| Subject | English | Lithuanian |
| econ., empl. | aid to create employment | pagalba darbo vietoms kurti |
| econ., empl. | aid to create employment | darbo vietų kūrimo pagalba |
| econ., empl. | aid to create jobs | pagalba darbo vietoms kurti |
| econ., empl. | aid to create jobs | darbo vietų kūrimo pagalba |
| comp., MS | create mode | kūrimo režimas (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| comp., MS | Create New Group | Kurti naują grupę (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| fin., econ. | created coins | sukurtos monetos |
| gen. | newly created planting rights | naujos sodinimo teisės |