| Subject | English | Lithuanian |
| law | border crossing | sienos kirtimas |
| fin., polit., immigr. | border crossing point | sienos perėjimo punktas |
| environ. | boundary crossing Crossing of a state border | sienos kirtimas |
| fin. | broker crossing networks | brokerių kryžminės prekybos tinklai |
| transp., tech. | common crossing | paprastoji kryžmė |
| commer. | Community frontier crossing point | Bendrijos sienos kirtimo vieta |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Bendrijos iniciatyva dėl pasienio regionų vystymo, tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir atrinktų energetikos tinklų |
| fin. | contractual cross product netting agreement | sutartinis abipusės produktų užskaitos susitarimas |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Priumo sutartis |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės ir Austrijos Respublikos sutartis dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu, tarpvalstybiniu nusikalstamumu ir neteisėta migracija srityje |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Tarybos sprendimas 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Priumo sprendimas |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Sprendimas dėl Priumo sprendimo įgyvendinimo |
| IT | criss-cross | susikryžiuojantis |
| IT | criss-cross | persikertantis |
| fin. | cross-acceleration clause | teisinė priemonė, kuria užtikrinamas priešpriešinio išankstinio nutraukimo sąlygų įvykdymas |
| health., anim.husb. | cross-agglutination reaction | kryžminės agliutinacijos reakcija |
| law | cross-appeal | priešpriešinis apeliacinis skundas |
| med. | cross axis sensitivity | jautris skersinės ašies kryptimi |
| IT | cross bar | trumpiklis |
| transp., tech., law | cross-beam | skersinė sija |
| transp., tech., law | cross-beam | skersinis strypas |
| IT | cross beam | svirtis |
| gen. | cross-border | tarpvalstybinis |
| fin. | cross-border banking | tarpvalstybinė bankininkystė |
| fin. | cross-border contagion | tarpvalstybinis užkratas |
| econ., sociol., health. | cross-border cooperation | tarpvalstybinis bendradarbiavimas |
| econ. | cross-border cooperation | pasienio bendradarbiavimas |
| bank. | cross-border crisis management | tarpvalstybinių krizių valdymas |
| law, commer. | cross-border dispute | tarpvalstybinis ginčas |
| energ.ind., el. | cross-border flow | tarpvalstybinis srautas |
| crim.law. | cross-border hot pursuit | persekiojimas kertant sieną |
| transp. | cross-border link | tarpvalstybinė jungtis |
| commun., transp., tech. | cross-border mail | tarptautinis paštas |
| econ., fin. | cross-border payment | tarptautinis mokėjimas |
| interntl.trade. | cross-border services | tarpvalstybinės paslaugos |
| crim.law. | cross-border surveillance | sekimas kertant sieną |
| commer., polit., interntl.trade. | cross-border trade | tarpvalstybinė prekyba |
| law, immigr. | cross-border worker | pasienio darbuotojas |
| social.sc., empl. | cross-border worker | tarpvalstybinis darbuotojas |
| immigr. | cross-border worker | darbuotojas, kertantis vidaus sienas |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | kryžminimas |
| econ. | cross-channel connection | susisiekimas per Lamanšo sąsiaurį |
| IT | cross-check | kryžminė kontrolė |
| IT, transp. | cross checking | kryžminis patikrinimas |
| IT | cross-checking | kryžminė kontrolė |
| fish.farm. | cross checking of data | kryžminis duomenų patikrinimas |
| fin., tax., account. | cross checks | kryžminės patikros |
| agric., polit. | cross-compliance | kompleksinė parama |
| IT | cross cone | kryžme |
| med. | cross-contamination | kryžminė tarša |
| math. | cross-correlation | kryžminė koreliacija |
| IT | cross-correlation | tarpusavio koreliacija |
| transp., avia. | cross-country | maršrutinis skrydis |
| forestr. | cross-country vehicle | visureigis |
| math. | cross-covariance | kryžminė kovariacija |
| fin. | cross-currency swap | skirtingų valiutų apsikeitimo sandoris |
| IT | cross-cut | piuvis |
| transp., tech., law | cross cut test | bandymas tinklelinių įpjovų būdu |
| transp., tech., law | cross cut test | bandymas tinklinių įpjovų būdu |
| transp., tech., law | cross cut test | bandymas kryžminiu pjūviu |
| transp., tech., law | cross cut value | tinklinių įpjovų pažeidimų koeficientas |
| transp., tech., law | cross cut value | tinklelinių įpjovų pažeidimų koeficientas |
| wood. | cross-cutting | svarbiausias |
| interntl.trade., commun., UN | cross-cutting issue | kompleksinis klausimas |
| interntl.trade., commun., UN | cross-cutting issue | horizontalusis klausimas |
