| Subject | English | Serbian Latin |
| tech. | actively Q-switch laser | laser s aktivnom modulacijom dobrote |
| oil | actuate an electric switch | pokrenuti električnu sklopku |
| tech. | air pressure switch | pneumatska sklopka |
| avia. | air-pressure switch | pneumatski prekidač |
| tech. | alteration switch | preklopnik |
| tech. | anticapacitance switch | prekidač male kapacitivnosti |
| comp., MS | app switch | prebacivanje sa aplikacije na aplikaciju (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| law | baby switch | zamena deteta |
| tech. | bat-handle switch | prekidač sa ručicom |
| photo. | batter check switch | prekidač za proveru baterije |
| photo. | bladed switch | prekidač sa nož kontaktima |
| tech. | button switch | prekidač u obliku dugmeta |
| tel. | call switch | birač poziva |
| tel. | call switch | raspoređivač poziva |
| tel. | call switch | prebacivač poziva |
| photo. | cam switch | bregasti prekidač |
| avia. | canopy switch | prekidač komande za pokretanje poklopca pilotske kabine |
| el. | ceiling switch | plafonski potezni prekidač |
| gen. | change-over switch | komutator |
| tech. | change-over switch | presmerač |
| avia. | change-over switch | birački prekidač |
| el. | changeover switch | preklopka |
| tech. | change-over switch | preklopnik |
| oil | changeover switch | komutator |
| photo. | change-over switch | biračka sklopka |
| photo. | change-over switch | preklopka |
| gen. | change-over switch | prebacivad |
| el. | cord-operated single pole switch | jednopolni potezni prekidač |
| tel. | crossbar switch | koordinatni birač |
| tel. | crossbar switch | krosbar prekidač |
| tech. | crossbar switch | koordinatni preklopnik |
| tech. | cross-bar switch | koordinatni prekidač |
| photo. | current switch | strujni prekidač |
| photo. | cut-off switch | prekidač za isključenje |
| polygr. | cut-out switch | zaštitna sklopka |
| oil | cycling switch | odvajač prašine |
| oil | cycling switch | ciklusna preklopka (separator) |
| construct. | daylight switch | prekidač sa fotoćelijom (automatski uključuje svetlost uveče i isključuje ujutro) |
| auto. | dimmer switch | regulator svetla |
| auto. | dimmer switch | prebacivač svetla (dugo-kratko) |
| tech. | dimmer switch | prekidač sa potenciometrom |
| tech. | dimmer switch | regulacioni prekidač |
| tech. | dimming switch | prebacivač svetla |
| tech. | dimming switch | prebacivač svetlosti |
| polygr. | disconnecting switch | sklopka |
| tech. | disconnecting switch | prekidač |
| el. | door switch | prekidač na vratima |
| tech., amer. | double pole switch | dvopolni prekidač |
| el. | double-pole switch | dvopolna sklopka |
| tech. | double-Q-switch laser | laser sa dvostrukom modulacijom dobrote |
| photo. | double-throw switch | dvopoložajni prekidač |
| photo. | duplex switch | dvostruki prekidač |
| oil | electric switch | električna sklopka (prekidač, preklopnik) |
| construct. | electric switch oil | ulje za električne prekidače |
| el., amer. | electrolier switch | prekidač za luster |
| oil | emergency switch | pomoćni prekidač |
| oil | emergency switch | sigurnosni prekidač |
| road.wrk. | end switch | izlazna skretnica |
| road.wrk. | end switch | ulazna skretnica |
| photo. | enlarger foot-switch | nožni prekidač za aparat za povećavanje |
| photo. | enlarger time switch | laboratorijski sat za ekspozicije pri povećavanju |
| photo. | exposing switch | prekidač za ekspoziciju |
| mech.eng. | feed switch | prekidač za pomeranje |
| opt. | fiber optical switch | fiberoptički prekidač |
| photo. | film release switch | polugica za oslobadanje filma (Polaroid) |
| oil | float switch | plutajući prekidač |
| avia. | float switch | prekidač sa plovkom |
| construct. | flush switch | prekidač za ugradnju u zid |
| photo. | flush-type switch | prekidač u ravni |
| mech.eng. | foot switch | nožni preklopnik |
| photo. | foot switch | nožni prekidač (kod aparata za povećanje itd) |
| tech. | forestalling switch | uređaj predostrožnosti (na železnici) |
| comp., MS | format switch | prebacivač za oblikovanje (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| photo. | four-way switch | četvoropoložajni prekidač |
| tech. | fuse switch | osigurač-prekidač |
| tech. | fuse switch | osigurač sa prekidačem |
| avia. | gang switch | spareni prekidač |
| construct. | geyser switch | prekidač za bojler |
| avia. | guarded switch | prekidač sa sigurnosnim poklopcem |
| photo. | half-power switch | prekidač za pola snage |
| tech. | high-tension switch | visokonaponski prekidač |
| tel. | hook switch | viljuška (kontakt telefonskog aparata koji se otvara i zatvara spuštanjem i dizanjem mikrotelefonske kombinacije) |
| tech. | hook switch | polužni prekidač u telefonskom aparatu (viljuška) |
| tel. | hunting switch | birač za mešanje |
| oil | ignition switch | sklopka uredaja za paljenje |
| oil | ignition switch | prekidač uredaja za paljenje |
| avia. | ignition switch | prekidač magneta |
| traf. | ignition switch | kontakt-brava paljenja |
| traf. | ignition switch | ručni prekidač paljenja |
| auto. | ignition switch | kontakt-brava |
| avia. | ignition switch | prekidač paljenja |
| avia. | inertia switch | inercijalni prekidač |
| avia. | inertia switch | inercioni prekidač |
| tel. | intercommunication switch | birač |
| el. | intermediate switch | unakrsni prekidač |
| el. | isolating switch fuse | rastavljač-osigurač |
| tech. | key switch | prebacivač |
| photo. | key switch | glavni prekidač |
| tech. | key switch | telefonski ključ |
| oil | knife switch | polužna sklopka |
| photo. | knife switch | prekidač sa nož kontaktima |
| el. | knife-switch | prekidač |
| avia. | knife switch | nožasti prekidač |
| photo. | knife-blade switch | nožasti prekidač |
| photo. | lever switch | polužni prekidač |
| opt. | light exposure switch | prekidač svetlosne ekspozicije |
| el. | lighting point with built-in switch | sijalično mesto sa prekidačem |
| oil | lighting switch | prekidač rasvjete |
| auto. | lighting switch | prekidač osvetljenja |
| mech.eng. | limit switch | granični prekidač |
| tech. | limit switch | krajnji prekidač |
| tech. | line switch | glavni prekidač |
| el. | linked switch | prekidač sa istovremenom mehaničkom blokadom |
| tech. | magnetic switch | magnetni uključnik |
| avia. | magnetic switch | magnetski prekidač |
| tech. | magneto switch | prekidač magneta |
| photo. | main switch | glavni prekidač |
| photo. | main switch board | glavna razvodna tabla |
| photo. | mains supply switch | glavni dovodni prekidač |
| law | make a switch | napraviti zaokret |
| law | make a switch | krišom zameniti |
| tel. | manual switch room | komutator ručne centrale |
| el. | master switch | glavna sklopka |
| law | master switch | glavni prekidač |
| polygr. | membrane switch | prekidač sa membranom |
| photo. | mercury switch | živin prekidač |
| photo. | mercury switch | živin relej |
| tech. | momentary switch | taster |
| tech. | momentary switch | prekidač s jednim položajem |
| tech. | multigang switch | kombinovani prekidač |
| tech. | multi-mark switch | prekidač za višekratno markiranje |
| photo. | multiple contact switch | višekontaktni prekidač |
| tech. | multiple switch | telefonski ključ |
| tech. | multiple switch | višekontaktni prekidač |
| tech. | multistation switch | višepoložajni prekidač |
| photo. | multithrow switch | višepoložajni prekidač |
| tech. | multiway switch | višestruki prekidač |
| tech. | non-shorting switch | prekidač bez kratkog spoja |
| photo. | off-switch | prekidač za isključenje |
| oil | oil switch | uljni prekidač |
| oil | oil switch | uljna sklopka |
| el. | one gang switch | jednopolni prekidač |
| construct. | one way switch | jednostruki prekidač |
| photo. | one-pole switch | jednopolni prekidač |
| construct. | one-way flush switch | jednopolni prekidač za ugradnju u zid |
| avia. | on-off switch | dvopoložajni prekidač |
| photo. | on-off switch | prekidač za uključivanjeisključivanje |
| oil | on-off switch | preklopka |
| photo. | on-off switch | sklopka |
| photo. | on-off switch | mrežni prekidač |
| avia. | on-off switch | polužni prekidač |
| tech. | optical beam switch | optički prekidač snopa |
| tech. | optical switch | optički prekidač |
| tech. | option switch | selektor |
| tech. | option switch | birač |
| tech. | optoelectronic switch | optoelektronski prekidač |
| tel. | outtrunk switch | izlazni birač |
| tel. | outtrunk switch | međumesni birač |
| avia. | override switch | prekidač za prelaz na ručno komandovanje |
| photo. | panoramic switch | prekidač za panoramsku sliku |
| law | party switch | prelazak iz jedne stranke u drugu |
| tech. | passively Q-switch laser | laser sa pasivnom modulacijom dobrote |
| tech. | pear switch | prekidač na gajtanu |
| construct. | pendant switch | viseći prekidač |
| construct. | pendant switch | prekidač na gajtanu |
| oil | plug switch | utikačka preklopnica |
| photo. | power supply switch | prekidač za struju |
| avia. | power switch | prekidač napajanja |
| railw. | power switches | električne skretnice |
| tel. | preselecting switch | predbirač |
| construct. | presser switch | prekidač na gajtanu |
| avia. | pressure operated switch | prekidač pokretan pritiskom |
| avia. | pressure operated switch | pneumatski rele |
| avia. | pressure switch | pneumatski rele |
| avia. | pressure switch | prekidač koji se uključuje na određenom pritisku |
| mech.eng. | pressure switch | menjač pritiska |
| avia. | pressure switch | rele pritiska |
| tech. | programme switch | programator |
| comp. | programmed mode switch | preklapač programa |
| avia. | propeller anti-icing switch | prekidač za sprečavanje zaleđivanja elise |
| mech.eng. | pull switch | klizni prekidač |
| tech. | pull switch | potezni prekidač |
| tech. | push button switch | uključno dugme |
| tech. | push button switch | prekidač sa tasterom |
| oil | push-button switch | dodirni prekidač |
| tech. | pushbutton switch | uključno dugme |
| avia. | push-button switch | pritisni prekidač |
| tech. | Q-switch | modulator dobrote |
| tech. | Q-switch | Q-prekidac |
| tech. | Q-switch action | modulacija dobrote |
| photo. | quick-make switch | prekidač sa brzim sastavljanjem (uključenjem) |
| tech. | railway switch | železnička skretnica |
| photo. | reverse action switch | prekidač za kretanje u suprotnom smeru |
| photo. | reversing switch | sklopka za promenu smera |
| photo. | reversing switch | preklopka smera |
| photo. | reversing switch | prekidač za kretanje unazad |
| tech. | reversing switch | preklopnik |
| oil | rocker switch | pregibna sklopka |
| tech. | rocker switches | mikroprekidači |
| tel. | rotary switch | obrtni prekidač |
| tel. | rotary switch | povratni prekidač |
| tech. | rotary switch | preklopnik |
| photo. | rotary switch | kružni preklopnik |
| avia. | rotary switch | rotacioni prekidač |
| oil | safety switch | sigurnosni prekidač |
| photo. | selective switch | selektivni prekidač |
| photo. | selector switch | preklopka |
| photo. | selector switch | preklopnik |
| photo. | selector switch | biračka sklopka |
| avia. | selector switch | birački prekidač |
| tech. | semiautomatic switch | poluautomatska skretnica |
| tech. | semiconductor switch | poluprovodnički prekidač |
| tech. | send-receive switch | prekidač predaja-prijem |
| tech. | sense switch | senzorski preklopnik |
| IT | sense switch | prekidač za promenu načina izvršenja programa |
| tech. | sense switch | programski prekidač |
| tech. | service switch | glavni instalacioni prekidač |
| construct. | silencing switch | prekidač za isključenje alarma |
| mech.eng. | single lever switch | jednopolužni prekidač |
| oil | single-switch | polužna sklopka |
| oil | single-switch | nožasta sklopka |
| oil | single-switch | nožasti rastavljač |
| oil | single-switch | sklopka |
| photo. | single-pole double throw switch | jednopolni dvopoložajni prekidač |
| el. | singlepole one-way switch | jednopolni običan prekidač |
| el. | singlepole switch | jednopolni prekidač |
| photo. | single-throw switch | isključivač |
| avia. | solenoid switch | solenoid-prekidač |
| railw. | spring-switch | skretnica na oprugu |
| avia. | squat switch | prekidač na stajnom trapu |
| oil | starter switch | sklopka za pokretanje |
| photo. | stepping switch | koračni relej |
| oil | stirring switch | preklopka |
| road.wrk. | stub switches | prosta skretnica |
| road.wrk. | stub switches | francuska skretnica |
| photo. | stud switch | tasterski prekidač |
| tech. | subtotal switch | preklopnik za međuzbirove |
| law | sudden switch | iznenadan preokret |
| construct. | surface switch | prekidač za ugradnju na zid |
| el. | suspension switch | viseći prekidač |
| law | switch one's allegiance | promeniti stranu |
| fig. | switch one's allegiance | promeniti strane |
| law | switch one's allegiance | pogaziti zakletvu |
| inf. | switch one's allegiance | okrenuti ćurak |
| el. | switch and fuse | prekidač i osigurač (posebno ugrađen uz prekidač) |
| oil | switch and instrument panel | ploča s rasklopnicama i instrumentima |
| mech.eng. | switch arm | rasklopna poluga |
| tel. | switch assignment | delitelj poziva |
| railw. | switch-bar | poluga skretnice |
| tech. | switch bar | poluga skretnice |
| law | switch-blade knife | nož skakavac |
| railw. | switch blades | jezičak |
| law | switch-board | telefonska centrala |
| law | switch-board | razvodna tabla |
| el. | switch-board | razvodna ploča |
| el. | switch-board | kućna telefonska centrala |
| oil | switch board | razdjelna ploča |
| oil | switch board | štit za upravljanje |
| oil | switch board | pult za upravljanje |
| oil | switch board | komandni pult |
| oil | switch board | radni pult |
| oil | switch board | razdjelnica |
| avia. | switch board | ploča sa prekidačima |
| oil | switch box | rasklopni ormarić |
| el. | switch box | kutija za prekidač |
| polygr. | switch cabinet | razvodni orman |
| polygr. | switch circuit | komutaciono kolo |
| tech. | switch code | preklopni kod |
| polygr. | switch dash | tilda |
| tech. | switch declaration | dogovor o preklopniku |
| el. | switch fuse | prekidač sa osiguračem |
| tech. | switch fuse | topljivi osigurač za umetanje |
| tech. | switch fuse cutout | prekidač-osigurač |
| polygr. | switch gear | rastavljački uređaj |
| polygr. | switch gear | sklopka |
| polygr. | switch gear | komutacioni uređaj |
| oil | switch in | uklopiti |
| tech. | switch in | uključiti |
| oil | switch-knob | dugme za uključivanje |
| tech. | switch list | lista raspodele |
| railw. | switch-man | skretničar |
| econ. | switch of liquidity | transfer likvidnosti |
| tech. | switch off | isključiti |
| gen. | switch off | zavrnuti slavinu |
| oil | switch off | isključivati |
| tel. | switch off | prekinuti vezu |
| gen. | switch off | isključiti (npr. neki aparat, svetlo) |
| construct. | switch off engine | isključiti motor |
| law | switch off the light | ugasiti svetlo |
| tech. | switch-off time | vreme prekidanja |
| tech. | switch-off time | vreme isključenja |
| oil | switch on | uklopiti |
| gen. | switch on | odvrnuti ventil |
| tech. | switch on | uključiti |
| gen. | switch on | odvrnuti slavinu |
| tel. | switch on | uspostaviti vezu sa nekim |
| gen. | switch on | uključiti svetlo |
| law | switch on the light | upaliti svetlo |
| tech. | switch-on time | vreme spajanja |
| tech. | switch-on time | vreme uključenja |
| oil | switch out | isključivati |
| tech. | switch out | isključiti |
| tech. | switch-over | prebacivanje |
| oil | switch over | prekopčati |
| oil | switch over | prespojiti |
| gen. | switch over | kanal na TVu |
| law | switch over | zameniti strane |
| gen. | switch over | promeniti radiostanicu |
| polygr. | switch over to | preorjentisati se |
| comp., MS | switch parameter | parametar prekidač (A parameter that does not take an argument) |
| photo. | switch position | položaj prekidača |
| tel. | switch rack | komutacioni stalak |
| tel. | switch rack | birački stalak |
| TV | switch room | aparatna sala |
| TV | switch room | sala sa uređaj ima |
| law | switch sides | zameniti strane |
| law | switch sides | promeniti strane |
| law | switch sides | prelaziti sa jedne strane na drugu |
| tech. | switch signal | skretnički signal |
| polygr. | switch star-triangle | prekidač zvezda-trougao |
| law | switch tack | promeniti kurs |
| law | switch trading | poslovanje preko posrednika |
| tech. | switch-type function generator | generator komutacionih funkcija |
| tech. | switch unit | preklopna jedinica |
| comp., MS | Switch Video | Prebaci video (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation) |
| law | switch one's vote | glasati za drugoga |
| law | switch with | zameniti se sa (smb., kim) |
| el. | switch with pilot lamp | prekidač sa signalnom lampom |
| photo. | synchro switch lever | polugica za odabiranje sinhronizacije |
| law | tactical switch | taktički zaokret |
| photo. | tap switch | višepozicioni preklopnik |
| tech. | telephone switch | telefonski taster |
| tech. | temporary switch | makropreklopnik |
| tel. | test selector switch | ispitni birač |
| avia. | thermal switch | toplotni rele |
| el. | three gang switch | tropolni prekidač |
| photo. | three-pole switch | tropolni prekidač |
| photo. | three-way switch | tropoložajni prekidač |
| railw. | throw switch | premestiti skretnicu |
| law | time switch | automatski prekidač |
| law | time switch | vremenski prekidač |
| polygr. | time switch | programator |
| photo. | time switch | laboratorijski časovnik za ekspoziciju |
| avia. | time switch | vremenski rele |
| oil | time-clock switch | vremenska sklopka |
| avia. | to switch-off | isključiti |
| avia. | to switch-on | uključiti |
| avia. | to switch-over | prekopčati |
| avia. | to switch-over | prebaciti |
| tech. | toggle switch | kip prekidač |
| tech. | toggle switch | dvopoložajni preklopnik |
| oil | toggle switch | prekidač s koljenastim mehanizmom |
| tech. | toggle switch | kip-prekidač |
| tech. | toggle switch | kolenasti prekidač |
| avia. | toggle switch | polužni prekidač |
| tech. | total accumulate switch | prekidač za zbrajanje |
| tech. | total switch | prekidač za ukupni zbir |
| tech. | travel reversing switch | granični prebacivač smera |
| avia. | trim switch | prekidač trimera |
| oil | tumbler switch | jednopolni prekidač za paljenje električne svjetiljke |
| tech. | tumbler switch | obrtni instalacioni prekidač |
| tech. | tumbler switch | pregibna sklopka |
| opt. | twilight switch | sutonski prekidač |
| construct. | two way switch | dvopolan prekidač |
| construct. | two way switch | dvostruki prekidač |
| photo. | two-way switch | dvopoložajni prekidač |
| el. | watertight switch | vodootporan prekidač |