| Subject | English | Lithuanian |
| chem. | A1 | aliuminis |
| pharma. | a1-adrenoreceptor | α1 alfa 1 adrenoreceptorius |
| fin. | Additional Tier 1 capital | papildomas 1 lygio kapitalas |
| fin., insur. | additional Tier 1 own-fund insurance item | papildomų 1 lygio nuosavų lėšų draudimo straipsnis |
| pharma. | α1-adrenergic receptor | α1 alfa 1 adrenoreceptorius |
| pharma. | α1-adrenoreceptor | α1 alfa 1 adrenoreceptorius |
| pharma. | alpha1-adrenergic receptor | α1 alfa 1 adrenoreceptorius |
| pharma. | alpha-1 receptor | α1 alfa 1 adrenoreceptorius |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | angiotenzino II 1 tipo receptorių blokatorius |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | angiotenzino receptorių blokatorius |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | angiotenzino receptorių antagonistas |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | angiotenzino II 1 tipo receptorių antagonistas |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | angiotenzino II 1 tipo receptorių antagonistas |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | angiotenzino II 1 tipo receptorių blokatorius |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | angiotenzino receptorių antagonistas |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | angiotenzino receptorių blokatorius |
| math. | Bagai's Y1 statistic | Bagajo Y1 statistika |
| math. | Bagai's Y1 statistic | Bagai Y1 statistika |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | 1,2-benzendikarboksirūgštis di-C6-8-šakotos grandinės alkilesteriai, daug C7 |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | 1,2-benzendikarboksirūgštis, di- C7-11, šakotieji ir linijiniai alkilesteriai |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tret-butil-1,4-benzendiolas |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tretinis butilo hidrochinonas |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas |
| chem. | buta-1, 3-diene | 1,3-butadienas |
| chem. | buta-1, 3-diene | divinilas |
| chem. | 1, 3-butadiene | divinilas |
| chem. | 1, 3-butadiene | 1,3-butadienas |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahidroksibutanas |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | mezo-eritritolis |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritritolis |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritritas |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butanetetrolis |
| chem. | carcinogen category 1 | 1 kategorijos kancerogeninė medžiaga |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | 1 kategorijos kancerogeninė medžiaga |
| fin. | CET1 capital | bendras 1 lygio nuosavas kapitalas |
| chem. | CI food black 1 | maistinis juodasis CI Nr. 1 |
| chem. | CI food black 1 | juodasis dažiklis PN |
| chem. | CI food black 1 | Csub28subHsub17subNsub5subNasub4subOsub14subSsub4sub |
| food.ind., chem. | CI food brown 1 | rudasis FK |
| IT | 8—4—2—1 code | kodas 8—4—2—1 |
| IT | command1 | komanda |
| fin. | common equity tier 1 capital | bendras 1 lygio nuosavas kapitalas |
| fin. | Common Equity Tier 1 capital ratio | bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientas |
| fin. | common equity tier 1 instrument | bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonė |
| fin. | core Tier 1 capital | bendras 1 lygio nuosavas kapitalas |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentanas |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | delta-gliukonolaktonas |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | gliukono-delta-laktonas |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | D-gliukono rūgšties delta-laktonas |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | Csub6subHsub10subOsub6sub |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | gliukonolaktonas |
| chem. | 1,3-diazine | pirimidinas |
| chem., mech.eng. | 1-Dichloroethylene | vinilidenchloridas |
| chem., mech.eng. | 1-Dichloroethylene | 1,1 dichloretilenas |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropane | propan-1,2-diolis |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropane | propilenglikolis |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropane | 1,2–dihidroksipropanas |
| chem. | 1, 2-dimethylbenzene | ksilenas |
| chem. | 1, 2-dimethylbenzene | CHsub3subsub2subCsub6subHsub4sub |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-dioksinas |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | Žmogiškųjų išteklių direktoratas |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | 1A direktoratas žmogiškieji ištekliai |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | Vidaus rinkos, aplinkos ir transporto direktoratas |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | 1A direktoratas vidaus rinka, aplinka ir transportas |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | Prieglobsčio, vizų, imigracijos, sienų ir Šengeno direktoratas |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | 1-asis direktoratas prieglobstis, vizos, imigracija, sienos ir Šengenas |
| polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | Personalo administravimo direktoratas |
| polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | 1B direktoratas personalo administravimas |
| polit. | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Socialinių reikalų, energetikos, mokslinių tyrimų ir telekomunikacijų direktoratas |