| fin. | cross-default clause | straipsnis dėl kryžminių įsipareigojimų nevykdymo |
| comp., MS | cross-docking | prekių skirstymas (A distribution practice in which items flow from receiving to shipping, with limited or no storage required) |
| comp., MS | cross-domain barrier | užkardas tarp domenų (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
| comp., MS | cross-domain library | kelių domenų biblioteka (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | transvestitas |
| h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | persirengėlis kitos lyties drabužiais |
| IT | cross feed | kryžminis ryšys |
| mech.eng. | cross flow | skersinis srautas |
| construct. | cross-flow fan | skersinio srauto ventiliatorius |
| comp., MS | cross-foot | sudėti horizontaliai (To add amounts across a row (horizontally). The resulting total can be checked against a total obtained by footing (adding amounts vertically)) |
| econ. | cross-frontier data flow | tarpvalstybinis duomenų srautų perdavimas |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | tarpvalstybinis darbuotojas |
| comp., MS | cross-functional flowchart | kryžminė funkcinė schema (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| IT | cross guide | kryžminis bangolaidis |
| comp., MS | cross hatch | kryžminis šešėliavimas (Shading made up of regularly spaced, intersecting lines) |
| law, econ. | cross holding | kryžminis akcijų valdymas |
| math. | cross intensity function | kryžminė intensyvumo funkcija |
| law, bank. | cross-jurisdictional activity | kelioms jurisdikcijoms priklausanti veikla |
| law, bank. | cross-jurisdictional claims | kelioms jurisdikcijoms teikiami reikalavimai |
| law, bank. | cross-jurisdictional liabilities | kelioms jurisdikcijoms priklausantys įsipareigojimai |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | skersinio ryšio CMC |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | skersinio ryšio natrio karboksimetilceliuliozė |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | skersinio ryšio natrio CMC |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | skersinio ryšio karboksimetilceliuliozė |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | skersinio ryšio celiuliozės derva |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | skersinio ryšio karboksimetilceliuliozė |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | skersinio ryšio CMC |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | skersinio ryšio natrio karboksimetilceliuliozė |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | skersinio ryšio natrio CMC |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | skersinio ryšio celiuliozės derva |
| food.ind. | cross-linked CMC | skersinio ryšio celiuliozės derva |
| food.ind. | cross-linked CMC | skersinio ryšio karboksimetilceliuliozė |
| food.ind. | cross-linked CMC | skersinio ryšio natrio karboksimetilceliuliozė |
| food.ind. | cross-linked CMC | skersinio ryšio natrio CMC |
| food.ind. | cross-linked CMC | skersinio ryšio CMC |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polivinilpolipirolidonas |
| food.ind. | cross linked polyvidone | poli–1–(2–okso–1–pirolidinil)etilenas |
| food.ind. | cross linked polyvidone | netirpusis polivinilpirolidonas |
| food.ind. | cross linked polyvidone | skersinio ryšio povidonas |
| food.ind. | cross linked polyvidone | krospovidonas |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | skersinio ryšio CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | skersinio ryšio natrio karboksimetilceliuliozė |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | skersinio ryšio karboksimetilceliuliozė |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | skersinio ryšio natrio CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | skersinio ryšio celiuliozės derva |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | skersinio ryšio CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | skersinio ryšio natrio CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | skersinio ryšio natrio karboksimetilceliuliozė |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | skersinio ryšio karboksimetilceliuliozė |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | skersinio ryšio celiuliozės derva |
| life.sc. | cross-linking agent | kryžmiškai surišantys mutagenai |
| life.sc. | cross-linking mutagen | kryžmiškai surišantys mutagenai |
| fin. | cross-margining | garantinių įmokų užskaita |
| commun. | cross-media | mišrios medijos |
