| Subject | English | Serbian Latin |
| comp. | array variable | promenljiva u području |
| econ. | average variable cost | prosečna varijabilna cena proizvodnih jedinica tokom određenog perioda |
| econ. | average variable price | prosečna varijabilna cena |
| tech. | command variable | vodeća veličina |
| tech. | complex variable | kompleksna promenljiva |
| photo. | continuously variable focal length lens | zum objektiv |
| road.wrk. | control variable | upravljačka promenljiva |
| tech. | controlled variable | tekuća promenljiva |
| tech. | controlled variable | regulisana veličina |
| oil | cross variable | promjenljivi parametar |
| oil | cross variable | promjenljivi pokazatelj |
| traf. | dependent variable | zavisna promenljiva |
| math. | dependent variable | zavisna varijabla |
| tech. | discrete variable | diskontinuirana promenljiva |
| tech. | event variable | slučajna promenljiva |
| law | explanatory variable | eksplanatorna varijabla |
| traf. | extraneous variable | egzogena promenljiva |
| traf. | extraneous variable | smetnja |
| traf. | extraneous variable | šum |
| traf. | extraneous variable | nekontrolisana promenljiva |
| comp. | feed variable length | uvlačenje kratkih kartica po izboru |
| IT | global variable | globalna promenljiva |
| comp., MS | global variable | globalna promenljiva (A variable that is accessible from anywhere in a program) |
| tech. | heat-variable | promenljiv sa temperaturom |
| chem. | hydraulic variable speed gear | hidraulični menjač brzine |
| oil | Independent variable | neovisna varijabla |
| oil | Independent variable | neovisna promjenljivica |
| oil | Independent variable | nezavisna varijabla |
| oil | Independent variable | nezavisna promjenljivica |
| traf. | independent variable | nezavisna promenljiva |
| tech. | independent variable | nezavisno promenljiva |
| mech.eng. | infinitely variable delivery pump | pumpa sa beskonačno promenljivom dobavom |
| mech.eng. | infinitely variable feeds | beskonačno promenljivo pomicanje |
| el. | lamp on variable voltage supply | sijalica za različiti napon napajanja |
| IT | local variable | lokalna promenljiva |
| tech. | manipulated variable | izvršna veličina |
| tech. | manipulated variable | veličina nameštanja |
| traf. | mechanically variable sign | izmenljivi znak sa mehaničkim elementima |
| oil | monitoring of process variables | prilagođivanje parametara tehnološkog procesa |
| oil | monitoring of process variables | prilagođivanje parametara tehnološkog postupka |
| oil | monitoring of process variables | prilagođivanje pokazatelja tehnološkog procesa |
| oil | monitoring of process variables | reguliranje pokazatelja tehnološkog postupka |
| oil | monitoring of process variables | reguliranje parametara tehnološkog procesa |
| oil | monitoring of process variables | reguliranje parametara tehnološkog postupka |
| oil | monitoring of process variables | reguliranje pokazatelja tehnološkog procesa |
| oil | monitoring of process variables | prilagođivanje pokazatelja tehnološkog postupka |
| comp., MS | object variable | promenljiva objekta (A variable that contains a reference to an object) |
| polygr. | objective with variable focal length | objektiv sa promenljivom žižnom daljinom (fokusom) |
| tech. | platen variable | utiskujuće dugme pisaćeg valjka |
| tech. | pointer variable | pokazivačka promenljiva |
| comp., MS | procedure-level variable | promenljiva nivoa procedure (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| law | random variable | slučajna promenljiva vrednost |
| econ. | random variable | slučajna veličina |
| econ. | random variable | varijabila slučajnog eksperimenta |
| law | random variable | slučajna varijabla |
| math. | random variable | slučajna promenljiva |
| tech. | spatially variable amplitude | prostorno promenljiva amplituda |
| mech.eng. | steplessly variable | kontinuirano promenljiv |
| tech. | time variable | vremenski promenljiv |
| tech. | time-variable amplitude | vremenski promenljiva amplituda |
| oil | uniform variable motion | ravnomjerno promjenljivo kretanje |
| oil | uniform variable motion | ravnomjerno promjenljivo gibanje |
| law | variable annuity | promenljiv anuitet |
| oil | variable-area flow meter | količinomjer mjerač količine s promjenljivim presjekom (rotametar) |
| chem. | variable-area flowmeter | floumetar sa promenljivom površinom preseka prolaska |
| chem. | variable-area flowmeter | rotametar |
| avia. | variable-area flowmeter | merač protoka sa promenljivim presekom |
| avia. | variable area intake | uvodnik vazduha sa promenljivim presekom otvora |
| geol. | variable-area method | metod različitog izgleda |
| avia. | variable area nozzle | mlaznik promenljivog preseka |
| photo. | variable area sound track | tonska špalta |
| opt. | variable attenuator | promenljivi atenuator |
| tech. | variable band-pass filter | filter promenljivog propusnog opsega |
| opt. | variable birefringent filter | filter s promenljivim dvojnim prelamanjem |
| law | variable budget | promenljiv budžet |
| avia. | variable camber | promenljiva krivina aeroprofila |
| mech.eng. | variable capacity pump | pumpa sa promenljivim kapacitetom |
| law | variable capital | promenljiv kapital |
| avia. | variable chord | promenljiva tetiva |
| tech. | variable-color filter | podesivi kolor-filter |
| tech. | variable-color filter | filter s promenljivom bojom |
| oil | variable compression | promjenljivi stupanj komprimiranja |
| oil | variable compression | promjenljivi stepen stlačivanja |
| oil | variable compression | promjenljivi stepen komprimiranja |
| oil | variable compression | promjenljivi stupanj stlačivanja |
| tech. | variable compromise network | veštački vod sa promenljivim elementima |
| chem. | variable contrast paper | fotopapir sa regulisanim kontrastom |
| econ. | variable cost | varijabilni trošak |
| econ. | variable cost | povećani trošak (trošak proizvodnje jedne dodatne jedinice) |
| econ. | variable costs | troškovi proizvodnje |
| law | variable costs | promenljivi troškovi |
| law | variable costs | varijabilni troškovi |
| econ. | variable costs | proizvodni troškovi |
| law | variable costs | direktni troškovi |
| comp. | variable-cycle operation | rad sa promenljivim ciklusom |
| oil | variable cycle pumping | crpljenje s promjenljivim ciklusom rada |
| mech.eng. | variable delivery pump | pumpa sa promenljivom dobavom |
| tech. | variable-density filter | filter s promenljivom gustinom |
| geol. | variable-density method | metod razlika gustina |
| photo. | variable density sound track | tonska špalta |
| oil | variable displacement pump | sisaljka s promjenljivom proizvodnošću (pri postojanoj nepromijenjenoj, konstantnoj brzini) |
| oil | variable displacement pump | sisaljka promjenljive količine (kod hidrauličkih pogonskih uredaja) |
| oil | variable displacement pump | sisaljka s podesivom proizvodnošću (pri postojanoj nepromijenjenoj, konstantnoj brzini) |
| avia. | variable displacement pump | pumpa promenljivog kapaciteta |
| hydrol. | variable flow | nestacionarno |
| hydrol. | variable flow | promenljivo tečenje |
| hydrol. | variable flow | neustaljeno tečenje |
| oil | variable flow | neustaljeni tok |
| oil | variable flow | neustaljeno protjecanje |
| photo. | variable focal length lens | objektiv sa promenljivim fokusom rastojanja |
| photo. | variable focal length lens | zum objektiv |
| photo. | variable focus | promenljiv fokus |
| photo. | variable focus | promenljiva žiža |
| photo. | variable focus lens | vario-objektiv |
| photo. | variable focus lens | objektiv sa promenljivom žižom |
| chem. | variable focus pyrometer | pirometar sa promenljivim fokusom |
| photo. | variable focus reflector | reflektor sa promenljivom žižom |
| traf. | variable format record | slog promenljivog formata |
| tech. | variable-frequency filter | filter s promenljivom frekvencijom |
| polygr. | variable gamma film | film sa varijabilnom gamom |
| chem. | variable gap | promenljivi međuelektronski slobodni prostor |
| avia. | variable-geometry aircraft | avion sa promenljivom geometrijom |
| avia. | variable geometry wing | promenljiva strela krila |
| avia. | variable geometry wing | promenljiva geometrija krila |
| avia. | variable geometry wing fighter | lovac sa krilom promenljive geometrije |
| oil | variable head | promjenljivi pritisak |
| oil | variable head | promjenljivi tlak |
| construct. | variable head permeameter | aparat za merenje vodopropustljivosti sa opadajućim pritiskom |
| chem. | variable head viscosimeter | viskozimetar sa promenljivim pritiskom |
| chem. | variable-height impact tester | instrument za određivanje udarne čvrstine prema padanju tereta sa odredene visine |
| tech. | variable identifier | ime promenljive |
| econ. | variable interest | promenljiva kamata |
| law | variable interest | promenljive kamate |
| econ. | variable interest rate | varijabilna kamatna stopa |
| law | variable interest rate | promenljiva kamatna stopa |
| law | variable interest rate loan | zajam sa promenljivom kamatnom stopom |
| traf., signall. | variable inter-green period | promenljivi meduzeleni period |
| tech. | variable length computer | računar sa promenljivom dužinom reči |
| tech. | variable length item | reč podataka promenljive dužine |
| tech. | variable length overflow | promenljivo ograničavanje redaka |
| comp. | variable-length record | zapis promenljive dužine |
| tech. | variable letter spacing | proporcionalni korak pisanja |
| law | variable levy | promenljive dažbine |
| mech.eng. | variable load | prekidno opterećenje |
| oil | variable load | promjenljivo opterećenje |
| traf. | variable-message sign | saobraćajni znak sa promenljivom porukom (oznakama) |
| traf. | variable-message sign | izmenljivi saobraćajni znak |
| oil | variable motion | neravnomjerno gibanje |
| oil | variable motion | promjenljivo gibanje |
| oil | variable motion | promjenljivo kretanje |
| oil | variable motion | neravnomjerno kretanje |
| oil | variable motion | nejednoliko kretanje |
| oil | variable motion | nejednoliko gibanje |
| chem. | variable-pitch blade | lopatica turbine, ventilatora sa promenljivim uglom |
| avia. | variable-pitch propeller | elisa sa promenljivim korakom |
| avia. | variable pitch propeller | elisa sa promenljivim korakom |
| photo. | variable-power telephoto | varijabilne svetlosne jačine teleobjektiv |
| law | variable price | promenljiva cena |
| econ. | variable price security | hartija od vrednosti koja se prodaje po fluktuirajućoj tržišnoj ceni |
| oil | variable quantity | promjenljiva veličina |
| econ. | variable rate | promenljiva kamatna stopa |
| econ. | variable rate | varijabilna kamatna stopa |
| econ. | variable rate | kolebljiv kurs |
| oil | variable rate case | slučaj mijenjanja obroka crpljenja |
| econ. | variable rate demand bond | obveznica sa plivajućom kamatnom stopom u skladu sa tržišnim uslovima |
| econ. | variable rate loan | zajam po fluktuirajućoj kamatnoj stopi zasnovanoj na osnovnoj kamatnoj stopi kao što su Prime Rate ili LIBOR |
| econ. | variable rate mortgage | hipoteka sa varirajućom kamatnom stopom |
| econ. | variable-rate mortgage | hipoteka sa varirajućom kamatnom stopom |
| oil | variable rate of production | promjenljiva proizvodnja |
