| Subject | English | Norwegian (Nynorsk) |
| comp., MS | Assistant object | assistentobjekt (The Assistant is the shared Microsoft Office Assistant object. It is a fully programmable object) |
| comp., MS | assistant shape | assistentfigur (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to any other shape with an elbow connector. This shape is placed above any additional subordinate shapes for the particular superior shape it is attached to) |
| comp., MS | managed folder mailbox assistant | postboksassistent for administrerte mapper (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| comp., MS | Out of Office Assistant | Fråværsassistent (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | Scheduling Assistant | Planleggingsassistent (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| comp., MS | Windows Live Sign-in Assistant | Windows Live Påloggingsassistent (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |