| Subject | English | Serbian Latin |
| law | ability to work | sposobnost za rad |
| law | ability to work | radna sposobnost |
| construct. | acceptance of work | prijem radova |
| construct. | additional work | naknadni rad |
| law | administrative work | administrativni posao |
| tech. | advisory work | savetodavni posao |
| fr. | au pair work | rad za stan i hranu |
| construct. | axed work | ozrnjen kamen |
| gen. | be up to the ears by work | biti zaposlen preko glave |
| law | begin work | početi sa radom |
| law | benevolent work | dobrotvorni rad |
| construct. | boxing work | izrada oplate |
| construct. | brick work | ozid opekom |
| construct. | brick work | zidarski radovi |
| construct. | bright work | ukrasni deo (lajsna itd.) |
| law | by-work | sporedan posao |
| law | by-work | sporedno zanimanje |
| construct. | carpentry work | tesarski radovi |
| law | carry out the work | obaviti posao |
| construct. | carry out the work | izvoditi radove |
| law | carrying out of work | obavljanje poslova |
| law | carrying out of work for the benefit of third parties | obavljanje poslova u korist trećih lica |
| law | casual work | povremeni rad |
| law | casual work | privremeni rad |
| law | casual work | povremeno zaposlenje |
| law | casual work | povremeni posao |
| law | cession of work | obustava rada |
| construct. | chequer work | složeni zid |
| construct. | chequer work | zid izraden od dva materijala (opeka i lomljeni kamen) |
| law | clandestine work | rad na crno |
| law | clear the paper work | obaviti administrativne formalnosti |
| law | clear the paper work | rešiti formalnosti |
| inf. | clear the paper work | rešiti papirologiju |
| tech. | clock-work | mehanizam dasovnika |
| construct. | coach work | karoserija vagona |
| tech. | coach-work | karoserija |
| fig. | collar-work | naporan posao |
| inf. | collar-work | težak rad |
| law | collective work | grupni rad |
| law | collective work | zajednički rad |
| law | collective work | zajedničko delo |
| law | collective work | kolektivno delo |
| law | compensation for accident at work | naknada štete za nesreću na radu |
| law | compensation for work-related accidents | obeštećenje za nesreću na radu |
| mil. | compulsory work order | radna obaveza |
| mil. | compulsory work service | radna obaveza u vanrednim uslovima |
| law | computer work station | radna stanica |
| construct. | concrete work | betoniranje |
| construct. | conditional acceptance of work | uslovni prijem radova |
| inf. | contract work | naručeno ubistvo |
| tech. | cored work | šupalj liv |
| gen. | crewel-work | vrsta vunenog veza |
| law | custom-work | posao urađen po porudžbini |
| tech. | day work | rad na nadnicu |
| tech. | dead work | nekoristan rad |
| law | defective work | roba s greškom |
| law | defective work | škart |
| tech. | defective work | neispravna izrada |
| tech. | degree of cold work | stepen ojačanja na hladno |
| construct. | demolition work | rušenje |
| gen. | desk-work | kancelarijski rad |
| law | desk work | kancelarijski posao |
| gen. | desk-work | kancelarijski posao |
| law | detail work | spisak radova |
| law | detective work | detektivski posao |
| law | detective work | islednički posao |
| law | detention at work | zadržavanje na radnom mestu |
| law | detention at work | ostanak na poslu posle radnog vremena |
| law | direct work | neposredan rad |
| law | direct work | direktni rad |
| fig. | dirty work | prljav posao |
| law | dismissal from work | otpuštanje |
| law | dismissal from work | uklanjanje s posla |
| law | dismissal from work | otkaz |
| law | distribution of earnings according to work | raspodela prema radu |
| law | distribution of earnings according to work performed | raspodela prema obavljenom poslu |
| law | do a dirty work | odraditi prljavi deo posla |
| law | do a dirty work | vaditi kestenje iz vatre |
| gen. | drawn-work | šupljikavi vez |
| law | duty to perform the work | obaveza obavljanja posla |
| law | earn by hard work | zaraditi napornim radom |
| law | earn by hard work | teško zaraditi |
| chem. | electrochemical work function | izlazni rad elektrohemijske ekstrakcije |
| chem. | electron work function | izlazni rad elektronske ekstrakcije |
| chem. | electronic work function | izlazni rad elektronske ekstrakcije |
| law | engineering work | uređenje zemljišta |
| law | engineering work | radovi na uređenje zemljišta |
| law | engineering work | uređenje terena |
| law | equal pay for equal work | jednaka plata za isti rad |
| law | equal work | jednak rad |
| construct. | estimated value of work | procena vrednosti radova |
| gen. | European Work Council | Evropski savet poslodavaca i posloprimaca |
| tech. | ex work | iz fabrike |
| construct. | excavation work | radovi na iskopavanju |
| construct. | excavation work | iskopavanje |
| tech. | extra work | dorada |
| construct. | Extra Work Order | nalog za naknadne radove |
| construct. | facebrick work | zidanje fasadnom opekom |
| tech. | faulty work | neispravna izrada |
| law | field of work | polje rada |
| law | field work | terenski rad |
| law | fitness for work | radna sposobnost |
| law | fitness to work | sposobnost za rad |
| law | fitness to work | radna sposobnost |
| construct. | floor laying work | podni keramičarski radovi |
| law | forms of work | vrste rada |
| law | forms of work | oblici rada |
| construct. | foundation work | radovi na temelju |
| law | freedom of work | sloboda rada |
| law | freedom to work | pravo na rad |
| law | get down to work | uhvatiti se posla |
| law | get down to work | preći na posao |
| law | gratuitous work | dobrovoljni rad |
| law | gratuitous work | neplaćeni posao |
| law | gratuitous work | besplatan rad |
| law | guess-work | nagadanje |
| gen. | guess-work | odgonetanje |
| gen. | guess-work | pretpostavljanje |
| gen. | guess-work | nagađanje |
| gen. | guess-work | pogađanje |
| construct. | half-plain work | rad pomoćne radne snage |
| gen. | have one's work cut out | imati dosta posla |
| construct. | head-work | glava na završniku svoda |
| gen. | head-work | intelektualni rad |
| gen. | head-work | umni rad |
| chem. | high-level work | rad sa visokoradioaktivnim supstancama |
| chem. | hot work | termička obrada |
| law | hours of work | sati rada |
| law | hours of work | radno vreme |
| law | incapacity for work | nesposobnost za rad |
| law | individual work | lični rad |
| law | individual work | individualni rad |
| law | injuries related to work | povreda na radu |
| med. | injury at work | povreda na radu |
| gen. | inlaid work | intarzija |
| comp. | input work queue | redosled čekanja na obradu |
| construct. | insulating work | izolacioni radovi |
| law | intellectual work | intelektualni rad |
| law | interfere with someone's work | mešati se kome u rad |
| law | interfere with someone's work | otežati kome rad |
| tech. | internal work | unutrašnji rad |
| law | interruption of work | opstrukcija rada |
| law | interruption of work | prekid rada |
| construct. | ironmongery work | montiranje okova |
| law | job of work | veliki posao |
| law | job of work | težak zadatak |
| law | job work | akordni rad |
| law | job work | rad na akord |
| law | job work | akord |
| construct. | joinery work | stolarski radovi |
| fig. | journey-work | lose obavljen posao |
| gen. | journey-work | najamni rad |
| law | kill oneself with work | ubijati se od posla |
| gen. | knot-work | vrsta pletenja |
| construct. | landscaping work | rad na ozelenjavanju |
| construct. | lattice-work | filarete |
| construct. | lattice-work | ograda od letava |
| gen. | lattice-work | konstrukcija sa rešetkom |
| tech. | lattice work | rešetkasta konstrukcija |
| tech. | lattice work | rešetka |
| gen. | lattice-work | rešetka |
| gen. | life-work | životno delo |
| tech. | line assembly work | montaža na tekućoj traci |
| tech. | line assembly work | rad na traci |
