Terms containing wind

Subject	English	Serbian Latin
gen.	a straw in the wind	nagoveštaj
tech.	A-wind	unutrašnji deo magnetofonske trake
tech.	A-wind	A namotaj
photo.	auto wind-on	automatsko namotavanje filma
tech.	B-wind	B namotaj
avia.	back wind	vetar levog smera obrtanja
avia.	backing wind	vetar levog smera obrtanja
avia.	beam wind	bočni vetar
gen.	between wind and water	na ranjivom mestu
gen.	between wind and water	ranjivo mesto
gen.	between wind and water	u ranjivo mesto
gen.	capful of wind	povetarac na mahove
univer.	come down before the wind	završiti studije
gen.	come down before the wind	ploviti niz vetar
airports	cross wind component	bočna komponenta vetra
nautic.	dead-wind	suprotan vetar
photo.	double stroke wind	dvopotezno premotavanje filma (Leica)
gen.	down the wind	sa vetrom
avia.	down wind leg	krak niz vetar
fig.	feel the wind	osećati oskudicu
fig.	fling to the wind	spiskati
fig.	fling to the wind	baciti u vetar
avia.	following wind	usputni vetar
avia.	forecast upper wind and temperatures at specified points	prognoza vetra i temperature na visini u određenim tačkama
avia.	foul wind	čeoni vetar
gen.	get wind of	dočuti
gen.	get wind of	slutiti
gen.	get wind of	načuti
gen.	get wind of	nanjušiti
gen.	get wind of	posumnjati
law	gone with the wind	prohujalo sa vihorom
law	gone with the wind	otišlo u nepovrat
avia.	ground wind	vetar pri zemlji
avia.	ground wind indicator	pokazivač pravca vetra pri zemlji
avia.	gust wind	rafalni vetar
construct.	gusts wind	naleti vetra
fig.	haul upon the wind	povući se
fig.	haul upon the wind	ustuknuti
gen.	haul upon the wind	okretati u vetar
gen.	haul upon the wind	okrenuti
gen.	head-wind	vetar u pramac
avia.	head. wind	čeoni vetar
avia.	head. wind	vetar u čelo
gen.	head-wind	suprotni vetar
avia.	high altitude wind	vetar na velikoj visini
law	ill wind	nepovoljan vetar
gen.	in the teeth of the wind	prkoseći vetru
fig.	in the wind's eye	kako vetar duva
gen.	in the wind's eye	ravno protiv vetra
gen.	in the wind's eye	prema vetru
inf.	kick the wind	biti obešen
gen.	land-wind	vetar koji duva sa kopna
avia.	lateral wind	bočni vetar
photo.	lever wind camera	kamera sa polugom za premotavanje
photo.	lever-wind film transport	polužno premotavanje filma
avia.	moderate wind	vetar umerene jačine
gen.	on a wind	uz vetar
construct.	out-of-wind	površina pod pravim uglom (ravna)
airports	percentage of wind coverage	koeficijent pokrivenosti vetra
avia.	persistent wind	postojani vetar
law	petition to wind up	zahtev za pokretanje stečajnog postupka
slang	piss in the wind	imati puste želje (You're pissing in the wind if you think Kristina's going to sleep with you — Imaš puste želje ako misliš da će Kristina da spava sa tobom)
slang	piss in the wind	uzaludno raditi nešto
photo.	pre-wind system	sistem početnog namotavanja filma (kod modernih kamera kao što je Canon EOS 3000 film se odmah kada se stavi u kasetu i premota na desnu stranu, pa posle svakog snimka film se uvlači u kasetu. Kada je snimanje završeno film je već u kaseti. Ovakav sistem sprečava osvetljavanje snimljenog filma u slučaju otvaranja zadnjeg poklopca)
fig.	preach to the wind	govoriti u vetar
avia.	prevailing wind	preovlađujući vetar
avia.	prevailing wind	pretežni vetar
slang	put the wind up	preplašiti (smb., nekoga)
BrE, slang	put the wind up	uplašiti (nekoga)
avia.	radar wind sounding	merenje brzine i pravca vetra radarom
fig.	raise the wind	namaći potreban sredstva
fig.	raise the wind	namaći potreban novae
inf.	raise the wind	sakupiti novac
inf.	raise the wind	obezbediti sredstva
photo.	rapid film wind lever	poluga za brzo premotavanje filma
law	sail against the wind	jedriti protiv vetra
gen.	second wind	povratak daha
fig.	set up one's sail to every wind	okretati se kako vetar duva
gen.	set up one's sail to every wind	okretati se uz vetar
fig.	shift in the wind	nagla promena
avia.	shifting wind	promenljivi vetar
avia.	side wind	bočni vetar
gen.	slant of wind	udar povoljnog vetra
photo.	spring-wind motor	opružni motor
photo.	spring-tension film wind	opružno premotavanje filma
fig.	straw in the wind	prvi znak
fig.	straw in the wind	signal
fig.	straw in the wind	nagoveštaj
fig.	straw in the wind	prvi signal
fig.	straw in the wind	indikator
construct.	stress due to wind forces	napon zbog sila vetra
avia.	surface wind	vetar pri zemlji
avia.	tail wind	vetar u leđa
gen.	take the wind	razglasiti se
gen.	take the wind	proširiti se
fig.	take the wind out of someone's sail	staviti koga na njegovo mesto
fig.	take the wind out of someone's sail	spustiti koga na zemlju
fig.	take the wind out of one's sails	pobediti nekoga njegovim vlastitim argumentima
gen.	take the wind out of one's sails	pomrsiti račune
gen.	take the wind out of one's sails	osujetiti (nekome, nešto)
gen.	take the wind out of the sails of	osujetiti
gen.	take the wind out of the sails of	pokvariti nekome dobru priliku
gen.	take get wind	pročuti se
gen.	take get wind	govorkati se
slang	three sheets to the wind	pijan k'o dupe (She was three sheets to the wind and still downing gin and tonics quicker than they could pour them — Bila je pijana k'o dupe i još uvek ispijala džin i tonik brže nego što su stizali da sipaju)
avia.	trade wind	pasat
gen.	trade-wind	pasat
gen.	trade-wind	pasatni vetar
fig.	trim one's sails to the wind	okretati se kako vetar duva
fig.	trim one's sails to the wind	povinovati se prilikama
photo.	two-strone rapid film wind	poluga za brzo premotavanje filma iz dva poteza (kod nekih modela Leica aparata i Kodak Siguet 80)
oil	unit wind load	specifično opterećenje uzrokovano vjetrom
avia.	upper wind	visinski vetar
gen.	whistle down the wind	uzalud nešto želeti
nautic.	whistle for a wind	uzalud čekati vetar
law	whistle in the wind	govoriti u vetar
photo.	wind a clockwork	naviti mehanizam za navijanje
photo.	wind a coil	namotati kalem
oil	wind abrasion	abrazija uzrokovana vjetrom
chem.	wind abrasion	abrazija, prouzrokovana vetrom
oil	wind action	rad vjetra
chem.	wind action	rad vetra
oil	wind action	djelovanje vjetra
chem.	wind action	delovanje vetra
avia.	wind angle	ugao vetra
avia.	wind arrow	strelica vetrokaza
construct.	wind beam	zaštita od vetra
busin.	wind-bill	menica iz usluge
avia.	wind blast	udar vetra
oil	wind-blown	izvjetren
oil	wind-blown	nanesen vjetrom
oil	wind-blown	preplanuo od vjetra
oil	wind-blown	raspadnut uslijed djelovanja vjetra
oil	wind-blown coal	ugljen koji se raspao zbog djelovanja vjetra
oil	wind-blown coal	ugljen koji se raspao zbog djelovanja atmosferilija
