| Subject | English | Tswana |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | bukantswe e e tlhomololang mafoko a a tlhomameng (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | bukantswe e e tlhomololang dikarolo tsa mafoko a a tlhomameng (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| comp., MS | word breaker | sekgaoganya mafoko (A search technology used to separate text into individual words) |
| comp., MS | Word Count | Palo ya Mafoko (A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document) |
| comp., MS | word extraction dictionary | bukantswe ya lenaane la mafoko (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | word part extraction dictionary | bukantswe ya lenaane la dikarolo tsa mafoko (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| comp., MS | word processing | tlhagisomafoko (The act of entering and editing text with a word processor) |
| comp., MS | word processor | setlhagisamafoko (An application for creating and manipulating text-based documents) |
| comp., MS | word wrap | kgaolomafoko (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| comp., MS | Word XML Format | Fomete ya Word XML (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |