| Subject | English | Norwegian (Nynorsk) |
| comp., MS | active mailbox migration | aktiv postboksoverføring (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Afrika–EU migrasjons-, mobilitetsog sysselsetjingspartnarskap |
| immigr. | chain migration | kjedemigrasjon |
| immigr. | circular migration | sirkulær migrasjon |
| immigr. | clandestine migration | irregulart opphald |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Samarbeidsplattform om migrasjon og utvikling |
| immigr. | crude rate of net migration | summarisk nettomigrasjonsrate |
| comp., MS | cutover migration | fullstendig overføring (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Dialogen om transittmigrasjon i Middelhavet |
| comp., MS | Email Migration | E-postoverføring (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | EU–LACs strukturerte dialog om migrasjon |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Den europeisk-afrikanske dialogen om migrasjon |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Den europeisk-afrikanske dialogen om migrasjon |
| immigr. | European Migration Network | Det europeiske migrasjonsnettverket |
| immigr. | family migration | familiemigrasjon |
| immigr. | forced migration | tvangsmigrasjon |
| immigr. | Global Approach to Migration | Globalt forum for migrasjon og utvikling |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | global tilnarming til migrasjon og mobilitet |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Globalt forum for migrasjon og utvikling |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | G8 Lyon / Roma-undergruppa av migrasjonsekspertar |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | hognivagruppa for asyl og migrasjon |
| immigr. | illegal migration | irregulart opphald |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONet |
| immigr. | Inter-EU migration | mobilitet mellom EUs medlemsland |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Flernasjonal informasjonsutveksling om migrasjons, asyl- og flyktningspørsmål |
| immigr. | International Organization for Migration | Den internasjonale migrasjonsorganisasjonen |
| immigr. | Intra-EU migration | mobilitet mellom EUs medlemsland |
| immigr. | irregular migration | irregular migrasjon |
| immigr. | labour migration | arbeidsmigrasjon |
| immigr. | legal migration | lovleg migrasjon |
| immigr. | long-term migration | langtidsmigrasjon |
| comp., MS | Mail Migration add-on | tillegget Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed migration | styrt migrasjon |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | regionalt initiativ for asyl og flyktningar for Vest-Balkan |
| comp., MS | migration batch | overføringsparti (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | førespurnad om overføringsparti (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| immigr. | migration flow | migrasjonsstraum |
| immigr. | migration profile | migrasjonsprofil |
| immigr. | migration routes initiative | initiativ i tilknyting til migrasjonsruter |
| immigr. | mixed migration flow | blanda migrasjonsstraum |
| immigr. | net migration | netto migrasjon |
| immigr. | permanent migration | langtidsmigrasjon |
| immigr. | permanent-type migration | langtidsmigrasjon |
| immigr. | short-term migration | korttidsmigrasjon |
| immigr. | spontaneous migration | spontan migrasjon |
| comp., MS | staged migration | trinnvis overføring (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| immigr. | temporary migration | mellombels migrasjon |
| immigr. | total migration | samla migrasjon |
| immigr. | unauthorised migration | irregulart opphald |
| immigr. | undocumented migration | irregulart opphald |