oil	wind-blown coal	ugljen koji se raspao na zraku
mech.eng.	wind bore	usisna cev pumpe
oil	wind bore	usisna cijev sisaljke
oil	wind-borne sediments	eolske taložine (sedimenti)
tech.	wind-bound	zaustavljen vetrom
nautic.	wind-bound	zadržan zbog nepovoljnog vetra
oil	wind box	zračni kotao
oil	wind box	tlačni kotao
oil	wind box	zračna komora
oil	wind brace	podupirac protiv vjetra
construct.	wind brace	zaštita od vetra
glass	wind bracing	spreg protiv vetra
oil	wind bracing	protuvjetrena pojačanja (bušaćeg tornja)
gen.	wind-broken	bolestan na plućima
gen.	wind-broken	koji ima kratak dah
oil	wind-carved pebbles	pijeskom izglačan šljunak
oil	wind-carved pebbles	pijeskom obrušen šljunak
oil	wind carving	mehanićko denudiranje (mehanička denudacija)
oil	wind carving	korozija
oil	wind carving	brušenje vjetrom
gen.	wind-chest	vetrovod kod orgulja
tech.	wind-cloud	vetronosan oblak
avia.	wind cone	vetrokaz "kobasica"
traf.	wind cone	vetrokaz
gen.	wind-cone	uredaj koji pokazuje smer na aerodromu
chem.	wind-cooled	sa vazdušnim hladenjem
avia.	wind correction	popravka zbog vetra
airports	wind coverage	zona pokrivenosti vetrom
oil	wind-cut stone	kamen obrušen vjetrom
oil	wind deposits	nanosi vjetra
oil	wind deposits	eolske taložine
avia.	wind direction indicator	pokazivač pravca vetra
gen.	wind down	postupno slabiti
gen.	wind down	približavati se kraju
gen.	wind down	postupno likvidirati
gen.	wind down	smanjivati intenzitet
avia.	wind drift	zanošenje zbog vetra
gen.	wind-egg	mućak
gen.	wind-egg	neoplođeno jaje
tech.	wind-engine	mašina na vetar
oil	wind erosion	korazija
construct.	wind erosion	erozija posredstvom vetra
oil	wind erosion	"erozija" nastala djelovanjem vjetra
construct.	wind erosion	eolska erozija
oil	wind-facetted stone	kamen obrušen djelovanjem vjetra
ornit.	wind-fanner	soko kliktavac
construct.	wind filling	ukrućenje-ispuna protiv vetra
photo.	wind film in loose turns	labavo premotati film
photo.	wind film in loose turns	labavo namotati film
photo.	wind film the film	premotati film
photo.	wind film the film	namotati film
construct.	wind force	dejstvo vetra
avia.	wind force	snaga vetra
avia.	wind force	jačina vetra
oil	wind-formed basin	bazen oblikovan djelovanjem vjetra
oil	wind-formed rock	stijena nastala djelovanjem vjetra
chem.	wind gage	anemometar
oil	wind gap	klanac stvoren djelovanjem vjetra (suh, bez riječnog protoka)
oil	wind gap	klisura stvoren djelovanjem vjetra (suh, bez riječnog protoka)
oil	wind gap	klisura izrađen djelovanjem vjetra (suh, bez riječnog protoka)
oil	wind gap	tjesnac stvoren djelovanjem vjetra (suh, bez riječnog protoka)
oil	wind gap	tjesnac izrađen djelovanjem vjetra (suh, bez riječnog protoka)
oil	wind gap	klanac izrađen djelovanjem vjetra (suh, bez riječnog protoka)
tech.	wind-gap	vazdušna praznina
gen.	wind-gauge	vetromer
oil	wind-grooved stone	kamen izrezan ili izbrazdan djelovanjem vjetra
avia.	wind gust	udar vetra
oil	wind indicator	vjetrokaz
chem.	wind indicator	vetrokaz
mus.	wind-instrument	duvački instrument
law	wind instrument	duvački instrument
inf., amer.	wind-jammer	velik brbljavac
inf.	wind-jammer	velik brz jedrenjak
oil	wind-laid	taloženi vjetrom (materijal, nanosi, naplavine)
oil	wind-laid	odloženi vjetrom (materijal, nanosi, naplavine)
