Terms containing user

Subject	English	Serbian Latin
law	adverse user	štetan korisnik
comp., MS	anonymous user	anonimni korisnik (A user who accesses content on a Web site without providing a user login name and password)
comp., MS	anonymous user access	pristup anonimnog korisnika (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account)
comp., MS	authorized user	ovlašćeni korisnik (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system)
polygr.	balance due to us	saldo koji nam se duguje
IT	character user interface	tekstualni korisnički interfejs
law	commutation of a right of user	preinaka prava korišćenja
law	commutation of a right of user	otkup prava korišćenja
comp., MS	connected user	priključeni korisnik (A user who has access to a computer or a resource across the network)
law	constant user	stalni klijent
law	constant user	stalni korisnik
econ.	currency user	korisnik valute
econ.	data user	korisnik zaštićenih podataka
austrian	direct user charge	doprinos za korišćenje
law	drug user	konzument narkotika
law	drug user	korisnik droge
law	drug user	narkoman
law	drug user	korisnik narkotika
law	drug-user	uživalac narkotika
law	drug user	uživalac droge
law	drug-user	uživalac droge
law	drug user	konzument droge
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	e-adresa
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresa e-pošte
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresa
law	end user	krajnji potrošač
IT	end user	krajnji korisnik aplikacije
comp., MS	end user	krajnji korisnik (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form)
law	end user	krajnji korisnik
law	end-user certificate	uverenje o krajnjem korisniku
econ.	end-user certificate	certifikat o krajnjem korisniku
law	end-user certificate	potvrda o krajnjem korisniku kupljenog oružja
comp., MS	End-User Spam Notification	Obaveštenje o bezvrednoj pošti za krajnje korisnike (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder)
law	essential users	osnovni korisnici
law	evidence of user	dokazi o ispunjavanju obaveza iz ugovora
law	exclusive user	ekskluzivni korisnik
law	exclusive user	isključivi korisnik
comp., MS	external user invitation report	izveštaj o pozivnici za spoljašnjeg korisnika (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
comp., MS	Fast User Switching	Brza promena korisnika (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first)
comp., MS	filer user	arhivar (A user who regularly files mailbox items into folders)
tech.	floppy user	korisnik diskete
comp., MS	Give us feedback	Pošaljite nam povratne informacije (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used)
comp., MS	graphical user interface	grafički korisnički interfejs (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse)
econ.	heavy user	veliki potrošač
law	heroin user	uživalac heroina
law	highway users	korisnici javnih puteva
law	highway users	učesnici u drumskom saobraćaju
comp., MS	Import users	Uvoz korisnika (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file)
econ.	International Association of Users of Private Railway Sidings	Međunarodno udruženje korisnika privatnih industrijskih železničkih koloseka
law	joint user	zajednički korisnik
econ.	Latin American Federation of International Transport Users' Councils	Latinoamerička federacija saveta korisnika međunarodnog saobraćaja
gen.	let us drop the subject	ostavimo se terne
comp., MS	local user	lokalni korisnik (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
comp., MS	local user profile	profil lokalnog korisnika (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
econ.	local users group	grupa lokalnih korisnika
comp., MS	mail user	korisnik pošte (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources)
comp., MS	mailbox user	korisnik poštanskog sandučeta (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes)
comp., MS	mail-enabled user	korisnik pošte (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address)
comp., MS	malicious user	zlonamerni korisnik (A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm to the system or to use it in an unauthorized manner)
comp., MS	Manage User-Defined Fields	Upravljanje korisnički definisanim poljima (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields)
comp., MS	mandatory user profile	obavezni korisnički profil (A type of pre-configured roaming user profile that is not updated when the user logs off)
comp., MS	master user domain	glavni domen korisnika (A Windows NT domain that holds user account data)
gen.	mercy on us!	neka nam se Bog smiluje!
