Terms containing value

Subject	English	Serbian Latin
law	abandonment value	vrednost napuštene stvari
law	absolute value	apsolutna vrednost
law	accepted value	priznata vrednost
law	accepted value	prihvaćena vrednost
chem.	acid value	koeficijent kiselosti
chem.	acid value	kiselost rastvora (u jedinicama normalnosti)
chem.	acid value	kiselinski broj
law	acquisition value	nabavna vrednost
law	acquisition value	knjigovodstvena vrednost
tech.	actinic value	aktinična vrednost
law	actual cash value	stvarna vrednost u gotovu novcu
law	actual value	sadašnja vrednost
law	actual value	stvarna vrednost
law	actual value	realna vrednost
law	actual value insurance	osiguranje stvarne vrednosti
law	added value	dodata vrednost
law	added value tax	porez na dodatu vrednost
tech.	added value tax	porez na višak vrednosti
law	adjusted book value	podešena knjigovodstvena vrednost
tech.	adjusted values	ispravljene vrednosti
law	affective value	osećajna vrednost
construct.	aggregate abrasion value	procenat otpornosti agregata na habanje
construct.	aggregate crushing value	koeficijent drobljivosti agregata
law	aggregate value	ukupna vrednost
law	aggregate value	celokupna vrednost
tech.	allowed values	dozvoljene vrednosti
tech.	amplitude mean value	srednja vrednost amplitude
law	annual value of land	očekivana godišnja renta od zemljišnog poseda
tech.	antiknock value	otpornost prema detonaciji
tech.	applicable value	primenljiva vrednost
law	appraised value	procenjena vrednost
law	appreciation in value	aprecijacija vrednosti
law	arbitrary value	proizvoljna vrednost
law	arbitrary value	arbitrarna vrednost
law	archaeological value	arheološka vrednost
law	artistic value	umetnička vrednost
law	asset value	vrednost aktive
law	asset value	ukupna vrednost firme
construct.	asset value	nominalna vrednost aktive
law	assets value	vrednost dobara
law	assets value	vrednost imovine
law	assets value	vrednost aktive
law	attach a great deal of value to	polagati mnogo na (smth., što)
law	attain the value	postići vrednost
law	authentic value	izistinska vrednost
construct., amer.	auxiliary value	pomoćna vrednost
law	average value	prosečna vrednost
tech.	average value	srednja vrednost
law	be of value	važiti
law	be of value	biti od koristi
construct.	bearing value	nosivost tla
construct.	bearing value	moć nošenja tla
construct.	bearing value	vrednost nosivosti
construct.	bearing value	nosivost
construct.	bearing value of pile	nosivost šipa
law	best value	najpovoljniji uslovi
law	best value	najbolja vrednost
law	book value	knjigovodstvena vrednost
construct.	book value	čist kapital
construct.	book value	netoaktiva
law	book value	obračunska vrednost
tech.	book value	knjižna vrednost
tech.	boundary value	granična vrednost
chem.	bromine value	bromni broj
law	calculated value	ukalkulisana vrednost
tech.	calculated value	izračunata vrednost
chem.	caloric value	sposobnost za stvaranje toplote
chem.	caloric value	kaloričnost
law	calorific value	kalorična vrednost
chem.	calorific value	sposobnost za stvaranje toplote
tech.	calorific value	toplotna vrednost
law	cash value	gotovinska vrednost
law	cash value	sadašnja vrednost
law	cash value	novčana vrednost
law	cash value	aktuelna vrednost
law	check value	kontrolna vrednost
law	check value	vrednost čeka
chem.	chromaticity value	koordinata bojenosti
law	clear value	čista vrednost
law	clear value	neto vrednost
law	collateral value	založna vrednost
chem.	color value	intenzivnost obojenosti
chem.	combustion value	toplota sagorevanja
law	commercial value	tržišna vrednost
law	commodity value	robna vrednost novca
law	commodity value	vrednost robe
gen.	commodity value	robna vrednost
law	common values	opštepriznate vrednosti
law	common values	opšte vrednosti
law	common values	zajedničke vrednosti
law	company value	vrednost preduzeća
chem.	complementary tristimulus value	dopunske trobojne koordinate
chem.	complementary tristimulus value	dopunske koordinate boje
law	constant value	trajna vrednost
chem.	corrosion value	pokazatelj korozije
law	counter-value	protiwrednost
law	creating surplus value	stvaranje viška vrednosti
law	creating surplus value	oplodnja kapitala
law	current market value	trenutna tržišna vrednost
law	current value	sadašnja vrednost
law	current value	aktuelna vrednost
law	current value	trenutna vrednost
law	current value	dnevna vrednost
