| Subject | English | Serbian Latin |
| law | accident on the way to or from work | sudar na putu do ili sa posla |
| law | on fulltime work | u redovnom radnom odnosu |
| gen. | work on | uticati |
| gen. | work on | imati poverenja |
| gen. | work on | truditi se oko |
| inf. | work on | srediti (smb., koga) |
| inf. | work on | obraditi nekoga (smb.) |
| gen. | work on | delovati na |
| gen. | work on | imati uticaja |
| law | work on a part-time basis | raditi sa skraćenim radnim vremenom |
| law | work on a part-time basis | raditi honorarno |
| med. | work on a patient | obraditi pacijenta |
| photo. | work on assignment | snimati to na terenu |
| comp., MS | Work on the go | Rad u pokretu (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| law | work on the side | imati tezgu |
| law | work on the side | raditi u fušu |
| law | work on the side | bespravno obavljati posao |
| law | work on the side | raditi na crno |