comp., MS	Multi-Factor Authentication User Portal	korisnički portal usluge Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)
comp., MS	Multilingual User Interface	višejezički korisnički interfejs (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages)
comp., MS	Multilingual User Interface Pack	paket za višejezički korisnički interfejs (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language)
law	narcotics user	narkoman
law	narcotics user	korisnik narkotika
law	non-user	koji ne uživa
law	non-user	koji se ne drogira
law	non-user	koji ne koristi
law	non-user	nekorišćenje prava na zemlju
law	non-user	propust vlasnika da obrađuje svoju zemlju
gen.	none of us	niko od nas
comp., MS	offline user state capture	hvatanje korisničkog stanja van mreže (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS)
comp., MS	Outlook Synchronization user	korisnik Outlook sinhronizacije (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects)
comp., MS	piler user	kolekcionar (A user who doesn't file mailbox items regularly)
IT	power user	iskusni korisnik kompjutera
comp., MS	Power Users group	grupa "Iskusni korisnici" (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares)
law	prostitute user	korisnik usluga prostitutke
law	right of user	pravo korisnika
law	right of user	pravo korišćenja stvari i ubiranja plodova
law	rightful user	legitimni korisnik
traf.	road-user	učesnik u saobraćaju
traf.	road user	učesnik u saobraćaju
law	road user	učesnik u drumskom saobraćaju
construct.	road users	korisnici puteva
comp., MS	roaming user profile	prenosivi korisnički profil (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off)
econ.	service user	korisnik usluga
comp., MS	sign-in allowed users	korisnici sa dozvolom za prijavljivanje (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
comp., MS	sign-in blocked users	korisnici sa blokiranim prijavljivanjem (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
opt.	source-to-user distance	rastojanje između izvora i korisnika
comp., MS	super-user credentials	akreditivi nadređenog korisnika (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access)
polygr.	system user	sistemski korisnik
law	target user	ciljani korisnik
econ.	technology user	korisnik tehnologije
comp., MS	Telephone User Interface	Telefonski korisnički interfejs (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs)
obs.	things without us	stvari izvan nas
law	transport user	korisnik transporta
econ.	ultimate user	krajnji korisnik
comp., MS	user account	korisnički nalog (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer)
comp., MS	User Account Control	Kontrola korisničkog naloga (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users)
comp., MS	user agent	korisnički agent (A program that helps a client connect with a server)
comp., MS	user-based policies	korisničke smernice (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users)
traf.	user benefit analysis	analiza troškova i direktnih koristi
traf.	user benefit analysis	analiza troškova i koristi za neposredne korisnike
tech.	user core allocation queue processor	redosledni procesor za raspodelu operativne memorije korisnika
comp., MS	user credentials	akreditivi korisnika (Information, such as user name and password, for a particular user or account for gaining access to a resource)
tech.	user date	datum korisnika
comp., MS	user-defined field	korisnički definisano polje (A field that you can define to track information specific to your business)
comp., MS	user experience	iskustvo korisnika (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services)
polygr.	user fee	članarina
comp., MS	user form template	predložak korisničkog obrasca (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services)
tech.	user-friendly	pogodan
polygr.	user-friendly	prost za upotrebu
law	user friendly	lako razumljiv
IT	user-friendly	lak za učenje i korišćenje
law	user friendly	pristupačan korisnicima
econ.	user-friendly	jednostavan
law	user friendly	jednostavan za korišćenje
tech.	user-friendly	lak za upotrebu
comp., MS	user function	funkcija korisnika (A grouping of the tasks a certain employee needs to perform when participating in a specific business process)
IT	user group	grupa ljudi koju povezuje zajedničko interesovanje
law	user group	grupa korisnika
comp., MS	user ID	korisnički ID (An alphanumeric identification used to identify a particular user)
tech.	user-id	identifikacija korisnika
comp.	user identification	identifikacija korisnika programa
IT	user interface	deo sistema sa kojim je korisnik u interakciji
comp., MS	user interface	korisnički interfejs (The portion of a program with which a user interacts)
econ.	user interface	korisnikov interfejs
comp., MS	user interface language	jezik korisničkog interfejsa (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes)
comp., MS	user interface virtualization	virtuelizacija korisničkog interfejsa (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time)
tech.	user label	oznaka korisnika
comp., MS	user locale	lokalni standard korisnika (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer)
comp., MS	user management administrator	administrator za upravljanje korisnicima (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health)
comp., MS	user mode	korisnički režim (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services)
comp., MS	user mode exception	greška u korisničkom režimu (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
comp., MS	user name	korisničko ime (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup)
econ.	user of services	korisnik usluga
comp., MS	user password	korisnička lozinka (The password stored in each user's account. Each user generally has a unique user password and must type that password when logging on or accessing a server)
comp., MS	user-preferred interface language	jezik korisničkog interfejsa kome korisnik daje prednost (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed)
photo.	user preparation of photographic solution	radna otopina fotografskog rastvora
comp., MS	user principal name	glavno korisničko ime
photo.	user-processed film	film razvijen od strane korisnika
law	user profile	profil korisnika
IT	user profile	lična podešavanja za radno okruženje
comp., MS	user profile	korisnički profil (A file that contains configuration information for a specific user, such as desktop settings, persistent network connections, and application settings)
law	user profile	profil klijenta
law	user requirements	potrebe korisnika
comp., MS	user rights	prava korisnika (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain)
comp., MS	user role	uloga korisnika (A set of permissions to objects in the database. Users who have been assigned the role can access these objects with the permissions specified in the role. The permissions determine what the user can do with the object – read, insert, modify, delete or execute)
polygr.	user's guide	priručnik za korisnike
polygr.	user's handbook	priručnik za korisnike
polygr.	user's manual	priručnik za rukovanje
comp., MS	User Self Trust Certificate	Certifikat aplikacije u ime korisnika (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user)
comp., MS	User Services pool	grupa "Korisničke usluge" (Provides presence information and helps to manage preferences)
comp., MS	User Services service	usluga "Korisničke usluge" (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences)
law	user software	korisnički program
comp., MS	user state capture	hvatanje korisničkog stanja (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for)
tech.	user terminal	korisnikov terminal
tech.	user terminal	stanica korisnika
tech.	user terminal	korisnički terminal
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	korisničko ime
comp., MS	Voice User Interface	Glasovni korisnički interfejs (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal	korisnički portal usluge Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)
comp., MS	Windows user name	korisničko ime za Windows (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup)
law	would-be user	potencijalni korisnik
construct.	would-be user	potencijalan korisnik