| Subject | English | Norwegian (Nynorsk) |
| PSP | dependent manual operation of a mechanical switching device | avhengig manuell betening |
| PSP | independent manual operation of a mechanical switching device | uavhengig manuell betening |
| comp., MS | Manual configuration | Manuell konfigurasjon (An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box that enables the user-entered settings for phone integration instead of the automatic configuration settings) |
| PSP | manual control | manuell styring |
| comp., MS | manual line break | manuell lineskift (A nonprinting mark you insert to end the current line and continue the text on the next line) |
| transf. | manual operation of motor-drive mechanism | handbetening av lastkoplar |
| PSP | manual starter | manuell motorstartar |
| comp., MS | online manual | elektronisk handbok (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software) |