| Subject | English | Norwegian (Nynorsk) |
| comp., MS | active monitoring | aktiv overvaking (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| comp., MS | monitoring software | overvakingsprogram (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| el., sec.sys. | self-monitoring function | automatisk overvakingsvising |