| polit. | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | 1B direktoratas socialiniai reikalai, energetika, moksliniai tyrimai ir telekomunikacijos |
| polit. | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs | Ekonomikos ir finansų reikalų direktoratas |
| polit. | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs | 1-asis direktoratas ekonomikos ir finansų reikalai |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | 1-asis direktoratas aplinka |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | 1-asis direktoratas aplinka, švietimas, jaunimas, kultūra, audiovizualiniai klausimai ir sportas |
| polit. | Directorate 1 - General Policy | 1-asis direktoratas bendroji politika |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | 1-asis direktoratas bendri politiniai klausimai |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | Žmogiškųjų išteklių ir personalo administravimo direktoratas |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | 1-asis direktoratas žmogiškieji ištekliai ir personalo administravimas |
| polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | 3-iasis direktoratas konkurencingumas |
| polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Konkurencingumo direktoratas |
| polit. | Directorate 1 - Media and Communication | Žiniasklaidos ir ryšių direktoratas |
| polit. | Directorate 1 - Media and Communication | 1-asis direktoratas žiniasklaida ir ryšiai |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | 1-asis direktoratas rinkų organizavimas, veterinarijos ir zootechnikos klausimai, įskaitant tarptautinius aspektus |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Rinkų organizavimo, veterinarijos ir zootechnikos klausimų, įskaitant tarptautinius aspektus, direktoratas |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Prekybos, vystymosi, horizontaliųjų klausimų, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | 1-asis direktoratas prekyba, vystymasis, horizontalieji klausimai, parama Užsienio reikalų tarybai |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | 1-asis direktoratas prekyba, vystymasis, horizontalieji klausimai, parama Užsienio reikalų tarybai |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Prekybos, vystymosi, horizontaliųjų klausimų, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | maistinis geltonasis CI Nr. 3 |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | oranžinis geltonasis S |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | dinatrio 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazonaftalen-6-sulfonatas |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | saulėlydžio geltonasis FCF |
| life.sc. | endo-1,3-beta-glucanase | endo-1,3^4-beta-gliukanazė |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xylanase | endo-1,4-beta-ksilanazė |
| life.sc. | endo-1,3-β-glucanase | endo-1,3^4-beta-gliukanazė |
| life.sc. | endo-1,4-β-xylanase | endo-1,4-beta-ksilanazė |
| chem. | 1, 2-epoxyethane | oksiranas |
| chem. | 1, 2-epoxyethane | etileno oksidas |
| IT | forked 1iicr | antgalis-šakute |
| health. | 2009 H1N1 flu | naujo tipo gripo virusas AH1N1 |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane | heptafluorpropanas |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropanas |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | heksilrezorcinolis |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksilrezorcinolis |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksil-1,3-benzendiolas |
| math. | Hoeffding C1 statistic | Hiofdingo C1 statistika |
| math. | Hoeffding C1 statistic | Hoeffding C1 statistika |
| food.ind., chem. | hydrogenated poly-1-decene | hidrintas poli1-decenas |
| food.ind., chem. | hydrogenated poly-1-decene | hidrintas poli-alfa-olefinas |
| comp., MS | IEEE 802.1X security standard | saugos standartas IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| gen. | IMA 1 certificate | IMA 1 sertifikatas |
| comp., MS | 2-in-1 | konvertuojamasis (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| law | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this INSTRUMENT and are not bound by it or subject to its application. | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, šios valstybės narės nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra joms privalomas ar taikomas. |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tarptautinis baudžiamasis tribunolas Ruandai |
| commun., comp. | layer 1 | fizinis lygmuo |
| health., anim.husb., food.ind. | 1< | karbadoksas |
| chem. | 1-methyl-2-pyrrolidone | 1-metil-2-pirolidonas |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | olakvindoksas |
| transp., mil., grnd.forc. | 1 000 mm wrap around distance | 1000 mm padengimo zona |
| econ., fin. | movement certificate EUR 1 | EUR.1 judėjimo sertifikatas |
| chem. | mutagen category 1 | 1 kategorijos mutageninė medžiaga |
| chem. | mutagen category 1 | 1 kategorijos mutagenas |
| chem. | mutagenic category 1 | 1 kategorijos mutagenas |
| chem. | mutagenic category 1 | 1 kategorijos mutageninė medžiaga |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | kalcio dinatrio etilendiamino tetraacetatas |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | kalcio dinatrio etilendiaminotetraacetatas |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | kalcio dinatrio edetatas |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | kalcio dinatrio etilendinitrilotetraacetatas |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | kalcio dinatrio EDTA |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato^2-dinatris |
