| Subject | English | Norwegian (Nynorsk) |
| comp., MS | multiple choice question | fleirvalsspørsmål (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| pwr.lines. | multiple circuit line | fleirkurslinje |
| immigr. | multiple citizenship | dobbel statsborgarskap |
| comp., MS | multiple-level category labels | kategorietikettar på fleire nivå (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| comp., MS | multiple masters | fleire malar (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation) |
| immigr. | multiple nationality | dobbel statsborgarskap |
| comp., MS | multiple points of presence | fleirpunktspålogging (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| comp., MS | multiple selection | samansett merka område (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| el., sec.sys. | multiple-shot reclosing | gjeninnkopling med fleire forsøk |
| cables | multiple-stranded conductor | gruppetvinna leiar |