| Subject | English | Norwegian (Nynorsk) |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | hurtigprosedyre for handsaming av asylsøknader |
| immigr. | applicant for international protection | person som søkjer om internasjonalt vern |
| immigr. | application for asylum | asylsøknad |
| immigr. | application for international protection | søknad om internasjonalt vern |
| comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Appar for Office og SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | sakshandsamar for søknad om internasjonalt vern (asyl) |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Senter for informasjon, diskusjon og utveksling om grensepassering og innvandring |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | konferansetillegg for Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | content app for Office | innhaldsapp for Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| immigr. | Convention grounds for persecution | konvensjonsgrunnane for forfølging |
| comp., MS | download package for Windows Library for JavaScript | nedlastingspakke for Windows-bibliotek for JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| isol. | earthing for work | jording for arbeid |
| isol. | earthing for work | arbeidsjording |
| el., sec.sys. | electrical apparatus for explosive atmospheres | elektrisk utstyr for eksplosive atmosfærar |
| immigr. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Det europeiske grensekontrollbyrået |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | Den europeiske menneskerettskonvensjonen |
| immigr. | European Union Agency for Fundamental Rights | Byraet for grunnleggjande rettar i Den europeiske unionen |
| immigr. | examination of an application for international protection | vurdering av soknad om internasjonalt vern |
| isol. | grounding for work | jording for arbeid |
| isol. | grounding for work | arbeidsjording |
| immigr. | grounds for persecution | konvensjonsflyktning |
| transf. | highest voltage for equipment Um applicable to a transformer or reactor winding | høgste spenning for utstyr Um |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONet |
| immigr. | International Organization for Migration | Den internasjonale migrasjonsorganisasjonen |
| comp., MS | Internet Explorer for the desktop | Internet Explorer for PC (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| comp., MS | JavaScript API for Office | JavaScript-API for Office (A JavaScript API that provides simple and consistent programmatic access to Office documents and applications across Office client environments through common as well as application-specific data types, objects, functions and events) |
| el. | Kirchhoff law for meshes | Kirchhoffs andre lov |
| el. | Kirchhoff law for nodes | Kirchhoffs første lov |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | språk for ikkje-Unicode-program (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | mail app for Outlook | e-postapp for Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| comp., MS | Microsoft License Terms for Consumers | Microsofts lisensvilkår for forbrukarar (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for Applications | Microsoft® Visual Studio® Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| comp., MS | .NET APIs for Windows Store apps | .NET for Windows Store-appar (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| comp., MS | Office-enabled app for SharePoint | Office-aktivert app for SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| immigr. | person eligible for subsidiary protection | person som har krav pa subsidiart vern |
| comp., MS | Picks for you | Utvald for deg (The category of apps and similar items that is personalized for the current user) |
| immigr. | reasons for persecution | konvensjonsflyktning |
| immigr. | rejected applicant for international protection | person med avslag pa soknad om internasjonalt vern |
| comp., MS | Signing Services for Office | signeringstenester for Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| immigr. | subsequent application for international protection | ny soknad om internasjonalt vern |
| el.mach. | switching-off for mechanical maintenance | utkopling for mekanisk vedlikehald |
| comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Gje varsel ved statusendring (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| comp., MS | task pane app for Office | oppgåveruteapp for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | telephone device for the deaf | telefoneining for høyrslehemma (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| immigr. | unfounded application for international protection | grunnlaus soknad om internasjonalt vern |
| immigr. | Union for the Mediterranean | Euro-Mediterranean Partnership |
| immigr. | United Nations High Commissioner for Refugees | FNs hogkommissar for flyktningar |
| transf. | voltage drop or rise for a specified load condition | spenningsendring ved spesifisert last |
| transf. | voltage regulation for a specified load condition | spenningsendring ved spesifisert last |
| comp., MS | Windows Library for JavaScript | Windows-bibliotek for JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript) |
| immigr. | withdrawal of an application for international protection | tilbaketrekking av soknad om internasjonalt vern |