| law | literary work | književno delo |
| chem. | low-level work | rad sa niskoradioaktivnim supstancama |
| gen. | maid-of-all-work | devojka za sve |
| law | make fast work of | završiti brzo s (smb., kim) |
| law | make short work of | završiti brzo s (smb., kim) |
| law | manual work | manuelni rad |
| law | manual work | fizički rad |
| construct. | marine work | morski hidrotehnički radovi |
| law | married to one's work | živeti samo za svoj posao |
| law | master-work | umetničko delo |
| law | master-work | majstorsko delo |
| law | master-work | delo majstora |
| law | master-work | remek delo |
| law | mental work | umni rad |
| law | mental work | mentalni rad |
| law | mental work | intelektualni rad |
| tech. | mesh-work | mreža |
| relig. | missionary work | prozelitski rad |
| relig. | missionary work | misionarski rad |
| law | multiple machine work | rad na više mašina |
| fig. | nasty piece of work | gad |
| fig. | nasty piece of work | podvala |
| fig. | nasty piece of work | zloba |
| fig. | nasty piece of work | rđav čovek |
| fig. | nasty piece of work | rđa |
| fig. | nasty piece of work | gadan tip |
| fig. | nasty piece of work | bitanga |
| tech., construct. | neat work | zid iznad temelja |
| construct. | netting-work | mrežast ukras |
| construct. | no building work to be undertaken without approval | zabranjeno je vršiti gradevinske poslove bez odobrenja |
| construct. | notice of intention to commence the work | obaveštenje o nameri otpočinjanja radova |
| chem. | nuclear work | rad sa radioaktivnim supstancama |
| law | occasional work | privremeni rad |
| law | occasional work | povremeno zaposlenje |
| law | occasional work | povremeni rad |
| law | occasional work | neredovan rad |
| gen. | off work | bez zaposlenja |
| gen. | off work | bez posla |
| law | office work | administrativni posao |
| gen. | open-work | vez |
| gen. | open-work | kukičanje |
| gen. | open-work | ženski ručni rad sa rupicama |
| gen. | osier-work | proizvodi od košare |
| gen. | osier-work | proizvodi od šiblja |
| gen. | osier-work | roba pletena od vrbovog šiblja |
| gen. | out of work | koji nije u pogonu |
| gen. | out of work | nezaposlen |
| gen. | out-of-work | koji nije u pogonu |
| gen. | out-of-work | nezaposlen |
| avia. | over and above work | rad preko ugovorenog |
| avia. | over and above work | dopunski rad |
| construct. | painting work | bojenje |
| gen. | panel-work | drvenim oplatom |
| gen. | panel-work | drvenim pločama |
| gen. | panel-work | oblaganje drvetom |
| gen. | paper work | administracija |
| gen. | paper work | administrativni poslovi |
| construct. | paviour work | popločavanje |
| construct. | permission to proceed with the work | odobrenje za nastavljanje radova |
| law | person in work | zaposleno lice |
| law | person who plagiarises a work | plagijator |
| law | philanthropic work | filantropski rad |
| law | philanthropic work | dobrotvorni rad |
| chem. | photoelectric work function | izlazni rad fotoelektrona |
| tech. | piece of work | radni komad |
| gen. | piece-work | posao koji se plaća prema svršenom poslu |
| construct. | piece work | rad na akord (nije vezan za vreme) |
| tech. | piece work | rad po komadu |
| tech. | piece work | rad na komad |
| tech. | piece work | rad u akordu (nije vezan za vreme) |
| gen. | piece-work | akord |
| tech. | piece work wages | plata po komadu |
| construct. | piecemeal work | rad komad po komad |
| construct. | piecemeal work | rasparčano |
| tech. | piecemeal work | kampanjski rad |
| construct. | pitched work | kamena obloga (kosina i dr.) |
| gen. | plain-work | šivenje belog rublja |
| construct. | plumbing work | vodoinstalaterski radovi |
| gen. | poker-work | izrada crteža u drvetu užarenim spaljivanjem |
| gen. | poker-work | izrada crteža u drvetu užarenim gvožđem |
| gen. | poker-work | izrada slike u drvetu užarenim spaljivanjem |
| gen. | poker-work | izrada slike u drvetu užarenim gvožđem |