law	customs value	vrednost koja se carini
tech.	cut-off value	kritična vrednost
tech.	cut-off value	granična vrednost
law	declared value	deklarisana vrednost
chem.	decomposition value	koeficijent razlaganja
law	decrease in value	smanjenje vrednosti
law	decrease in value	pad vrednosti
law	default value	zadata vrednost
law	depreciated book value	otpisana knjigovodstvena vrednost
law	depreciated value	amortizovana vrednost
law	depreciated value	otpisana vrednost
law	descent in value	pad vrednosti
law	deteriorate moral values	degradirati moraine vrednosti
law	determine the value	odrediti vrednost
law	diminution in value	opadanje vrednosti
law	diminution in value	smanjenje vrednosti
law	disparate value	nejednaka vrednost
law	disparate value	neizjednačena vrednost
chem.	distillation value	pokazatelj koncentracije komponente u parnoj fazi kao funkcije njene koncentracije u tečnoj fazi
tech.	dropout value	otpadna vrednost
law	effective value	stvarna vrednost
law	effective value	efektivna vrednost
math.	eigen value	karakterističan broj
construct.	empirical values	empiričke vrednosti
construct.	empirical values	vrednosti iz prakse
chem.	epoxy value	epoksidni broj
chem.	equilibrium value	vrednost veličine u uslovima ravnoteže
chem.	equilibrium value	vrednost ravnoteže
law	equivalent value	protivuvrednost
law	equivalent value	protivvrednost
law	equivalent value	ekvivalentna vrednost
law	error concerning value	zabluda o vrednosti
construct.	estimated value of work	procena vrednosti radova
law	evidentiary value	dokazna vrednost
gen.	exchange value	razmenska vrednost
gen.	exchangeable value	prometna vrednost
law	experience of value	vredno iskustvo
law	experience of value	bogato iskustvo
chem.	exposure value	količina osvetljenosti
chem.	exposure value	ekspozicija
law	extrinsic value	spoljna vrednost novca
gen.	extrinsic value of a coin	nominalna vrednost kovanog novca (ne materijalna)
law	face value	nominala
law	face value	vrednost
law	face value	zdravo za gotovo
law	face value	procena odoka
law	face value	spoljni izgled
gen.	face value	nominalna vrednost
law	fall in value	izgubiti na vrednosti
chem.	fatigue value	pokazatelj zamora
law	fictitious value	fiktivna vrednost
tech.	flash-discharge half-value emission time	vreme poluemisije pri impulsnom pražnjenju
law	fluctuation in value	promene vrednosti
law	food value	hranjivost prehrambenog proizvoda
gen.	food value	hranljiva vrednost
law	for value received	u protivuvrednosti
gen.	get full value out of	izvući punu vrednost iz (nečega)
law	get value for money	dobiti odgovarajuću protiwrednost za svoj novac
law	gold value clause	klauzula o plaćanju prema vrednosti zlata
law	gold value clause	zlatna klauzula
law	good value	povoljna cena
law	gross value	ukupna vrednost
law	gross value	bruto vrednost
law	growth in real value	realan rast vrednosti
law	growth in real value	realan porast
tech.	half-value	poluvrednost
construct.	half-value load	koncentrisano opterećenje
tech.	half-value of contact	dodirna tačka
construct.	half-value of contraflexure	nulta tačka momentne linije
construct.	half-value of contraflexure	nulta tačka momenta
tech.	half-value of inflection	prevojna tačka
construct.	half-value of inflexion	nulta tačka momentne linije
construct.	half-value of inflexion	nulta tačka momenta
tech.	half-value of intersection	tačka preseka
tech.	half-value of rivet	zakivna glava
construct.	half-value of support	tačka oslonca
tech.	half-value operated by hand	ručna skretnica
tech.	half-value plotting	tačkasto crtanje
tech.	half-value setting	postavljanje decimalne tačke
tech.	half-value shifting	pomeranje decimalne tačke
tech.	half-value to point	spoj tačka-tačka
construct.	heating value	kalorična vrednost
tech.	heating value	toplotna moć
tech.	high value	maksimalna vrednost
tech.	high value	najveća vrednost
law	highest value	najveća vrednost
law	historic value	istorijska vrednost
law	holder for value	posednik protiwrednosti menice
chem.	hydroxyl value	hidroksilni broj
law	hypothecary value	založna vrednost
law	hypothecary value	hipotekarna vrednost
law	hypothecation value	založna vrednost
tech.	imaginary value	imaginarna veličina
chem.	impact value	udarna viskoznost
law	improved value	uvećana vrednost
law	improved value	dodata vrednost
law	improvement of value	porast vrednosti
