| Subject | English | Urdu |
| gen. | Happy New Year | نیا سال مبارک |
| gen. | Happy New Year | سال نو مبارک |
| gen. | new blood | نیا خون |
| gen. | new born | نو مولود |
| gen. | new born | نو زائیدہ |
| gen. | new fashioned | حال ہی میں مروج |
| gen. | new moon | ہلال |
| gen. | new moon | نیا چاند |
| gen. | new moon | ماہ نو |
| comp., MS | New releases | نئے اجراء (The category of apps and similar items that have recently become available) |
| gen. | New Testament | عہد نامہ جدید |
| gen. | New Testament | انجیل |
| gen. | new year | نیا سال |
| gen. | new year | سال نو |
| gen. | New Year`s Day | نو روز |
| gen. | New Year`s Day | نئے سال کا پہلا دن |
| comp., MS | what's new | نیا کیا ہے (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |