Terms containing BASIS

Subject	English	Lithuanian
fin.	accounting on a cash basis	pinigų apskaita
fin.	accounting on a receipts-and-payments basis	pinigų apskaita
fin.	accounting on a receivable-payable basis	kaupimo principas apskaitoje
stat., account.	accrual basis	kaupiamasis principas
fin.	accrual basis accounting	kaupimo principas apskaitoje
comp., MS	accrual basis accounting	kaupimo bazės apskaitos principas (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid)
fin.	accrual basis of accounting	kaupimo principas apskaitoje
econ.	accruals basis	kaupimo principu vykdoma apskaita
gen.	appropriate basis	tinkamas pagrindas
polit.	appropriateness of the legal basis	teisinio pagrindo tinkamumas
tax.	basis for assessment of taxes	mokesčio bazė
tax.	basis for assessment of taxes	apmokestinimo bazė
tax.	basis of assessment	vertinimo pagrindas
tax.	basis of assessment	mokesčio bazė
tax.	basis of assessment	apmokestinimo bazė
gen.	basis of calculation	skaičiavimo pagrindas
econ.	basis of tax assessment	apmokestinimo pagrindas
tax.	basis of taxation	apmokestinimo bazė
tax.	basis of taxation	mokesčio bazė
tax.	basis of taxation	apmokestinamoji vertė
stat., fin.	basis point	bazinis punktas
fin.	basis risk	bazinė rizika
nucl.phys.	beyond design basis accident	neprojektinė avarija
agric.	calculated on the basis of	apskaičiuoti pagal
fin., account.	calculation of own funds on a consolidated basis	nuosavų lėšų konsoliduotas apskaičiavimas
fin., account.	cash basis	piniginė išraiška
account.	cash basis accounting	grynųjų pinigų principu vykdoma apskaita
fin.	cash basis of accounting	pinigų apskaita
fin.	contractual basis	pagal sutartį
fin., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	PIF konvencija
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija
IT	cost accounting on self-supporting basis	ūkiskaitine apskaita
environ.	cost recovery basis A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service	sąnaudų atsipirkimo principas
tech., law, nucl.pow.	design basis	projektavimo duomenų sąvadas
nucl.pow.	design basis accident	projektinė avarija
h.rghts.act., health.	discrimination on the basis of disability	diskriminacija dėl neįgalumo
econ.	discrimination on the basis of nationality	tautinė diskriminacija
econ.	discrimination on the basis of sexual orientation	diskriminacija dėl seksualinės orientacijos
h.rghts.act.	discrimination on the basis of transgenderism	diskriminavimas translytiškumo pagrindu
commer., polit.	essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend	esminiai faktai ir aplinkybės, kuriais remiantis ketinama rekomenduoti
fin.	foreign exchange basis swap transaction	valiutų apsikeitimo sandoris
forestr.	fuels on rape seed oil basis	kuras rapso aliejaus pagrindu
fin.	gold bullion held in own vaults or on an allocated basis	aukso lydinys, laikomas nuosavoje saugykloje
transp., tech., law	"go-no go" basis	"matyti-nematyti" metodas
environ.	legal basis The fundamental law or judicial precedent that warrants or supports a subsequent decision or action by any governmental, corporate or private entity	teisinis pagrindas
econ.	legal basis	teisinis pagrindas
IT	logarithm to the basis 2	dvejetainis logaritmas
fin., construct.	minimum basis	būtiniausias pagrindas
transp., mech.eng.	multiple designation on a city-pair basis	kelių oro vežėjų paskyrimas teikti oro susisiekimo paslaugas tarp dviejų miestų
transp., mech.eng.	multiple designation on a country-pair basis	kelių oro vežėjų paskyrimas teikti oro susisiekimo paslaugas tarp dviejų šalių
fin.	name-related basis risk	su pavadinimu susijusi pagrindinė rizika
gen.	non-discriminatory basis	nediskriminacinis
fin.	on a case-by-case basis	kiekvienu konkrečiu atveju
fin.	on a trust basis	patikos pagrindu
gen.	on a voluntary basis	savanoriškai
fin.	on an annual basis	vieneriems metams
gen.	on an ongoing basis	nuolat
gen.	on the basis of the same unit of measurement	taikant tą patį mato vienetą
h.rghts.act.	persecution on the basis of sex	persekiojimas dėl lyties
h.rghts.act.	persecution on the basis of sexual preference	persekiojimas dėl seksualinio pasirinkimo
gen.	pro rata basis	pagal kiekvieną dalį atskirai
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
gen.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
construct., crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą
crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention	Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tą Konvenciją
fin.	reimbursement on the basis of unit costs	atlyginimas remiantis vieneto įkainiais
immigr.	resident settled on a long-term basis	ilgalaikis gyventojas
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
market.	subconsolidated basis	iš dalies konsoliduotas
law	substantive legal basis	materialinis teisinis pagrindas
fin., account.	supervision on a consolidated basis	konsoliduota priežiūra
tax.	tax basis	mokesčio bazė
tax.	tax basis	apmokestinimo bazė
gen.	uniform basis of assessment	vienodas vertinimo pagrindas
polit.	validity of the legal basis	teisinio pagrindo pagrįstumas
gen.	voluntary basis	savanoriškas pagrindas
med.	wet weight basis	šviežias svoris