law	increased value	povećana vrednost
law	increased value	uvećana vrednost
law	increased value policy	polisa osiguranja povećane vrednosti
law	increment value duty	porez na priraslu vrednost
law	increment value duty	taksa na povećanu vrednost
law	increment value duty	porez na porast vrednosti
law	indifference to the value of human life	ravnodušnost prema ljudskom životu
law	indifference to the values of human life	ravnodušnost prema vrednostima ljudskog života
law	inestimable value	nemerljiva vrednost
chem.	inhibiting value	pokazatelj inhibitorovog dejstva usporavanja
tech.	initial value	početna vrednost
law	insurance value	vrednost osiguranja
law	insurance value	osigurana vrednost
law	insured value	vrednost pokrivena osiguranjem
law	insured value	osigurana vrednost
tech.	intersection half-value	tačka preseka
law	intrinsic value	prirodna vrednost
law	intrinsic value	unutrašnja vrednost novca
law	intrinsic value	stvarna vrednost
law	intrinsic value	izistinska vrednost
law	inventory value	inventurna vrednost
law	inventory value	otpisana vrednost
law	inventory value	otpisana knjigovodstvena vrednost
law	inventory value	inventarska vrednost
law	invoice value	vrednost fakture
law	invoice value	fakturna vrednost
chem.	iodine value	jodni broj
chem.	ipy inch per year value	dubinski linearni pokazatelj korozije (godišnja dubina prodiranja u colima)
law	junk value	otpisana vrednost
law	junk value	mala vrednost
construct.	K-value	toplotna provodljivost (materijala)
construct.	K-value	K-vrednost
chem.	KW value	pokazatelj KW (koji ukazuje na mogućnost filtriranja rastvora za upredanje)
law	land-value	vrednost zemlje
law	land-value tax	porez na vrednost zemljišta
law	lasting value	trajna vrednost
law	letting value	vrednost zakupa
law	letting value	vrednost najma
law	limit value	najveća dopuštena vrednost
law	limit value	granična vrednost
law	liquidation value	stečajna vrednost
law	liquidation value	vrednost stečajne mase
law	liquidation value	likvidaciona vrednost preduzeća
law	loan value	vrednost zajma
comp.	logical value	logička vrednost
law	lose in value	izgubiti na vrednosti
law	loss in nominal value	gubitak nominalne vrednosti
law	loss in real value	gubitak realne vrednosti
law	loss of value	pad vrednosti
law	loss of value	gubljenje vrednosti
law	loss of value	gubitak vrednosti
tech.	low value	najniža vrednost
tech.	low value	donja vrednost
chem.	lubricating value	sposobnost za podmazivanje
law	market value	tržišna vrednost
law	market value	tržišna cena
law	market value	dnevna vrednost
law	market value	tekuća vrednost
law	market value	berzanska vrednost
law	marketable value	prodajna vrednost
tech.	maximum permissible value	maksimalna dozvoljena vrednost
tech.	maximum resistance value	maksimalna vrednost otpornosti
law	maximum value	maksimalna vrednost
law	mean value	srednja vrednost
law	mean value	prosečna vrednost
tech.	mean value of excess	prosečno premašenje
tech.	mean value of reflexion	prosečna vrednost refleksije
law	measure of value	mera vrednosti
construct.	measure-and-value contract	ugovOr sa predmerom i predračunom radova
tech.	melting half-value	tačka topljenja
tech.	minimum resistance value	minimalna vrednost otpornosti
law	moral value	moralna vrednost
law	net asset value	neto vrednost imovine
tech.	net book value	preostali iznos
tech.	net book value	knjižni iznos
law	net value	neto vrednost
chem.	neutralization value	broj neutralizacije
law	newly created value	novostvorena vrednost
tech.	nominal value	nominalna veličina
law	non-depreciated value	neamortizovana vrednost
law	non-depreciated value	nabavna vrednost
law	non-depreciated value	knjigovodstvena vrednost
law	normal value	uobičajena vrednost
law	normal value	normalna vrednost
law	notional value	fiktivna vrednost
law	numerical value	numerička vrednost
law	on face value	po viđenju
law	on face value	po spoljašnjem izgledu
law	original value	nabavna cena
law	original value	nabavna vrednost
tech.	original value	početna vrednost
chem.	oxidation value	pokazatelj oksidacije (ulja za podmazivanje)
chem.	oxidation value	stepen oksidacije
tech.	paper value	papirna vrednost
gen.	par value	nominalna vrednost
law	partial value	delimična vrednost
tech.	peak value	najveća vrednost
law	peak value	najveća moguća vrednost
tech.	peak value	vršna vrednost
tech.	peak value	maksimalna vrednost