| gen. | notwithstanding paragraph 1 | nepaisant 1 dalies |
| health. | novel H1N1 flu | naujo tipo gripo virusas AH1N1 |
| gen. | Objective 1 regions | 1 tikslo regionai |
| chem. | 1-octanol/water partition coefficient | oktanolio / vandens pasiskirstymo koeficientas |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial | "Office 365 Enterprise E1" bandomoji versija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial | "Office 365 Enterprise K1" bandomoji versija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| comp., MS | P1 header | P1 antraštė (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutane | 1,1,1,3,3-pentafluorobutanas |
| transp., avia. | Performance Class 1 | 1 naudojimo galimybių klasė |
| food.ind. | propane-1,2-diol | propan-1,2-diolis |
| food.ind. | propane-1,2-diol | 1,2–dihidroksipropanas |
| food.ind. | propane-1,2-diol | propilenglikolis |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | hidroksipropilalginatas |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | propan-1,2-diolio alginatas |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | propilenglikolio alginatas |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | hidroksipropilalginatas |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | propan-1,2-diolio alginatas |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | propilenglikolio alginatas |
| food.ind., chem. | propane-1, 2-diol esters of fatty acids | riebalų rūgščių propilenglikolio esteriai |
| food.ind., chem. | propane-1, 2-diol esters of fatty acids | riebalų rūgščių propan-1,2-diolio esteriai |
| chem. | propane-1, 2, 3-triol | glicerolis |
| chem. | propane-1, 2, 3-triol | HOCHCH₂OH₂ |
| obs., chem. | propane-1, 2, 3-triol | glicerinas |
| agric., chem. | 1-propanecarboxylic acid | sviesto rūgštis |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | propan-1,2-diolio alginatas |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | propilenglikolio alginatas |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | hidroksipropilalginatas |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | glicerildiacetatas |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | glicerolio diacetatas |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | diacetinas |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | 1,2,3–propantriolio diacetatas |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Europos konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą pirmasis protokolas |
| IT | routine1 | programa |
| fin., econ. | 1/20 rule | 1/20 taisyklė |
| comp., MS | Secure Hash Algorithm 1 | Saugiosios maišos algoritmas SHA-1 (An algorithm that generates a 160-bit hash value from an arbitrary amount of input data. SHA-1 is used with the Digital Signature Algorithm (DSA) in the Digital Signature Standard (DSS), among other places) |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tret-butil-1,4-benzendiolas |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tretinis butilo hidrochinonas |
| chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | tetrachloretilenas |
| chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | perchloretilenas |
| bank. | tier 1 capital | I lygio kapitalas |
| bank. | tier 1 capital | pagrindinis kapitalas |
| fin., insur. | Tier 1 capital ratio | 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas |
| law, immigr. | Tier 1 General Migrant | aukštos kvalifikacijos darbuotojas užsienietis |
| fin., insur. | Tier 1 own-fund insurance item | 1 lygio nuosavų lėšų draudimo straipsnis |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | 1 kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga |
| environ., UN | track 1 | pirma kryptis |
| chem. | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | Csub4subHsub4subOsub4sub |
| chem. | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | fumaro rūgštis |
| chem. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3-trichlorpropanas |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | etilo citratas |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | trietilcitratas |
| chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | HOCHCH₂OH₂ |
| chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | glicerolis |
| obs., chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | glicerinas |
| comp., MS | Type 1 fonts | "Type 1" šriftai (Scalable fonts designed to work with PostScript devices) |
| polit. | Unit B1 | B1 skyrius |
| polit. | Unit B1 | Teisės skyrius |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | 1B skyrius klimato kaita, koordinavimas ir horizontalieji klausimai |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Klimato kaitos, koordinavimo ir horizontaliųjų klausimų skyrius |
| polit. | Unit C1 | Konsultacinio darbo koordinavimo, nuomonių poveikio stebėsenos, struktūruoto dialogo ir konsultacijų su suinteresuotaisiais subjektais skyrius |
| polit. | Unit C1 | C1 skyrius |
| math. | Wilks-Lawley U1 statistic | Vilkso ir Lolio U1 statistika |
| math. | Wilks-Lawley U1 statistic | Wilks ir Lawley U1 statistika |