| Subject | English | Norwegian (Nynorsk) |
| comp., MS | delivery status notification | varsel om leveringsstatus (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| comp., MS | notification area | systemstatusfelt (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | varslingsline (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| comp., MS | notification message | varslingsmelding (An e-mail message that is sent by a notification activity) |
| comp., MS | raw notification | råvarsel (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| comp., MS | video quality notifications | varsel om videokvalitet (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Windows Push Notification-teneste (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |