| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | a talk over the long-distance telephone | telefonski razgovor na veliku udaljenost |
| law | back talk | drsko odgovaranje |
| law | big talk | velike reči |
| law | big talk | prazne price |
| law | business talks | poslovni pregovori |
| law | business talks | poslovni razgovor |
| law | cloakroom talk | kuloarske price |
| law | closed-door talks | razgovori iza zatvorenih vrata |
| law | collapse of the talks | neuspeh pregovora |
| law | collapse of the talks | neuspeh razgovora |
| econ. | commence talks | započeti razgovore |
| law | conclude talks | zaključiti razgovore |
| law | concluded talks | okončani razgovori |
| law | conduct talks | voditi razgovore |
| law | corridor talk | kuloarske price |
| oil | cross talk | međusobno utjecanje kanala (kod seizm. istraživanja) |
| tel. | cross talk meter | merač preslušavanja |
| law | cross-party talks | međustranački razgovori |
| law | cross-party talks | međustranački pregovori |
| law | dirty talk | prostakluk |
| law | dirty talk | nepristojno izražavanje |
| law | disarmament talks | pregovori o razoružanju |
| law | double talk | varljive reči |
| law | double talk | besmislica |
| law | double talk | dvosmislen govor |
| tel. | double talk | istovremeni razgovor |
| law | double-talk | koještarija |
| law | double-talk | besmislica |
| law | double talk | koještarija |
| gen. | double-talk | političke fraze |
| law | economic talks | privredni razgovori |
| law | emergency talks | vanredni pregovori |
| law | emergency talks | hitni pregovori |
| law | empty talk | besmislene reči |
| law | empty talk | šuplje fraze |
| law | engage in small talk | ćeretati |
| law | engage in small talk | upustiti se u nevezan razgovor |
| law | engage in small talk | ćaskati o nevažnim stvarima |
| law | engage in small talk | upustiti se u banalne razgovore |
| law | engage in small talk | čavrljati |
| law | evasive talk | izbegavanje teme |
| law | evasive talk | okolišanje |
| law | fighting talk | provokativan govor |
| law | fighting talk | militantan govor |
| law | fighting talk | svađalački ton |
| law | frivolous talk | frivolan govor |
| law | frivolous talk | neozbiljne reči |
| law | frivolous talk | persiflaža |
| law | get the talks going | pokrenuti razgovore |
| law | get the talks started | započeti razgovore |
| law | get the talks started | pokrenuti razgovore |
| econ. | have talks | voditi razgovore |
| law | heart-to-heart talk | prijateljski razgovor |
| law | heart-to-heart talk | iskren razgovor |
| law | hold talks | voditi razgovore |
| law | hold talks | voditi pregovore |
| law | host the talks | organizovati pregovore |
| law | host the talks | biti domaćin pregovorima |
| law | host the talks | organizovati razgovore |
| law | idle talk | brbljarije |
| law | idle talk | prazne reći |
| law | idle talk | prazna priča |
| law | idle talk | isprazan razgovor |
| law | importance of the talks | značaj razgovora |
| law | informal talks | nezvanični razgovori |
| law | informal talks | nevezani razgovori |
| law | informal talks | neslužbeni razgovori |
| law | informal talks | neformalni razgovori |
| law | initiate talks | povesti razgovore |
| law | initiate talks | pokrenuti razgovore |
| law | initiate talks | pokrenuti pregovore |
| law | interrupt talks | prekinuti razgovore |
| law | invite for a talk | pozvati na razgovor |
| gen. | it is usual for him to talk like that | on obično tako govori |
| law | just talk | puste reči |
| law | just talk | prazne reči |
| law | just talk | prazne price |
| econ. | launch talks | započeti razgovore |
| law | lobby talk | kuloarske price |
| law | loose talk | indiskretne izjave |
| law | loose talk | indiskretno pričanje |
| law | loose talk | nepromišljene izjave |
| law | loose talk | neodgovorno brbljanje |
| law | mar the talks | upropastiti razgovore |
| econ. | merger talks | pregovori o fuzionisanju |
| fig. | money talks | moć novca |
| fig. | money talks | para vrti gde burgija neće |
| law | negotiating talks | pregovori |
| law | negotiating talks | pregovaranje |
