas
IT	balance card	saldo perfokorta
comp., MS	Base Smart Card Cryptographic Service Provider	bazinė intelektualiosios kortelės kriptografijos tarnyba (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption)
comp., MS	Base Smart Card CSP	bazinė intelektualiosios kortelės kriptografijos tarnyba (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption)
IT	binary punch card	dvejetainė perfokorta
IT	blank card	tuščia perfokorta
IT	blank card	neperforuota korta
IT	blank card	tuščia korta
immigr.	Blue Card	ES mėlynoji kortelė
immigr.	Blue Card holder	ES mėlynosios kortelės turėtojas
transp., avia.	boarding card	įlaipinimo kortelė
transp.	boarding card	įlaipinimo talonas
comp., MS	Business Card	Vizitinė kortelė (A card-like layout on an Outlook Contact that provides the user with the look of a real world business card)
IT	card bin	perfokortų kišenė
IT	card box	perfokortų dėžė
IT	card cancellation	kortų anuliavimas
IT	card capacity	perfokortos talpumas
IT	card capacity	periokortos talpa
IT	card casing	perfokortų dėžė
IT	card column	perfokortos kolonėlė
IT	card column	kortos kolonėlė
IT	card controller	kortinis valdymo įrenginys
IT	card counter	perfokortų skaitiklis
IT	card counting	kortų suskaičiavimas
IT	card counting	kortų skaičiavimas
IT	card cycle	kortų apdorojimo ciklas
IT	card decoding machine	perfokortų dešifravimo mašina
IT	card decoding machine	kortų dešifravimo mašina
IT	card face	priekinė pusė (perfokortos)
IT	card feeder	kortų padavimo mechanizmas
IT	card feeder	perfokortų įvedimo mechanizmas
IT	card feeding	perfokortų padavimas
IT	card field	perfokortos laukas
IT	card field	perfokortos kolonėlių grupė
IT	card file	kartoteka
IT	card filing cabinet	perfokortų kartotekos dėžė
IT	card format	perfokortos maketas
IT	card format	kortos formatas
IT	card hopper	perfokortų padavimo bunkeris
IT	card image	vaizdas kortose
IT	card index	kartoteka
IT	card interpreter	kortų užrašymo mašina
IT	card layout	perfokortos maketas
IT	card leading edge	perfokortos vedantysis kraštas
IT	card listing	kortų perskaičiavimas
IT	card magazine	perfokortų kišenė
IT	card magazine	perfokortų magazinas
IT	card magazine	kortų magazinas
IT	card magazine	kortų kišenė
IT	card-oriented	kortinis
IT	card-oriented computer	kortinis kompiuteris
IT	card-oriented computer	kortinė skaičiavimo mašina
IT	card pattern	perfokortos maketas
IT	card pocket	perfokortų kišenė
IT	card-programmed computer	skaičiavimo mašina su programomis perfokortose
IT	card-programmed electronic calculator	elektroninis skaičiavimo mašina su perfokortiniu programavimu
IT	card-programmed electronic calculator	elektroninis skaičiavimo įrenginys su perfokortiniu programavimu
IT	card programming	programavimas perfokortomis
IT	card programming	perfokortinis programavimas
IT	card proof punch	perfokortų kontrolės mašina
IT	card proof punch	verifikatorius
IT	card punch	kortų perforatorius
IT	card punch operator	perfokortų operatorius
IT	card puncher	kortų perforatorius
IT	card-punching machine	perforatorius
IT	card-punching machine	kortų perforavimo mašina
IT	card punching ratio	perfokortos užpildymo koeficientas
IT	card punching ratio	periokortos užpildymo koeficientas
IT	card punching ratio	duomenų koncentracija perfokortose
IT	card punchings comparing searcher	perfokortų peršvietimo aparatas
IT	card reader	perfokortų nuskaitymo įrenginys
comp., MS	card reader	kortelių skaitytuvas (An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge)
IT	card row	perfokortos eilutė
IT	card sorting	perfokortų rūšiavimas
IT	card sorting machine	rūšiavimo masina
IT	card sorting machine	rūšiavimo mašina
IT	card stacker	perfokortų dėtuvas
med.	card system	kortos sistema
IT	card-take device	kortų padavimo įrenginys
IT	card-take device	kortų padavimo mechanizmas
IT	card-tape converter	keitiklis "perfokorta-perfojuosta"
IT	card throat	kortų praėjimo plyšys
IT	card-to-tape converter	įrenginys perrašymui iš perfokortų į juostą
IT	card-to-tape punching	juostos perforavimas iš perfokortų
IT	card track	perfokortų traktas
