Terms containing third

Subject	English	Serbian Latin
law	actions encompassing third parties	tužba koja obuhvata treću stranu
law	carrying out of work for the benefit of third parties	obavljanje poslova u korist trećih lica
law	compulsory third-party insurance	obavezno osiguranje od trećih lica
law	compulsory third-party insurance	obavezno osiguranje od odgovornosti
traf.	compulsory third party insurance	obavezno osiguranje od odgovornosti za štete pričinjene trećim licima
law	compulsory third-party insurance	obavezno osiguranje protiv trećeg lica
construct.	compulsory third party insurance	obavezno osiguranje od trećeg lica
law	contract for the benefit of a third party	ugovor u korist trećeg lica
law	custody by third party	na čuvanju kod trećeg lica
law	damage caused by third parties	šteta pričinjena od trećih lica
law	damage caused to third parties	šteta naneta trećim licima
law	damage to third party	šteta naneta trećoj osobi
law	damage to third party	šteta počinjena trećem licu
law	damage to third party	šteta naneta trećem licu
chem.	electrode of the third kind	elektroda trećega reda
NGO	exemption certificate for privileged third-country nationals	potvda o izuzeću (AuslBg.)
austrian	exemption certificate for privileged third-country nationals	potvda o izuzeću (AuslBg.)
slang	get the third degree	proći dugotrajno i mučno ispitivanje
inf.	get the third degree	biti dugo i detaljno ispitivan
inf.	give smb. the third degree	pritisnuti koga da prizna
inf.	give smb. the third degree	rešetati koga pitanjima
inf.	give smb. the third degree	iznuditi priznanje silom
inf.	give smb. the third degree	podvrći koga detaljnom ispitivanju
inf.	give smb. the third degree	dobro preslišati (koga)
inf.	give smb. the third degree	podvrgnuti koga žestokom ispitivanju
inf.	give smb. the third degree	podvrgnuti koga detaljnom ispitivanju
law	introduction of a third party	uvodenje u spor treće strane
law	involvement of the third persons in a case	uključivanje trećih lica u sudski proces
law	judgement affecting a third party	presuda koja ima dejstvo i na treću stranu
law	judgment affecting a third party	presuda koja ima dejstvo i na treću stranu
law	liability for actions of third parties	odgovornost za postupke treće strane
law	liability to a third person	odgovornost prema trećoj osobi
gen.	major third	velika terca
law	majority of two thirds	dvotrećinska većina
construct.	middle third	jezgro preseka
construct.	minimum amount of Third Party insurance	minimalan iznos osiguranja od trećeg lica
law	objections by third parties	prigovori treće strane
law	obligation on the third party	obaveza treće strane
photo.	one third/two-thirds ratio	odnos jedna trećina prema dve trećine
law	participation of a third party in proceedings	učestvovanje treće strane u postupku
law	participation of a third party in proceedings	participacija treće strane u postupku
law	passing onto a third party	prenošenje na treće lice
law	policy regarding nationals of third countries	politika prema državljanima trećih zemalja
law	property of a third party	tuđa svojina
law	property of a third party	tuđa stvar
law	property of a third party	tuđe vlasništvo
law	right of a third person	pravo trećeg (lat. jus tertii)
law	right to transit across the third state	pravo tranzita preko treće zemlje
law	seizure of movables and money from third persons	zaplena pokretne imovine i novca od trećih lica
econ.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	sistem zdravstvene kontrole robe koja se uvozi iz trećih zemalja na graničnim kontrolnim mestima
law	third accused	trećeoptuženi
law	third accused	treće optuženi
law	third arbitrator	treći arbitar
polygr.	third bite	dubinsko nagrizanje (jetkanje)
law	third-born	trećerođeni
law	third-class	trećerazredni
econ.	third-class ship	Lojdov brodski registar brod treće klase
law	third conviction	treća osuda
law	third conviction	treća kazna zatvora
econ.	third countries' markets	tržišta trećih zemalja
law	third country	treća zemlja
law	third country	treća država
austrian	third country nationals	državljanin treće zemlje
law	third-country nationals	državljani trećih zemalja
polygr.	third cover	omotna stranica (treća korica)
law	third debtor	treći dužnik
law	third defendant	trećeoptuženi
law	third-degree	trećestepeni
law	third degree	trace koleno
law	third degree	treće koleno
law	third degree	treći deo suprugovog vlasništva koji pripada udovici
inf.	third degree	inkvizicija
fig.	third degree	žestoko saslušanje osumnjičenog lica