tech.	peak-to-peak value	maksimalna i minimalna vrednost
law	pecuniary value	novčana vrednost
chem.	peroxide value	peroksidni broj
chem.	pH value	pokazatelj vodonične vrednosti
tech.	photometric value	fotometrijska veličina
law	policy value	vrednost polise osiguranja
chem.	pore value	veličina pore
law	posted value	tekuća vrednost na berzi
law	practical value	praktična vrednost
law	precedent value in similar cases	važenje presedana u sličnim slučajevima
tech.	preferred values	preporučene vrednosti
law	prescribed value	propisana vrednost
construct.	presumed bearing value	pretpostavljena nosivost u tlu
law	probative value	dokazna vrednost
law	probative value	probativna vrednost
law	probatory value	dokazna vrednost
law	property value	vrednost imovine
law	property value	imovinska vrednost
chem.	protection value	stepen zaštite
law	purchaser for value without notice	bona fiče kupac
law	purchaser for value without notice	kupac zemlje u dobroj veri
chem.	radiation value	koeficijent emisije
chem.	radiation value	koeficijent zračenja
tech.	radiometric value	radiometrijska veličina
law	rated value	procenjena vrednost
law	rated value	nominalna vrednost
law	realisable value	vrednost koja može da se unovči
law	realisable value	vrednost koja može da se realizuje
law	realisable value	ostvariva vrednost
law	realisation value	vrednost u trenutku prodaje
law	received value	prihvaćena vrednost
law	received value	primljena vrednost
law	redemption value	otkupna vrednost
chem.	reduction value	stepen redukcije
tech.	reference half-value	reper
law	reference value	referentna vrednost
law	reference value	orijentaciona vrednost
tech.	regulated values	stabilizirani iznos
chem.	relative saturation value	koeficijent zasićenosti (vlakna supstancom za bojenje)
law	rental value	vrednost najma
law	rental value	vrednost najamnine
law	rental-value policy	polisa osiguranja od mogućeg gubitka zakupnine
construct.	replacement value	revalorizovana nabavna vrednost
law	residual value	preostala vrednost
law	residual value	neotpisana vrednost
law	retail value	maloprodajna vrednost
law	rise in value	porast vrednosti
law	rise in value	rast vrednosti
law	rise in value	povećanje vrednosti
tech.	root-mean-square value	srednjekvadratna vrednost
tech.	root-mean-square value	srednja kvadratna vrednost
avia.	runway visibility value	horizontalna vidljivost na PSS
gen.	sample of no value	uzorak bez vrednosti
tech.	saponification value	indeks saponifikacije
chem.	saponification value	broj saponifikacije
tech.	saponification value	saponifikacioni broj
law	scale of values	lestvica vrednosti
law	scale of values	skala vrednosti
law	scrap value	otpisana vrednost
law	scrap value	vrednost rashodovanih sredstava
law	scrap value	rashodovna vrednost
law	sell at face value	prodavati po nominalnoj vrednosti
law	sell at par value	prodavati po nominalnoj vrednosti
law	selling value	tržišna vrednost
law	sentimental value	sentimentalna vrednost
law	sentimental value	subjektivna vrednost
law	sentimental value	afektivna vrednost
law	set a special value to	polagati mnogo na (smth., što)
law	set value	utvrđena vrednost
law	set value	određena vrednost
chem.	set-value control	stabilizaciona regulacija
law	shared values	zajedničke vrednosti
law	shared values	iste vrednosti
law	site value tax	arealni porez
law	site value taxation	arealno oporezivanje
law	small value claims	potraživanja male vrednosti
law	social values	društvene vrednosti
tech.	softening half-value	tačka omekšavanja
tech.	solidification half-value	tačka očvršćavanja
chem.	solidification value	temperatura stvrdnjavanja
law	sound value	stabilna vrednost
law	spiritual values	duhovne vrednosti
law	standard value	standardna vrednost
law	stated value	navedena vrednost
law	street value	cena na crnom tržištu
law	street value	vrednost na crnoj berzi
law	subjective value	subjektivna vrednost
gen.	surplus value	višak vrednosti
gen.	surrender value	otkupna cena polise osiguranja
law	survey value	katastarska vrednost
chem.	swelling value	stepen nabubravanja
chem.	symmetry value	broj simetrije (jonoizmenjivača)
law	take smth. at face value	uzimati zdravo za gotovo
law	take smth. at face value	uzeti zdravo za gotovo
law	take at face value	uzeti na reč
law	take at face value	uzeti na veru
law	take at face value	doslovno shvatiti
law	taking at face value	uzeti što na reč
