| Subject | English | Norwegian (Nynorsk) |
| comp., MS | app proceeds to date | app-inntekter hittil (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | Date Navigator | datoveljar (The small calendar that displays the current month in Calendar. It provides a quick and easy way to move appointments and to view other dates) |
| comp., MS | date range | datointervall (The time span between the start and end dates) |
| comp., MS | date separator | datoskiljeteikn (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| comp., MS | Date/Time | dato og klokkeslett (A data type used to hold date and time information) |
| comp., MS | due date | forfallsdato (The date by which some task or action should be completed) |
| comp., MS | expiration date | forfallsdato (The date after which information or a resource is no longer valid) |
| comp., MS | finish date | sluttdato (The date that a project or task is scheduled to be completed. This date is based on the task's start date, duration, calendars, predecessor dates, task dependencies, and constraints) |
| comp., MS | start date | startdato (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| comp., MS | status date | statusdato (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project) |