| construct. | polished work | uglačana površina (staklastog sjaja) |
| law | political work | politički rad |
| law | political work | društveni rad |
| tech. | post-punching work | bušenje preostalog prostora |
| tech. | preparatory work | prethodni radovi |
| law | pressure at work | pritisak na radnom mestu |
| law | pressure at work | opterećenje na poslu |
| law | pressure at work | pritisak posla |
| law | pressure of work | zahtevi radnog mesta |
| law | pressure of work | pritisak posla |
| law | previous work experience | prethodno radno iskustvo |
| law | private work | lični rad |
| law | private work with privately owned means | lični rad sopstvenim sredstvima |
| law | programme of work | program aktivnosti |
| law | programme of work | program rada |
| construct. | progress of work | napredovanje radova |
| construct. | prohibit building work | zabraniti gradnju |
| law | protection at work | zaštita na radu |
| law | public nature of work | otvorenost rada |
| law | public nature of work | javnost rada |
| law | publication of the work | publikovanje dela |
| construct. | rag work | zid od slojevitog kamena |
| construct. | rag work | zidanje slojevitim kamenom |
| construct., amer. | range work | zid od slojevitog lomljenog kamena (slojevi ujednačene visine) |
| construct. | receive approval prior to the commencement of the work | dobiti odobrenje pre početka radova |
| law | redistribution of work hours | preraspodela radnog vremena |
| construct. | reinforcing work | izrada armature |
| construct. | rejection of work | odbijanje radova |
| construct. | rejection of work | neprihvatanje radova |
| construct. | rendering work | malterisanje |
| tech. | repetition work | serijska proizvodnja |
| law | report for work | javiti se na radno mesto |
| law | report for work | javiti se na dužnost |
| law | report for work | javiti se na posao |
| law | rescue work | akcija spasavanja |
| gen. | research work | istraživanja |
| gen. | research work | istraživački rad |
| law | residence and work | boravak i rad |
| law | residence and work permit | radna dozvola i dozvola boravka |
| law | residence and work permit | boravišna i radna dozvola |
| law | right of work | pravo na rad |
| law | right to work | pravo na rad |
| law | rights at work | prava na radu |
| law | rights at work | prava na radnom mestu |
| law | rights at work | prava iz radnog odnosa |
| gen. | rock-work | kamenjar |
| gen. | rock-work | veština u penjanju po stenama |
| gen. | rock-work | grupa prirodnih stena |
| obs. | rock-work | gradevina od neotesanog kamena |
| gen. | rock-work | alpski vrt |
| construct. | roof tiling work | pokrivački radovi |
| chem. | rotary work | obrada kružnim pomernjem |
| construct. | rough work | obično zidanje |
| construct. | rough work | običan zid |
| fig. | rough work | neuglađen, ali pošten čovek |
| gen. | rough work | nedovršen posao |
| gen. | rough work | sirov |
| construct., amer. | run of work | kontinualan rad |
| construct. | rustic work | gruba obrada |
| gen. | scale-work | ljuskasto naslagane pločice |
| gen. | scamp one's work | pokvariti posao |
| law | scheme of work | plan rada |
| law | scholarly work | naučni rad |
| law | scientific work | naučni rad |
| construct. | scope of work | obim radova |
| gen. | scroll-work | spiralna rezbarija |
| law | seasonal work | sezonski rad |
| law | seek work | tražiti posao |
| law | seek work | tražiti zaposlenje |
| construct. | set hours of work | redovno radno vreme |
| construct. | set hours of work | ustaljeno radno vreme |
| construct. | sewerage work | kanalizacioni radovi |
| tech. | shaped work | stolarija od savijenog drveta |
| construct. | sheetmetal work | bravarski radovi |
| law | shift work | rad u smeni |
| law | shift work | smenski rad |
| law | shift work | rad u smenama |
| gen. | shock-work | udarnički rad |
| construct. | shoddy work | nekvalitetno izveden rad |
| construct. | shuttering work | izrada oplate |