IT	card track	kortų traktas
IT	card transcriber	įrenginys informacijai iš perfokortų atgaminti
comp., MS	card validation code	kortelės patvirtinimo kodas (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back)
comp., MS	Card Verification Value	kortelės patvirtinimo numeris (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back)
IT	card verifier	perfokortų kontrolės įrenginys
IT	card weight	kortų presas
comp., MS	CF card	CF kortelė (A memory card that is supported by many types of devices. It is larger than a secure digital card)
comp., MS	charge card	kreditinė kortelė (A credit card issued by banks. A charge card authorizes the holder to buy goods or services on credit. Payments received from charge cards are treated as accounts receivable amounts because they must be submited to card companies for reimbursement)
fin.	charge card	uždelstinė debetinė kortelė
comp., MS	check card	čekių kortelė (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account)
IT, el.	chip card	lustinė kortelė
comp., MS	circulating card	cirkuliuojamoji kortelė (A reusable card that signals process and transfer activities as it circulates between the material's point of origin and point of consumption)
IT	clock card	taktinė perfokorta
lab.law.	clocking-in card	darbo laiko apskaitos žiniaraštis
IT	code card	korta-kodas
IT	45, 80, 90 column card	45, 80, 90 kolonėlių korta
comp., MS	CompactFlash card	CompactFlash kortelė (A memory card that is supported by many types of devices. It is larger than a secure digital card)
comp., MS	contact card	kontakto kortelė (A presentation of information about a contact, including presence status and activity)
IT	control card	valdymo korta
IT	control transfer card	valdymo perdavimo korta
comp., MS	credit card	kredito kortelė (A type of payment card where the supplier is paid by the card issuer. The card holder then pays the card issuer)
comp., MS	credit card authorization	kredito kortelės autorizacija (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled)
comp., MS	credit card capture	kredito kortelės patvirtinimas (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled)
comp., MS	credit card preauthorization	išankstinė kredito kortelės autorizacija (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled. The merchant asks the credit card company to reduce the customer's credit line by the invoice amount without charging the account. The preauthorization usually expires after a fixed period of time defined by the credit card processor)
comp., MS	data card	duomenų kortelė (A small card that provides mobile broadband Internet access. Removable data cards can be in the format of PC cards, USB cards, ExpressCards; data cards can also be embedded laptop modules)
comp., MS	debit card	debeto kortelė (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account)
fin.	deferred debit card	uždelstinė debetinė kortelė
fin.	delayed debit card	uždelstinė debetinė kortelė
IT	designed card	perfokorta su koordinatėmis
IT	designed card	maketinė perfokorta
IT	detail card	vienetinė perfokorta
IT	digital card	skaitmeninė perfokorta
IT	discrete graphics card	atskira grafikos plokštė
IT	dual-card	dualkorta
IT	edge-coded card	kraštuose koduota perfokorta
IT	edge-coded card	krašte koduota perfokorta
IT	edge-punched card	perfokorta su kraštine perforacija
IT	edge-punched card	kraštuose perforuota korta
IT	edge-punched card	krašte perforuota korta
comp., MS	Electronic Business Card	Elektroninė vizitinė kortelė (A card-like layout on an Outlook Contact that provides the user with the look of a real world business card)
IT	electronic punch-card machine	elektroninis perforatorius
IT	error card	klaidinga perfokorta
immigr., lab.law.	EU Blue Card	ES mėlynoji kortelė
obs.	European Communities residence card	leidimo gyventi šalyje kortelė
gen.	European Communities residence card	leidimo gyventi kortelė
sociol., health.	European Health Card	Europos sveikatos draudimo kortelė
sociol., health.	European Health Insurance Card	Europos sveikatos draudimo kortelė
ed., unions.	European professional card	Europos profesinis pažymėjimas
comp., MS	expansion card	plėtimo plokštė (A card that connects to an expansion bus and contains one or more devices)
econ.	expansion card	išplėtimo plokštė
comp., MS	fast card	greitoji kortelė (An NFC-enabled card (like a credit card) that users can use for payments or other transactions even when the phone is locked)
IT	feature card	superpozicinė perfokorta
comp., MS	flash memory card	"flash" atminties kortelė (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times)
IT	flimsy card	tarpinė perfokorta
IT	flimsy card	skiriančioji perfokorta
IT	fractional card	daugkartinio panaudojimo perfokorta
IT	fractional card	daugiakartė perfokorta
comp., MS	gift card	dovanų kortelė (A physical or electronic card storing currency that customers can use to buy apps and similar items)
insur., transp.	green card	žalioji korta
IT	guide card	korta-šablonas
IT	guide card	valdymo perfokorta
IT	guide card	valdančioji perfokorta
IT	guide card	pagrindinė korta
IT	guide card	vedančioji korta
IT	header card	pradinė korta
IT	heading card	antraštinė korta
econ.	health card	medicininė knygelė
law, immigr.	ID card	tapatybės kortelė
law, immigr.	identity card	tapatybės kortelė
gen.	identity card	asmens tapatybės kortelė
gen.	identity cards issued	išduotos identifikavimo kortelės
health., med.	implant card	implanto kortelė
IT	information retrieval card	informacijos paieškos perfokorta
IT	input card	įvedimo korta
IT	input card punch	įvedimo perforatorius
IT	input card puncher	įvedimo perforatorius
IT	instruction card	komandinė perfokorta
IT, el.	integrated circuit card	lustinė kortelė
IT	interface card	korta su tarpiniais rezultatais
IT	interface card	tarpinė korta
comp., MS	job card	užduoties kortelė (A mechanism to provide feedback about the production process. A job card lists the individual job numbers of a specific operation, along with actual consumption statistics)
comp., MS	kanban card	"kanban" kortelė (A printed document that represents a kanban on the shopfloor, on a physical kanban board or Heijunka board, in a shipment, or in inventory)
IT	labelled card	žymėta perfokorta
IT	leading card	korta-šablonas
IT	leading card	vedančioji perfokorta
IT	load card	įvedimo perfokorta
IT	load card	įvedimo korta
transp., avia.	log card	naudojimo formuliaras
IT	magnetic card	magnetine korta
IT	magnetic card	magnetinė korta
IT	magnetic-card filing cabinet	magnetinių kortų kartotekos dėžė
IT	magnetic card store	magnetinių kortų atmintis
IT	magnetic-tape-fed card punching	magnetine juosta valdomas perforavimas
IT	manual card	rankinė perfokorta
IT	marginally-punched card	perfokorta su kraštine perforacija
IT	marginally-punched card	kraštuose perforuota korta
IT	marginally-punched card	krašte perforuota korta
IT	mark-sense card	grafitu žymėta perfokorta
IT	mark-sense card	žymėta perfokorta
IT	mark-sensing card	korta su nuskaitomais ženklais
IT	mark-sensing punch card	perfokorta su grafitiniais ženklais
IT	mark-sensing punch card	perfokorta su nuskaitomais ženklais
IT	mark-sensing punched card	perfokorta su grafitiniais ženklais
IT	mark-sensing punched card	perfokorta su nuskaitomais ženklais
IT	master card	valdymo perfokorta
IT	master card	pagrindinė korta
IT	master card	korta-šablonas
IT	master card	pagrindinė perfokorta
IT	master card	vedančioji perfokorta
IT	master card	valdančioji perfokorta
IT	master card	vedančioji korta
IT	master card control	patikrinimas vedančiąja korta
IT	master card control	valdymas korta-sablonu
IT	master card file	vedančiųjų kortų kaladė
IT	master card operation	vedančios kortos operacija
IT	master card verification	patikrinimas vedančiąja korta
IT	master card verification	valdymas korta-sablonu
commun., IT	memory card	atminties kortelė
comp., MS	memory card	atminties kortelė (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable)
IT	metal card	metalinė korta
IT	metal card storage	metalinių kortų atminties įrenginys
IT	metal card storage	metalinių kortų atmintis
IT, el.	microcircuit card	lustinė kortelė
IT	microprocessor card	mikroprocesorinė kortelė
immigr.	military passport: military passport/identity card	karinis pasas
IT	multifunction card machine	daugiafunkcinis kortinis įrenginys
IT	multiple card	daugkartinio panaudojimo perfokorta
IT	multiple card	daugiakartė perfokorta
IT	multiple-line card	daugelio eilučių korta
econ., IT	multi-purpose prepaid card	elektroninė piniginė
econ., IT	multi-purpose prepaid card	daugiafunkcinė išankstinio mokėjimo kortelė
immigr.	national identity card	nacionalinė asmens tapatybės kortelė
comp., MS	network card driver	tinklo plokštės tvarkyklė (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver)
IT	numbered card	numeruota korta
IT	optical coincidence card	superpozicinė perfokorta
IT	padded card	tarpinė perfokorta
IT	padded card	skiriančioji perfokorta
IT	padding card	tarpinė perfokorta
IT	padding card	skiriančioji perfokorta
IT	paper tape-to-card transcriber	duomenų perrašymo iš perfojuostos į perfokortas įrenginys
comp., MS	PC Card	PC plokštė (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives)
IT	peep-hole card	superpozicinė perfokorta
IT	permanent card	pastovi perfokorta
comp., MS	prepaid card	iš anksto apmokėta kortelė (A physical card that represents a specific value or amount of service for which the user has paid in advance)
IT	primary card	pirminė korta
IT	printing label card	spausdinimo valdymo korta
IT	process card printing unit	technologinių kortų spausdinimo įrenginys
IT	program card	programinė perfokorta
comp., MS	provisioned credit card processing account	sąskaita, parengta mokėjimams kredito kortele (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live)
IT	punch card	perfokorta
IT	punch card	perforuota korta
IT	punch-card checking device	perfokortų kontrolės įrenginys
IT	punch card code	perfokortos kodas
IT	punch-card computer	perfokortinė skaičiavimo mašina
IT	punch-card computing equipment	perforacinė skaičiavimo technika
IT	punch card computing system	perforacinis skaičiavimo komplektas
IT	punch card equipment	perfokortinis įrenginys
IT	punch card machine	perfokortine masina
IT	punch card machine	perfokortinė mašina
IT	punch card machinery	analitinės skaičiavimo mašinos
IT	punch card machines	analitinės skaičiavimo mašinos
IT	punch-card preparing device	perfokortų paruošimo įrenginys
IT	punch-card preparing device	perfokortų ruošimo įrenginys
IT	punch card reader	perfokortų nuskaitymo įrenginys
IT	punch-card reader	perfokortų nuskaitymo mašina
IT	punch-card reader	perfokortų nuskaitymo įrenginys
IT	punch-card reading device	perfokortų nuskaitymo įrenginys
IT	punch-card sorter	perfokortų rūšiavimo mašina
IT	punch card verifier	perfokortų kontrolės mašina
IT	punch card verifier	verifikatorius
work.fl., IT	punch cards	perforacinės kortos
IT	punched card	perfokorta
IT	punched card	perforuota korta
IT	punched-card checking device	perfokortų kontrolės įrenginys
IT	punched card code	perfokortos kodas
IT	punched card machine	perfokortine masina
IT	punched card machine	perfokortinė mašina
IT	punched card machinery	analitinės skaičiavimo mašinos
IT	punched card machines	analitinės skaičiavimo mašinos
IT	punched-card preparing device	perfokortų paruošimo įrenginys
IT	punched-card preparing device	perfokortų ruošimo įrenginys
IT	punched card reader	perfokortų nuskaitymo įrenginys
IT	punched-card reader	perfokortų nuskaitymo įrenginys
IT	punched-card reading device	perfokortų nuskaitymo įrenginys
IT	punched-card sorter	perfokortų rūšiavimo mašina
IT	punched card system	perfokortinė sistema
IT	punched card to magnetic tape converter	ketiklis "perfokorta-magnetine juosta"
work.fl., IT	punched cards	perforacinės kortos
IT	register card	valdymo perfokorta
IT	register card	valdančioji perfokorta
comp., MS	report lost card	pamesta kortelė (A rich button in the Wallet feature that contains the contact phone number for the card issuer. Tapping the button calls the phone number)