avia.	wind line	linija vetra
construct.	wind load	dejstvo vetra
construct.	wind load	opterećenje od vetra
chem.	wind load	opterećenje zbog vetra
oil	wind load capacity	tornja djelovanjem vjetra
oil	wind load capacity	opterećenje djelovanjem vjetra
construct.	wind loading	opterećenje od vetra
avia.	wind meter	anemometar
law	wind-mill	vetrenjača
photo.	wind off	smotati
gen.	wind off	razmotati
gen.	wind off	odmotati
construct.	wind on	razmotati
construct.	wind on	odmotati
oil	wind-polished stone	kamen obrušen vjetrom
oil	wind-polished stone	kamen izglačan vjetrom
construct.	wind portal	portalni spreg protiv vetra
construct.	wind pressure	pritisak vetra
construct.	wind pressure	opterećenje od vetra
tech.	wind resistance	otpor vazduha
nautic.	wind rose	ruža vetrova
gen.	wind-sail	platneno jedro
oil	wind-scoured stone	kamen izbrazdan. ili iscrtan djelovanjem vjetra
BrE, avia.	wind-screen	prednje staklo
BrE, avia.	wind-screen	vetrobran
construct.	wind screen	vetrobran
carp.	wind shake	okruživost drveta (zbog uticaja vetra)
oil	wind-shaped stone	kamen koji je dobio svoj oblik zbog djelovanja vjetra
avia.	wind shear	smicanje vetra
avia.	wind shift	promena pravca vetra
avia.	wind sock	vetrokaz
avia.	wind sock	vetrokaz "kobasica"
avia.	wind speed	brzina vetra
slang, avia.	wind-stick	elisa
slang, avia.	wind-stick	propeler
construct.	wind stop	zaptivna letvica
construct.	wind stop	zaptivač
construct.	wind stop	zaptivad
construct.	wind suction	sisanje vetra
gen.	wind-swept	vetrovit
gen.	wind-swept	izložen vetru
construct.	wind tilting	ukrućenje-ispuna (protiv vetra)
tech.	wind tunnel	aerodinamički tunel
construct.	wind tunnel	tunel za aerodinamička ispitivanja
tech.	wind-tunnel	soba za ispitivanje aerodinamičkih osobina predmeta
tech.	wind-tunnel	aerodinamički tunel
avia.	wind tunnel investigation	ispitivanje u aerodinamičkom tunelu
photo.	wind up	naviti
photo.	wind up	premotati
slang	wind-up	razljutiti
slang	wind-up	laganje
slang	wind-up	ismevanje
slang	wind-up	šaliti se na nečiji račun ili lagati o nekome
gen.	wind up	svršiti
polygr.	wind up	viklovati
gen.	wind up	dovršiti
gen.	wind up	završiti (čime)
gen.	wind up	štimati žičane instrumente
gen.	wind up	podstaknuti
gen.	wind up	likvidirati
gen.	wind up	uzbuditi
law	wind up	privesti kraju
law	wind up	raspustiti
law	wind up	skončati
law	wind up	završiti
fig.	wind up	opet dovesti u formu
busin.	wind up	likvidirati (račun, firmu)
busin.	wind up	napustiti posao
gen.	wind up	napeti
gen.	wind up	urediti
gen.	wind up	zaključiti
gen.	wind up	naviti sat
gen.	wind up	namotati
gen.	wind up	dizati uvis
law	wind up a business	likvidirati preduzeće
photo.	wind up a clockwork motor	naviti motor na feder
econ.	wind up a company	likvidirati preduzeće
law	wind up in prison	završiti u zatvoru
slang	wind-up merchant	osoba koja redovno ismeva
slang	wind-up merchant	osoba koja redovno laze
tech.	wind-vane	vetrokaz
avia.	wind vector	vektor vetra
avia.	wind velocity	brzina vetra
oil	wind-worn	nanesen vjetrom
oil	wind-worn	izvjetren
oil	wind-worn	preplanuo od vjetra
oil	wind-worn	raspadnut uslijed djelovanja vjetra
oil	wind-worn pebble	pijeskom obrušeni šljunak
oil	wind-worn pebbles	pijeskom obrušeni šljunak
mus.	wood-wind	drveni duvački instrument