| law | skilled work | stručni rad |
| law | social work | društveni rad |
| fig. | spade-work | mukotrpan rad |
| law | spare-time work | rad u slobodno vreme |
| gen. | spider-work | fine čipke |
| construct. | stepped back work | stepeničast završetak zida |
| construct. | stepped back work | stepenasto zidanje |
| construct. | stick-and-rag work | ojačan modelarski gips |
| construct. | stockbrick work | zidanje običnom opekom |
| construct. | structural steel work | konstrukcija u čeličnom skeletu |
| construct. | structural steel work | izrada čelične konstrukcije |
| construct. | structural work | izrada konstrukcije |
| law | study-as-you-work scheme | studije uz rad |
| law | study-as-you-work scheme | školovanje uz rad |
| gen. | task-work | zadati posao |
| gen. | task-work | mučan rad |
| gen. | task-work | prisilan rad |
| gen. | task-work | rad po komadu |
| tech., construct. | task-work | rad na akord |
| gen. | task-work | tegoban rad |
| gen. | team-work | ekipni rad |
| gen. | team-work | timski rad |
| gen. | team-work | grupni rad |
| law | temporary work | privremeni rad |
| construct. | terrazzo work | teraco radovi |
| gen. | the end crowns the work | konac delo krasi |
| chem. | thermoionic work function | termoelektronski izlazni rad |
| construct. | three-coat work | malterisanje u tri sloja |
| construct. | timber work | drvena konstrukcija |
| tech. | time-work | rad na nadnicu |
| gen. | time-work | posao plaćen po vremenu |
| gen. | trellis-work | nešto načinjeno od letvica (rešetaka) |
| gen. | trestle-work | skele od greda kao potpora vijadukta |
| gen. | trestle-work | skele od greda kao potpora mosta |
| law | undeclared work | neprijavljen rad |
| gen. | up to the eyes in work | preko glave zaposlen |
| construct. | vermiculated work | zmijolika udubljenja |
| construct. | vermiculated work | zmijolike šare |
| construct. | wallpapering work | lepljenje tapeta |
| construct. | water proofing work | vodoizolacioni radovi |
| construct. | wattle work | poplet |
| gen. | welfare-work | socijalna pomoć |
| construct. | wicker-work | pletena roba ođ pruća |
| gen. | wicker-work | roba od pletenog vrbovog pruća |
| chem. | wire-line work | radovi u bušotini, koji se izvode alatkama, spuštenim na žici |
| gen. | work against the clock | biti u trci s vremenom |
| chem. | work anode | radna anoda |
| gen. | work-bag | torba za ručni rad |
| gen. | work-basket | korpa za ručni rad |
| tech. | work-bench | radni sto |
| tech. | work-box | sanduče za alat |
| tech. | work-box | alatno sanduče |
| gen. | work-box | ručni rad |
| gen. | work-box | kutija za alatke |
| chem. | work capacity | količina obrađenih komada |
| med. | work cure | radna terapija |
| med. | work cure | lečenje radom |
| chem. | work development | razvojno-konstrukciona razrada |
| gen. | work double tides | raditi u. dve smene |
| gen. | work double tides | raditi danju i noću |
| gen. | work double tides | raditi 24 sata |
| comp. | work file | radno područje na spoljnoj memoriji |
| comp. | work file | radna datoteka |
| inf. | work for next to nothing | raditi za sitnu paru |
| gen. | work-force | broj radnika |
| gen. | work-force | ukupna radna snaga |
| tech. | work function | izlazni rad |
| tech. | work hardening | hladno otvrdnjavanje |
| tech. | work hardening | hladna obrada |
| melior. | work-hardening | otvrdnjavanje hladnom deformacijom |
| gen. | work-in | protestni nastavak rada |
| fig. | work run in double harness | raditi sa partnerom (ili sa bračnim drugom) |
| tech. | work in light-generating | poluproizvod |
| tech. | work in process | poluproizvod |
| construct. | work incentives | stimulacija rada |
| gen. | work like a tiger | uložiti sav trud |
| gen. | work like a tiger | raditi žestoko |
| chem. | work load | opterećenje galvanske kupke |
| tech. | work loose | postati labav |
| gen. | work of art | umetničko delo |
| gen. | work off | dati sebi oduška |