| law | open talks | otvoriti razgovore |
| law | preliminary talks | uvodni razgovori |
| law | preliminary talks | preliminarni pregovori |
| avia. | press-to-talk | pritisni da bi govorio |
| law | private talks | privatni razgovori |
| law | proximity talks | razgovori preko posrednika |
| law | proximity talks | pregovori preko posrednika |
| avia. | push-to-talk | gurni da bi govorio |
| law | refuse to talk any more | odbiti svaki dalji razgovor |
| law | refuse to talk any more | prekinuti svaki dalji razgovor |
| law | resumption of peace talks | obnavljanje mirovnih pregovora |
| law | resumption of peace talks | nastavak mirovnih pregovora |
| law | resumption of talks | nastavak pregovora |
| econ. | round of talks | runda razgovora |
| law | sales talk | reklamiranje robe |
| econ. | sales talk | ubedivanje potencijalnih kupaca da kupe proizvod |
| inf. | sales talk | reklamiranje |
| law | set of talks | krug razgovora |
| gen. | shop-talk | stručno izražavanje |
| law | small talk | naklapanje |
| law | small talk | čavrljanje |
| law | small talk | razgovor o nevažnim stvarima |
| law | small talk | ćeretanje |
| law | small talk | ćaskanje |
| gen. | small-talk | ćaskanje |
| law | straight talk | direktan i otvoren razgovor |
| law | straightforward talk | otvoren razgovor |
| law | straightforward talk | poštena reč |
| law | straightforward talk | direktan i otvoren razgovor |
| law | Strategic Arms Limitation Talks | pregovori o ograničenju strateškog naoružanja (SALT) |
| avia. | strategic arms limitation talks | pregovori о ograničavanju strategijskog naoružanja |
| law | summit talks | razgovori na najvišem nivou |
| law | suspension of talks | prekid razgovora |
| law | suspension of talks | prekid pregovora |
| law | suspension of talks | suspenzija pregovora |
| law | suspension of talks | prestanak pregovora |
| law | suspension of talks | obustava pregovora |
| inf. | talk a blue streak | pričati kao navijen |
| inf. | talk a blue streak | verglati |
| inf. | talk a blue streak | govoriti mnogo i brzo |
| gen. | talk a donkey's hind leg off | blebetati bez prestanka |
| gen. | talk about | govorkati |
| gen. | talk about | raspravljati |
| gen. | talk about | naklapati |
| law | talk around | uveriti |
| law | talk around | ubediti |
| gen. | talk at | ciljati na nekoga rečima |
| law | talk at large | govoriti opširno |
| law | talk at large | govoriti nadugačko |
| gen. | talk away | neprestano govoriti |
| gen. | talk away | zaintadti |
| law | talk back | odgovoriti |
| law | talk back | odbrusiti |
| law | talk back | odvratiti drsko |
| gen. | talk back | prkosno odgovarati |
| law | talk big | praviti se važan |
| law | talk big | hvalisati se |
| gen. | talk big | lagati |
| gen. | talk big | hvaliti se |
| law | talk business | razgovarati o poslu |
| law | talk business | ozbiljan razgovor |
| inf. | talk cock | govoriti koještarije |
| inf. | talk cock | baljezgati |
| law | talk dirty | nepristojno se izražavati |
| law | talk down | govoriti pokroviteljski |
| law | talk smb. down | ućutkati (koga) |
| law | talk down | govoriti s visoka |
| gen. | talk down | rečima ućutkati (nekoga) |
| tech. | talk-down landing | sletanje prema pokazivanju sa zemlje |
| law | talk fine | lepo govoriti |
| law | talk full of salt | govoriti pametno |
| inf. | talk in circles | okruglo pa na ćoše |
| law | talk in privacy | voditi poverljive razgovore |
| law | talk in privacy | razgovarati u četiri oka |
| law | talk smb. into | uveriti (koga) |
| law | talk smb. into | privoleti koga na (smth., što) |
| law | talk smb. into | ubediti |
| law | talk into | nagovoriti |
| law | talk smb. into committing a crime | nagovoriti koga na zločin |
| law | talk it over | raspraviti |
| tech. | talk line | telefonska linija |
| BrE, coll. | talk nineteen to the dozen | neprekidno brbljati |
| BrE, coll. | talk nineteen to the dozen | uporno brbljati |
| gen. | talk nineteen to the dozen | neprestano brbljati |
| law | talk nonsense | govoriti gluposti |
| law | talk nonsense | mlatiti praznu slamu |
| law | talk nonsense | govoriti besmislice |
| gen. | talk of | raspravljati o nečemu |
| gen. | talk of | izveštavati |
| gen. | talk of | govoriti |
| gen. | talk of the devil! | mi o vuku! (a vuk na vrata) |
| law | talk of the town | čaršijske price |
| gen. | talk oneself hoarse | govoriti do promuklosti |
| BrE, polit. | talk out | opstruirati |
| BrE, polit. | talk out | osujetiti zakon produživanjem diskusije unedogled |
| gen. | talk out | neprestanim govorom zamarati |
| law | talk smb. out of | razuveriti (smth., koga) |
| law | talk smb. out of | odvratiti (smth., koga) |
| law | talk smb. out of | odgovarati koga od čega (smth.) |
| law | talk out of | razuveriti |
| slang | talk out of one's arse | bulazniti |
| slang | talk out of one's arse | pričati besmislice |
| slang | talk out of one's arse | pričati koješta |
| inf. | talk out of the top of one's head | govoriti besmislice |
| gen. | talk over | raspravljati |
| law | talk over | raspraviti |
| law | talk smb. over | uveriti koga da promeni mišljenje |
| law | talk smb. over | ubediti koga da promeni mišljenje |
| gen. | talk over | nagovoriti |
| gen. | talk over | pridobiti nagovaranjem |
| gen. | talk over | uveriti |
| gen. | talk over | razložiti (nešto) |
| gen. | talk over | pretresti |
| gen. | talk over | razmotriti |
| law | talk politics | razgovarati o politici |
| law | talk politics | bistriti politiku |
| tel. | talk position | govorni položaj |
| polygr. | talk print | razgovarati o tehničkim pitanjima |
| tel. | talk-ringing key | odzivno-pozivni taster |
| gen. | talk rot | govoriti besmislice |
| gen. | talk round | promeniti nedje uverenje |
| gen. | talk round | promeniti nedje mišljenje |
| law | talk smb. round | ubediti koga da promeni mišljenje |
| law | talk smb. round | uveriti koga da promeni mišljenje |
| law | talk round | promeniti čije mišljenje |
| gen. | talk round | iscrpeti temu |
| gen. | talk round | okolišati |
| law | talk sense | govoriti razborito |
| law | talk sense | govoriti pametno |
| law | talk sense | pametno govoriti |
| gen. | talk sense | razborito govoriti |
| law | talk sense into | urazumiti (smb., koga) |
| law | talk shop | govoriti samo o poslu |
| gen. | talk shop | govoriti o stručnim stvarima |
| law | talk show | govorna emisija |
| law | talk smooth | laskati |
| law | talk somebody out of | odgovoriti koga od čega |
| law | talk tall | hvaliti se |
| gen. | talk tall | plašiti |
| gen. | talk tall | hvalisati se |
| law | talk tall | izmišljati |
| gen. | talk tall | razmetati se |
| gen. | talk tall | preterivati |
| slang | talk the hind leg off a donkey | ne zaklapati usta |
| slang | talk the hind leg off a donkey | pričati neprestano |
| law | talk the same language | razumeti se |
| law | talk the same language | govoriti istim jezikom |
| law | talk things over | objasniti se sa nekim |
| fig. | talk through one's hat | govoriti besmislice |
| inf. | talk through one's hat | blefirati |
| fig. | talk through one's hat | govoriti bez poznavanja stvari |
| inf. | talk through one's hat | govoriti gluposti |
| gen. | talk to | opomenuti |
| gen. | talk to | ukoriti |
| gen. | talk to | grditi |
| law | talk to | razgovarati sa (smb., kim) |
| law | talk to | porazgovarati sa kim ozbiljno (smb.) |
| law | talk to | ukoriti (smb., koga) |
| gen. | talk to | govoriti (nekome) |
| gen. | talk to | govoriti sa nekim |
| gen. | talk to one like a Dutch uncle | očinski opominjati (nekoga) |
| law | talk turkey | blebetati |
| law | talk turkey | govoriti bezvezarije |
| gen. | talk up | glasno i jasno govoriti |
| gen. | talk up | drsko govoriti |
| law | talk one's way out of | izvud se iz čega pričom (smth.) |
| law | talks in progress | razgovori u toku |
| law | talks in progress | pregovori u toku |
| law | tall talk | razmetljivost |
| law | tall talk | hvalisanje |
| amer. | to talk turkey | razborito govoriti |
| law | top-level talks | razgovori na najvišem nivou |
| law | trade talks | trgovinski pregovori |
| law | trade talks | trgovački pregovori |
| law | walk out of the peace talks | napustiti mirovne pregovore |