obs.	residence card	leidimo gyventi šalyje kortelė
law, immigr.	residence card	Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė
gen.	residence card	leidimo gyventi kortelė
law, immigr.	residence card of a family member of a Union citizen	Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė
law, immigr.	residence permit card	leidimo gyventi kortelė
law, immigr.	resident card	gyventojo kortelė
IT	restrict card	apribojanti korta
comp., MS	route card	technologinė kortelė (A production journal that is used to give feedback on actual time consumption for a route)
comp., MS	SD card	SD kortelė (A memory card about the size of a postage stamp that is supported by many types of devices)
comp., MS	secure digital card	saugioji skaitmeninė kortelė (A memory card about the size of a postage stamp that is supported by many types of devices)
IT	sentinel card	kontrolinė korta
gen.	service card	tarnybinis pažymėjimas
comp., MS	Side-fold card	Šone perlenkiama kortelė (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left)
IT	signal card	signalinė perfokorta
comp., MS	SIM card	SIM kortelė (A smart card that stores a subscriber's personal identifier, billing information, and data)
comp., MS	SIM card	SIM (A smart card that stores a subscriber's personal identifier, billing information, and data)
IT	single card check	atskirų kortų patikrinimas
econ., IT	single-purpose prepaid card	konkrečiam tikslui skirta išankstinio mokėjimo kortelė
IT	slotted card	plyšinė perfokorta
IT, el.	smart card	lustinė kortelė
comp., MS	smart card	intelektualioji kortelė (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information)
comp., MS	smart card reader	intelektualiųjų kortelių skaitytuvas (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features)
comp., MS	sound card	garso plokštė (A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most PCs sold at retail include a sound card)
IT	special card	speciali perfokorta
IT	specification card	kodo keitimo korta
comp., MS	storage card	atminties kortelė (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable)
IT	summary card	rezultatinė perfokorta
IT	summary card	rezultatų perfokorta
IT	summary card	rezultatinė korta
IT	superimposable card	superpozicinė perfokorta
IT	superpositional punch card	superpozicinė perfokorta
IT	superpositional punched card	superpozicinė perfokorta
IT	tabulating card	tabuliatoriaus perfokorta
IT	tag-equals card	korta su pastoviais požymiais
comp., MS	Tent card	"Du viename" kortelė (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints two pages per sheet of paper)
comp., MS	tent-fold card	viršuje sulenkiama keturių puslapių kortelė (A top-fold card with four pages. Page one becomes the front cover, pages two and three are the inside pages, and page four is the back of the card)
IT	test card	kontrolinė perfokorta
IT	text card	tekstinė perfokorta
lab.law.	time card	darbo laiko apskaitos žiniaraštis
comp., MS	Top-fold card	Viršuje perlenkiama kortelė (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top)
IT	trailer card	papildoma korta
IT	transition card	perėjimo korta
comp., MS	TV tuner card	TV imtuvo kortelė (A video card that can receive television signals, usually through an antenna or cable connection)
comp., MS	UIM card	UIM kortelė (" A card developed for cdmaOne/CDMA2000 ("CDMA") handsets that extends the GSM SIM card to CDMA phones and networks.")
gen.	valid green card	galiojanti žalia korta
IT	verge-perforated card	kraštuose perforuota korta
IT	verge-perforated card	perfokorta su kraštine perforacija
IT	verge-perforated card	krašte perforuota korta
IT	verge-punched card	kraštuose perforuota korta
IT	verge-punched card	perfokorta su kraštine perforacija
IT	verge-punched card	krašte perforuota korta
comp., MS	Virtual Smart Card	virtualioji lustinė kortelė (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't)
IT	wiring card	montažinė schema
transp., avia.	work card	technologinė kortelė
school.sl.	Youth on the Move card	"Judaus jaunimo" kortelė