| IT | cross modulation | kryžminė moduliacija |
| IT | cross-out | išbraukti |
| math. | cross-over design | persipinantis planas |
| IT | cross piece | kryžme |
| IT | cross-point | susikirtimo taskas |
| comp., MS | cross-premises deployment | paskirstytasis diegimas (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| IT | cross product | vektorinė sandauga |
| fin. | cross-product netting | kryžminė produktų užskaita |
| med., health., anim.husb. | cross-protection | kryžminė apsauga |
| med., health., anim.husb. | cross-reaction | kryžminė reakcija |
| health., anim.husb. | cross-reactive vaccine | kryžminė vakcina |
| IT, tech. | cross-reference | kryžminė nuoroda |
| IT | cross-reference | tarpusavis sutikrinimas |
| agric. | cross-references | kryžminės nuorodos |
| earth.sc., life.sc. | cross-section | skerspjūvis |
| earth.sc., life.sc. | cross section | skerspjūvis |
| mech.eng., construct. | cross section | skersinis pjūvis |
| IT | cross-section paper | milimetrinis popierius |
| IT | cross-section paper | languotas popierius |
| chem., mech.eng. | cross-sectional area | susikirtimo vieta |
| med., pharma. | cross-sectional study | vienmomentis tyrimas |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | priešingos lyties hormonų vartojimas |
| law, econ. | cross-shareholding | kryžminis akcijų valdymas |
| comp., MS | cross-site publishing | kelių svetainių publikavimas (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| comp., MS | cross-site request forgery | kelių svetainių užklausos klastotė (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| math. | cross spectrum | kryžminis spektras |
| IT | cross-strip cryotron | skersinis plėvelinis kriotronas |
| R&D. | cross-thematic approach | įvairiomis temomis paremtas požiūris |
| transp., mech.eng. | cross-trader | tarpvalstybinė laivybos įmonė |
| math. | cross-validation | kryžminio įverčio |
| math. | cross-validation criterion | kryžminio įverčio kriterijus |
| mech.eng. | cross valve | trišakis čiaupas |
| econ. | cross voting | mišrusis balsavimas |
| math. | cross-weight index number | kryžminis svorinis indeksas |
| IT | cross wire | vizyras |
| el. | cross zonal capacity | tarpzoninis pralaidumas |
| transp. | crossing of lines | bėgių sankryža |
| transp. | crossing of tracks | bėgių sankryža |
| environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | perėja gyvūnams |
| math. | down cross | krypties pakeitimo sekoje taškas |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at crossing nose | rato laisvojo važiavimo tarpas prie kryžmės smaigalio |
| fin., IT | frontier crossing point | sienos kirtimo vieta |
| econ., work.fl., commun. | general cross reference | bendra nuoroda |
| IT | Geneva cross | Maltos kryžius |
| transp., mil., grnd.forc. | grade crossing | geležinkelio pervaža |
| econ. | Holy Cross province | Švento Kryžiaus vaivadija |
| health. | International Committee of the Red Cross | Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus komitetas |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Tarptautinė Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijų federacija |
| gen. | International Red Cross | Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo pusmėnulio judėjimas |
| gen. | International Red Cross | Tarptautinis Raudonasis Kryžius |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo pusmėnulio judėjimas |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Tarptautinis Raudonasis Kryžius |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Tarptautinė Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijų federacija |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Tarptautinė Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijų federacija |
| transp., mil., grnd.forc. | level crossing | geležinkelio pervaža |
| crim.law. | Manual on cross-border operations | tarpvalstybinių operacijų vadovas |
| IT | matrix cross-point | susikirtimo taškas matricoje |
| social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | nacionalinės Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijos |
| fin. | reciprocal cross holding | abipusė kryžminė kapitalo dalių nuosavybė |
| econ. | Red Cross | Raudonasis Kryžius |
| med. | three-way-cross hybrid | trigubo kryžminimo hibridas |
| med. | top cross hybrid | aukščiausios kombinacinės galios hibridas |
| transp. | track crossing | bėgių sankryža |
| immigr. | unauthorised border crossing | neteisėtas atvykimas |
| immigr. | unauthorised crossing of a border | neteisėtas atvykimas |
| math. | up cross | kryžius aukštyn |