law	target value	ciljana vrednost
law	tax in proportion to the estimated value of goods	porez određen prema vrednosti robe
law	taxable value	oporeziva vrednost
gen.	the value of the goods is estimated at	vrednost robe procenjuje se na
tech.	thermal value	toplotna moć
law	things of value	vredne stvari
chem.	tinctorial value	snaga bojenja
law	token of value	oznaka vrednosti
law	token of value	merilo vrednosti
law	trade value	komercijalna vrednost
law	trade value	trgovačka vrednost
law	transfer of value	transfer vrednosti koja nije izuzeta od oporezivanja
law	transferred value	preneta vrednost
law	transferred value	prenesena vrednost
chem.	tristimulus values	trobojne koordinate
chem.	tristimulus values	koordinate boje
law	true cash value	stvarna vrednost u gotovom novcu
law	true value	stvarna vrednost
law	true value	prava vrednost
law	true value	istinska vrednost
law	true-value rule	pravilo stvarne vrednosti
tech.	turning half-value	povratna tačka
tech.	two-value image	binama slika
tech.	typical values	karakteristični podaci
tech.	unit peak value	jedinična vršna vrednost
gen.	use value	upotrebna vrednost
law	value added	novostvorena vrednost
law	value added	dodata vrednost
law	value-added tax	porez na dodatu vrednost
law	value added tax	porez na dodatu vrednost (VAT, PDV)
law	value added tax	porez na novostvorenu vrednost (VAT)
construct.	value added tax	porez na promet
law	value adjustment	revalorizacija
law	value analysis	analiza vrednosti
law	value and ownership of land	vrednost i vlasništvo zemlje
law	value appraisal	procena vrednosti
law	value appraisement	procena vrednosti
tech.	value assignment	doznačavanje vrednosti
law	value at par	paritetna vrednost
tech.	value attribute	atribut o adresi
tech.	value attribute	atribut o vrednosti
busin.	value-bill	robna menica
busin.	value-bill	vrednosni papir
law	value-calculation	izračun vrednost
law	value-calculation	obračun vrednosti
tech.	value clause	registrovanje vrednosti
law	value date	rok plaćanja menice
law	value estimate	procena vrednosti
law	value estimate	procenjena vrednost
law	value for money	dobra kupovina
law	value for money	vredan uloženog novca
law	value for money	protiwrednost za pladenu cenu
law	value for tax purposes	fiskalna vrednost
law	value-for-money	protiwrednost za novac
law	value-free document	dokument bez vrednosti
law	value in cash	vrednost u gotovom novcu
law	value in exchange	prometna vrednost
gen.	value in exchange	razmenska vrednost
law	value in pledge	vrednost zaloge
gen.	value in use	upotrebna vrednost
law	value indicators	indikatori vrednosti
law	value indicators	vrednosni pokazatelji
law	value insured	osigurana vrednost
law	value judgement	vrednosni sud
law	value of assets	vrednost imovine
law	value of assets	imovinska vrednost
law	value of business	vrednost firme
law	value of business	vrednost preduzeća
comp.	VALUE-OF clause	registrovanje oznake vrednosti
law	value of collateral	vrednost kolateralnog jemstva
law	value of insured property	vrednost osigurane imovine
law	value of materials	vrednost materijala
law	value of matter in controversy	vrednost stvari u sporu
law	value of matter in controversy	vrednost spora
law	value of money	kupovna moć
law	value of money	vrednost novca
law	value of production	vrednost proizvodnje
law	value of production	društveni proizvod
law	value of the firm	vrednost firme
law	value of the firm	vrednost preduzeća
law	value of the subject matter	vrednost spora
law	value of the subject matter	vrednost parnice
law	value of trade	vrednost trgovinske razmene
gen.	value oneself on	hvaliti se (nečim)
tech.	value part	spisak vrednosti
law	value rates	stope vrednosti
law	value rates	valutni odnosi
law	value received	primljen iznos
law	value received	potvrda o primitku menice
law	value relationships	valutni odnosi
law	value system	sistem vrednosti
law	value theory	teorija vrednosti
law	variation in value	promena vrednosti
law	variations in value	promene u vrednosti
law	veto value	vrednost veta
chem.	water value	vodeni broj
law	written -off value	otpisana vrednost
construct.	written off value	otpisana vrednost
law	written-off value	otpisana vrednost
law	written-off value	otpisana knjigovodstvena vrednost
construct.	yield value	veličina vrednosti iskorišćenja
tech.	zero-dispersion half-value	tačka nulte disperzije