| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | Microsoft Exchange Unified Messaging Service | Microsoft Exchange usluga "Objedinjena razmena poruka" (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| law | non-unified legal system | neujednačen pravni sistem |
| law | non-unified legal system | nejedinstven pravni sistem |
| econ. | unified banknotes | jedinstvene novčanice |
| econ. | unified bonds | konsolidovane državne hartije od vrednosti |
| econ. | unified capital market | jedinstveno tržište kapitala |
| mil. | unified command | jedinstvena komanda |
| comp., MS | unified communications | objedinjene komunikacije (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| comp., MS | Unified Connection Manager | Objedinjeni upravljač vezama (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| econ. | unified currency | jedinstvena valuta |
| econ. | unified economic policy | jedinstvena ekonomska politika |
| law | unified law | jedinstveni zakon |
| comp., MS | Unified Logging Service | Usluga objedinjenog vođenja evidencije (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| law | unified market | jedinstveno tržište |
| comp., MS | Unified Messaging | Objedinjena razmena poruka (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| comp., MS | Unified Messaging language | jezik objedinjene razmene poruka (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| comp., MS | Unified Messaging server role | uloga servera "Objedinjena razmena poruka" (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| law | unified sentence | jedinstvena kazna |
| construct. | unified thread | unificirani navoj (primenjuje se u V. Britaniji, SAD i Kanadi) |
| law | unified transfer tax | jedinstveni porez na prenos vlasništva |