| gen. | work off | iskaliti |
| gen. | work off | proturiti |
| gen. | work off | otarasiti se |
| gen. | work off | obraditi |
| gen. | work off | dovršiti |
| gen. | work off | odrešiti se |
| gen. | work off | rešiti se (nečega) |
| gen. | work off | nad kupce |
| gen. | work off | otkadti se |
| gen. | work off | izraditi |
| gen. | work off | izbaciti |
| gen. | work on | uticati |
| gen. | work on | imati poverenja |
| inf. | work on | obraditi nekoga (smb.) |
| gen. | work on | truditi se oko |
| gen. | work on | delovati na |
| inf. | work on | srediti (smb., koga) |
| gen. | work on | imati uticaja |
| med. | work on a patient | obraditi pacijenta |
| gen. | work out | iscrpeti |
| gen. | work out | iskoristiti |
| gen. | work out | odraditi (dug) |
| gen. | work out | izvesti |
| gen. | work out | završiti |
| gen. | work out | postid |
| gen. | work out | razraditi |
| gen. | work out | razviti (ideju, plan) |
| tech. | work out | funkcionisati |
| tech. | work out | ostvariti |
| gen. | work out | izbrisati |
| gen. | work out | pokazati se |
| gen. | work out | rešiti se |
| construct. | work out | razraditi (plan itd.) |
| gen. | work out | delovati |
| gen. | work-out | vežba |
| gen. | work-out | eksperiment |
| gen. | work-out | trailing |
| gen. | work out | trenirati |
| gen. | work out | prebrisati |
| gen. | work out | izraditi |
| gen. | work out | popraviti |
| gen. | work out | izračunati |
| gen. | work out | rešiti (matematički zadatak) |
| inf. | work over | propustiti kroz sake |
| chem. | work over | zajednički naziv za svaku operaciju sanacije na izradenoj bušotini (koja ima za cilj da održava, očuva ili poboljša proizvodnju iz ležišta. Ovaj termin može da obuhvata stimulaciju bušotine, ali isključuje rutinske opravke i održavanje koje pokriva služba održavanja. Izvlačenje peska (pomoću odgovarajućeg sonog rastvora), uklanjanje kamenca ili parafina, razbijanje stena u ležištu kiselinom, uglavnom su operacije koje se izvode sa posebnom opremom za bušenje) |
| inf. | work over | premlatiti |
| gen. | work overtime | prekovremeno raditi |
| gen. | work-people | radni ljudi |
| avia. | work platform | platforma za rad |
| gen. | work-room | radna prostorija |
| gen. | work-room | radionica |
| gen. | work round | dobro se provud |
| gen. | work round | s mukom se probiti kroz neki rad |
| gen. | work-shy | koji se plaši rada |
| gen. | work-shy | koji se plaši posla |
| avia. | work stand | platforma za rad |
| comp. | work station | radna stanica |
| gen. | work-table | sto za šivenje |
| gen. | work-table | radni sto |
| inf. | work the oracle | srediti što zakulisnim metodima |
| gen. | work the oracle | delovati iza kulisa |
| gen. | work the oracle | raditi |
| chem. | work the pipe | šetati cevi gore-dole (up and down) |
| chem. | work the pipe | pomerati (up and down) |
| inf. | work the streets | raditi na ulici |
| inf. | work the streets | baviti se prostitucijom |
| tech. | work track | radna staza |
| gen. | work up | dizati cene |
| gen. | work up | nagovoriti |
| gen. | work up | nahuškati |
| gen. | work up | uzdići se radom |
| gen. | work up | uzdići radom |
| gen. | work up | utrošiti |
| gen. | work up | potrošiti materijal |
| gen. | work up | izvaditi |
| fig. | work up | uzbuditi |
| fig. | work up | uzbuniti |
| gen. | work up | prostudirati |
| gen. | work up | proširiti |
| gen. | work up | podići |
| fig. | work up to the collar | truditi se iz petnih žila |
| fig. | work up to the collar | ubiti se od posla |
| gen. | work upon | uticati |
| tech. | work upon | razradivati |
| gen. | work upon | delovati na |
| gen. | work upon | imati poverenja |
| gen. | work upon | truditi se oko |
| gen. | work upon | imati uticaja |
| construct. | work was completed | radovi su završeni |
| gen. | work do wonders | imati izvanredan uspeh |
| gen. | work do wonders | stvarati čudesa |
| gen. | work do wonders | činiti čudesa |
| law | years of work | radni staž |