Terms containing Asylum

Subject	English	Lithuanian
int. law., immigr.	applicant for asylum	prieglobsčio prašytojas
law, immigr.	application for asylum	prašymas suteikti prieglobstį
h.rghts.act., immigr.	application for asylum	prieglobsčio prašymas
law, immigr.	application for asylum	prašymas suteikti pabėgėlio statusą
law, immigr.	application for asylum using deception	apgaule paremtas prašymas suteikti prieglobstį
law, immigr.	asylum applicant	prieglobsčio prašytojas
law, immigr.	asylum application	prašymas suteikti pabėgėlio statusą
h.rghts.act., immigr.	asylum application	prieglobsčio prašymas
law, immigr.	asylum application	prašymas suteikti prieglobstį
immigr.	asylum case worker	prašymą nagrinėti ir sprendimą dėl prieglobsčio suteikimo priimti įgaliotas valstybės tarnautojas
h.rghts.act.	asylum centre	prieglobsčio centras
law, immigr.	asylum claim	prašymas suteikti pabėgėlio statusą
h.rghts.act.	asylum claim	prieglobsčio prašymas
law, immigr.	asylum claim	prašymas suteikti prieglobstį
law, immigr.	asylum claimant	prieglobsčio prašytojas
immigr.	asylum determination officer	prašymą nagrinėti ir sprendimą dėl prieglobsčio suteikimo priimti įgaliotas valstybės tarnautojas
immigr.	asylum policy	prieglobsčio politika
immigr.	Asylum Policy Plan	prieglobsčio politikos planas
law, immigr.	asylum procedure	prieglobsčio suteikimo tvarka
law, immigr.	asylum procedure	prieglobsčio prašymo nagrinėjimo procedūra
int. law.	asylum procedures	prieglobsčio tvarka
int. law.	asylum procedures	prieglobsčio suteikimo tvarka
law	Asylum Procedures Directive	Direktyva, nustatanti būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse
gen.	Asylum Procedures Directive	Prieglobsčio procedūrų direktyva
gen.	Asylum Qualification Directive	Priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų direktyva
gen.	Asylum Qualification Directive	Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų
law, immigr.	asylum request	prašymas suteikti pabėgėlio statusą
law, immigr.	asylum request	prašymas suteikti prieglobstį
law, immigr.	asylum seeker	prieglobsčio prašytojas
law, immigr.	asylum seeker's residence permit	leidimas prieglobsčio prašytojui laikinai apsigyventi šalyje
immigr.	asylum shopping	ieškojimas, kur geriau gauti prieglobstį
gen.	Asylum Working Party	Prieglobsčio darbo grupė
obs., h.rghts.act.	Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum	Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis prieglobsčio klausimais centras
law, immigr.	claim for asylum	prašymas suteikti pabėgėlio statusą
law, immigr.	claim for asylum	prašymas suteikti prieglobstį
law, immigr.	claiming asylum	prieglobsčio prašymo pateikimas
law, immigr.	claiming asylum	prašymo suteikti prieglobstį pateikimas
immigr.	Committee on Immigration and Asylum	Imigracijos ir prieglobsčio komitetas
immigr.	common asylum and migration policy	bendra prieglobsčio ir imigracijos politika
immigr.	Common European Asylum System	bendra Europos prieglobsčio sistema
immigr.	common policy on asylum and immigration	bendra prieglobsčio ir imigracijos politika
law, immigr.	considering an asylum claim	prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimas
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Konvencija, nustatanti valstybę, atsakingą už vienoje iš Europos Bendrijų valstybių narių paduotų prieglobsčio prašymų nagrinėjimą
gen.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Dublino konvencija
int. law., immigr.	country of first asylum	pirmoji prieglobsčio šalis
law, immigr.	determination of asylum application	prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimas
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Direktyva, nustatanti minimalias normas dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo
gen.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Priėmimo sąlygų direktyva
polit.	Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen	Prieglobsčio, vizų, imigracijos, sienų ir Šengeno direktoratas
polit.	Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen	1-asis direktoratas prieglobstis, vizos, imigracija, sienos ir Šengenas
polit.	Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen	1-asis direktoratas prieglobstis, vizos, imigracija, sienos ir Šengenas
polit.	Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen	Prieglobsčio, vizų, imigracijos, sienų ir Šengeno direktoratas
priv.int.law., immigr.	Dublin Asylum Convention	Konvencija, nustatanti valstybę, atsakingą už vienoje iš Europos Bendrijų valstybių narių paduotų prieglobsčio prašymų nagrinėjimą
gen.	Dublin Asylum Convention	Dublino konvencija
immigr.	European asylum curriculum	Europos prieglobsčio srities mokymo programa
econ.	European Asylum Support Office	Europos prieglobsčio paramos biuras
gen.	European Asylum Support Office	Paramos biuras
immigr.	European Pact on Immigration and Asylum	Europos imigracijos ir prieglobsčio paktas
construct., immigr.	European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers	sistema EURODAC
int. law., immigr.	examination of an asylum application	prieglobsčio prašymo nagrinėjimas
law, immigr.	examination of an asylum application	prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimas
immigr.	failed asylum seeker	asmuo, kuriam prieglobstis nesuteiktas
immigr.	first asylum principle	pirmoji prieglobsčio šalis
law, immigr.	first country of asylum	pirmoji prieglobsčio šalis
law, immigr.	fraudulent asylum application	apgaule paremtas prašymas suteikti prieglobstį
law, immigr.	grant of asylum	prieglobsčio suteikimas
law, immigr.	grant of asylum	pabėgėlio statuso suteikimas
immigr.	Green Paper on the future Common European Asylum System	Žalioji knyga dėl būsimosios bendros Europos prieglobsčio sistemos
gen.	High-Level Working Group on Asylum and Migration	Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė
h.rghts.act., social.sc.	holding centre for asylum seekers	prieglobsčio prašytojų laikymo centras
h.rghts.act., social.sc.	holding centre for asylum seekers	pabėgėlių sulaikymo centras
immigr.	Immigration and Asylum Committee	Imigracijos ir prieglobsčio komitetas
law, immigr.	inadmissibility of asylum application due to an identical application	po galutinio sprendimo pateikto tapataus prieglobsčio prašymo nepriimtinumas
law, immigr.	inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	prieglobsčio prašymo nepriimtinumas dėl to, kad prieglobstį suteikė kita valstybė
h.rghts.act., UN	Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia	Tarpvyriausybinės konsultacijos prieglobsčio, pabėgėlių ir migracijos politikos Europoje, Šiaurės Amerikoje ir Australijoje klausimais
immigr.	Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees	Tarpvyriausybinės konsultacijos migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių klausimais
law, immigr.	legal aid in immigration and asylum cases	valstybės garantuojama teisinė pagalba užsieniečiai
law, immigr.	legal aid in immigration and asylum cases	teisinė pagalba užsieniečiai
law, immigr.	lodging of asylum application	prieglobsčio prašymo pateikimas
law, immigr.	lodging of asylum application	prašymo suteikti prieglobstį pateikimas
law, immigr.	making an application for asylum	prieglobsčio prašymo pateikimas
law, immigr.	making an application for asylum	prašymo suteikti prieglobstį pateikimas
law, immigr.	Material factors to substantiate the asylum claim	prašymo suteikti prieglobstį pagrindimas
immigr.	Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative	Migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių regioninė iniciatyva
law, immigr.	National Asylum Support Service	prieglobsčio prašytojų apgyvendinimo centras
law, immigr.	National Asylum Support Service	pabėgėlių priėmimo centras
law, immigr.	person applying for asylum	prieglobsčio prašytojas
immigr.	Policy Plan on Asylum	prieglobsčio politikos planas
econ.	political asylum	politinis prieglobstis
law, immigr.	prioritised or accelerated examination of asylum application	pirmenybinė prieglobsčio prašymo nagrinėjimo procedūra
int. law., immigr.	processing of an asylum application	prieglobsčio prašymo nagrinėjimas
polit., immigr.	Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Protokolas dėl Europos Sąjungos valstybių narių piliečių prieglobsčio
law, immigr.	Reasons for making an asylum claim	prašymo suteikti prieglobstį pagrindimas
immigr.	reception of asylum seekers	prieglobsčio prašytojų priėmimas
law, immigr.	refusal of asylum application	prieglobsčio nesuteikimas
law, immigr.	refusal of asylum application	pabėgėlio statuso arba papildomos apsaugos nesuteikimas
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	po galutinio sprendimo pateikto tapataus prieglobsčio prašymo nepriimtinumas
law, immigr.	refusal of asylum on grounds of criminality	prieglobsčio nesuteikimas dėl padaryto nusikaltimo
law, immigr.	rejection of asylum application	pabėgėlio statuso arba papildomos apsaugos nesuteikimas
law, immigr.	rejection of asylum application	prieglobsčio nesuteikimas
law, immigr.	revocation of asylum	pabėgėlio statuso panaikinimas
immigr.	right of asylum	prieglobsčio suteikimo teisė
econ.	right of asylum	prieglobsčio teisė
law, immigr.	right of asylum	teisė kreiptis ir gauti prieglobstį
law, h.rghts.act.	right of asylum	teisė į prieglobstį
law, immigr.	right to asylum	teisė kreiptis ir gauti prieglobstį
law, immigr.	right to asylum	prieglobsčio teisė
law, h.rghts.act.	right to asylum	teisė į prieglobstį
immigr.	secondary movement of asylum seekers and refugees	migrantų pakartotinis judėjimas
immigr.	speedy asylum procedure	paspartinta prieglobsčio procedūra
law, immigr.	State responsible for assessing an asylum claim	už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą atsakinga valstybė
law, immigr.	State responsible for assessing an asylum claim	už prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą atsakinga valstybė
law, immigr.	State responsible for examining an asylum application	už prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą atsakinga valstybė
law, immigr.	State responsible for examining an asylum application	už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą atsakinga valstybė
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	už prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą atsakinga valstybė
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą atsakinga valstybė
gen.	Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum	Imigracijos, sienų ir prieglobsčio strateginis komitetas
law, immigr.	subsequent application for asylum	vėlesnis prieglobsčio prašymas
law, immigr.	taking back an asylum seeker	prieglobsčio prašytojo atsiėmimas
law, immigr.	taking charge of an asylum seeker	prieglobsčio prašytojo perėmimas savo žinion
law, immigr.	taking charge of an asylum seeker	atsakomybės už prieglobsčio prašytoją perėmimas
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	leidimas laikinai gyventi šalyje
priv.int.law.	territorial asylum	teritorinis prieglobstis
law, immigr.	transfer of asylum applicant	prieglobsčio prašytojo perdavimas
priv.int.law.	unaccompanied asylum-seeking child	nelydimas nepilnametis prieglobsčio prašytojas
priv.int.law.	unaccompanied minor asylum seeker	nelydimas nepilnametis prieglobsčio prašytojas
immigr.	withdrawal of an asylum application	prieglobsčio prašymo atsiėmimas
law, immigr.	withdrawal of asylum application	raštas, kuriuo prieglobsčio prašytojas pareiškia norą nutraukti prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą
law, immigr.	withdrawal of asylum application	prieglobsčio prašymo atsiėmimas