| oil | variable rate of production | promjenljivi obrok davanja (bušotine, polja) |
| econ. | variable-rate security | hartija od vrednosti sa promenljivom kamatnom stopom |
| law | variable rates of interest | promenljive kamate |
| oil | variable ratio relay | relej s promjenljivim proporcioniranjem |
| oil | variable ratio relay | relej s promjenljivim razmjeravanjem |
| tech. | variable record length | promenljiva dužina blokova |
| econ. | variable redemption bond | obveznica čija je otkupna vrednost vezana za indeks cena, cenu robe ili cenu zlata |
| oil | variable reluctance detector | elektromagnetski seizmograf |
| photo. | variable resistance | podesiv otpor |
| photo. | variable resistance | varijabilni otpor |
| photo. | variable resistor | promenljiv otpornik |
| avia. | variable resistor | reostat |
| econ. | variable return | varijabilni prihod |
| tech. | variable-s information | informacija po varijablama |
| chem. | variable screening method | metod promenljivog ekraniranja |
| tech. | variable separation | separacija promenljivih |
| polygr. | variable size | promenljiv format |
| polygr. | variable size printing press | mašina za promenljivi format |
| polygr. | variable space | varijabilni isključak |
| oil | variable speed | promjenljiva brzina |
| photo. | variable speed | podesiva brzina |
| road.wrk. | variable-speed control | regulisanje brzine na deonici auto-puta zavisno od trenutnih saobraćajnih uslova |
| chem. | variable-speed fan | ventilator sa regulisanom brzinom obrtanja lopatica |
| oil | variable speed fluid drive | hidrotransformator za nestepenasto mijenjanje brzina |
| oil | variable speed fluid drive | hidrotransformator za izravno mijenjanje brzina |
| oil | variable speed gear | mjenjač brzina |
| oil | variable speed gear | pogon s mijenjanjem brzina |
| oil | variable speed gear | prijenos s mijenjanjem brzina |
| oil | variable speed motor | motor s podesivim brojem okretaja |
| oil | variable speed motor | motor s prilagodivim brojem okretaja |
| oil | variable spring | nepostojan izvor |
| oil | variable spring | nestalan izvor |
| oil | variable spring | promjenljiv izvor |
| oil | variable spring | kolebljiv izvor |
| water.suppl. | variable spring | izvor sa promenljivom količinom vode |
| avia. | variable stator vanes | statorske lopatice promenljivog ugla |
| avia. | variable-stroke engine | motor sa promenljivim hodom klipa |
| oil | variable stroke plunger pump | sisaljka s promjenljivom dužinom koraka "plunžera" |
| avia. | variable sweep | promenljiva strela |
| avia. | variable-sweep aircraft | avion sa promenljivom strelom krila |
| avia. | variable sweep wing | promenljiva strela krila |
| avia. | variable sweep wing | promenljiva geometrija krila |
| math. | variable time quantization step | promenljivi korak vremenske diskretizacije |
| traf., signall. | variable traffic sign | saobraćajni znak sa promenljivom porukom (oznakama) |
| traf., signall. | variable traffic sign | promenljivi saobraćajni znak |
| traf. | variable traffic sign with fibre optics matrix | promenljivi znak sa matrično raspoređenim svetloprovodnim vlaknima |
| traf. | variable traffic sign with luminous point matrices | promenljivi znak sa svetlosnim izvorima |
| chem. | variable-transmittance glass | staklo sa promenljivim propuštanjem svetlosti |
| oil | variable valve | prilagodivi zaklopac |
| oil | variable valve | prilagodivi ventil |
| oil | variable valve | podesivi ventil |
| oil | variable valve | podesivi zaklopac |
| avia. | variable vane | okretna lopatica |
| oil | variable voltage | podesivi napon |
| oil | variable voltage | prilagodivi napon |
| avia. | variable weather | promenljivo vreme |
| econ. | variable-yield securities | hartije od vrednosti sa varijabilnim prihodom |