amer.	third degree	ispitivanje uhapšenog uz mučenje (ili zastrašivanje da bi se iznudilo priznanje)
inf.	third degree	žestoko policijsko saslušanje osumnjičenog
med.	third-degree burns	rana od opekotina trećeg stepena
med.	third-degree burns	opekotine trećeg stepena
law	third-degree relative	srodnik u trećem kolenu
law	third-degree relative	rod u trećem kolenu
law	third-degree relatives	rodbina u trećem kolenu
photo.	third dimension	treća dimenzija
law	third estate	obični građani
hist.	third estate	puk
hist.	third estate	treći red u kraljevstvu
hist.	third estate	treći stalež u kraljevstvu
hist.	third estate	treći stalež (francuska buržoazija pre revolucije)
hist.	third estate	obični gradani
law	third estate	narod
gen.	Third estate	treći stalež
construct.	third fixings	montiranje okova na stolariju
construct.	third fixings	montiranje stolarije
econ.	third generation	treća generacija
law	third-hand	iz treće ruke
polygr.	third impression	drugo ponovljeno izdanje
sport.	third man	treći igrač u uglu polja
law	third market	treće tržište
law	third offender	povratnik koji je treći put počinio isto krivično delo
tech.	third-order aberration	aberacija trećeg reda
opt.	third order distortion	izobličenje trećeg reda
chem.	third-order Schmidlin-Bergman-Wilsmore	reakcija trećeg reda
law	third party	treca strana
law	third party	treća strana u postupku
IT	third party	kompanija koja proizvodi i prodaje pomoćni softver i hardver
IT	third party	treća strana
law	third party	trace lice
law	third party	treće lice
law	third party	treći (person)
law	third party	treća osoba (person)
econ.	third party access	pristup treće osobe
law	third-party attachment	zabrana raspolaganja trećoj strani
law	third-party beneficiary	treća strana kao korisnik nekog prava
law	third-party claim proceeding	potraživanje treće strane
law	third-party complaint	tužba treće strane
law	third-party complaint	žalba trace strane
law	third-party debt order	sudski nalog za naplatu duga od trećeg lica
comp., MS	third-party driver	upravljački program nezavisnog proizvođača (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM))
econ.	third party endorsement	angažovanje treće strane
law	third-party in litigation	treći učesnik u parnici
law	third-party in litigation	treće lice u sudskom procesu
gen.	third party insurance	osiguranje jemstva
law	third party insurance	osiguranje od odgovornosti
law	third party insurance	osiguranje od građanske odgovornosti
law	third-party insurance	obavezno osiguranje
law	third-party insurance	osiguranje od građansko-pravne odgovornosti
law	third-party insurance	osiguranje trećih lica
traf.	third party insurance	osiguranje protiv trećeg lica
law	third party insurance	osiguranje od odgovornosti prema trećim licima
law	third party insurance	zakonsko osiguranje od auto-odgovornosti
law	third-party insurance	osiguranje protiv trećeg lica
gen.	third party insurance	osiguranje obaveze
law	third-party proceedings	postupak protiv trećeg lica koji pokreće okrivljeni u građanskoj parnici
law	third-party release	oslobađanje treće strane
law	third-party risk insurance	obavezno osiguranje
law	third person	treća strana
law	third person	trace lice
law	third person	treće lice
econ.	third quarter	treći kvartal
construct.	third rail	kontaktna šina
gen.	third-rate	trećerazredan
law	third-rate	trećerazredni
gen.	third-rate	treće vrste
law	third-rate country	trećerazredna zemlja
law	third reading	trace čitanje predloga zakona u parlamentu
tech.	third reading	treći red četkica
tech.	third root	treći koren
law	third secretary	treći sekretar
tel.	third selector	treći grupni birač
law	third sentence	treća kazna zatvora
inf.	third sex	homoseksualne osobe
inf.	third sex	treći rod
law	third shift	treća smena
law	third state	treća država
law	third states	treće zemlje
tel.	third wire	ispitni provodnik
tel.	third wire	probni provodnik
law	third world	zemlje u razvoju
law	third world	zemlje trećeg sveta
econ.	third world market	tržišta trećeg sveta
law	third writ	treći nalog (lat. pluries capias)
law	through a third party	posredstvom treće strane
law	through a third party	preko trećeg lica
austrian	to be a third country national	državljanstvo treće zemlje
law	transfer of legacy to a third party	prenos legata trećem licu
law	transfer of legacy to a third party	fiducijarna supstitucija
law	two-thirds majority	dvotrećinska većina
law	without detriment to third persons	bez gubitka za treća lica
law	without detriment to third persons	bez štete za treća lica