Terms containing submitted

Subject	English	Serbian Latin
law	appeal is not submitted for respondent's brief	žalba se ne dostavlja na odgovor
law	appeal submitted	uložena žalba
law	consideration of the submitted application	razmatranje podnetog zahteva
construct.	failure to submit	nepodnošenje
law	failure to submit documents	propust nepodnošenja dokumenata
NGO	first-time application for a leave to remain submitted by persons who do not hold a residence title	prvi zahtev
law	offer to submit evidence	ponuditi dokaze
law	offer to submit evidence	ponuditi kao dokaz
law	offer to submit evidence	ponuditi dokaz
law	offer to submit evidence	ponuditi iznošenje dokaza
law	particulars submitted in support of application	podaci podneti uz zahtev
law	person against whom an indictment has been submitted	osoba protiv koje je podignuta optužnica
law	person against whom an indictment has been submitted	lice protiv kog je podignuta optužnica
law	proposition submitted by counsel to a judge or jury	podnesak u sudskom sporu
law	submit a bill	ispostaviti račun
law	submit a case	izneti argumente
law	submit a case	prezentovati predmet
law	submit a case	izložiti slučaj
law	submit a claim	podneti odštetni zahtev
law	submit a claim	tražiti pravo
econ.	submit a claim	podneti odštetni zahtev
econ.	submit a claim	protestovati garanciju
law	submit a claim	podneti zahtev
law	submit a complaint	uložiti prigovor
law	submit a complaint	uložiti žalbu
law	submit a dispute to arbitration	predložiti arbitražu
law	submit a dispute to arbitration	predati spor na arbitražu
law	submit a dispute to court	izneti spor pred sud
law	submit a document	dati ispravu na uvid
law	submit a document	predati ispravu
law	submit a document	podneti ispravu
econ.	submit a document	dostaviti dokument
law	submit a document	dati dokument na uvid
law	submit a document	predati dokument
law	submit a draft agenda	predložiti dnevni red
law	submit a draft agenda	predlagati dnevni red
law	submit a draft legislation	podneti predlog zakona
law	submit a draft legislation	podneti zakonski predlog
law	submit a grievance	uložiti žalbu
law	submit a grievance	podneti žalbu
law	submit a legislative proposal	podneti zakonski predlog
law	submit a motion	predložiti
law	submit a motion	predlagati
law	submit a motion	predati predlog
law	submit a motion	podneti predlog
law	submit a motion for a conditional settlement	predložiti uslovno poravnanje
law	submit a motion for criminal charges	dati predlog za podizanje optužnice
law	submit a motion for criminal charges	predložiti krivično gonjenje
law	submit a motion of censure	zatražiti da se glasa o nepovernju vladi
law	submit a motion of censure	zatražiti da se glasa o nepoverenju vladi
law	submit a motion to indict	predati optužni predlog
law	submit a motion to indict	predložiti podizanje optužnice
law	submit a motion to indict	podneti optužni predlog
law	submit a paper	predati rad
law	submit a paper	podneti referat
law	submit a petition	uputiti peticiju
law	submit a petition	predati peticiju
law	submit a petition	podneti peticiju
law	submit a plan	podneti plan
law	submit a plan	izložiti plan
law	submit a proposal	izneti predlog
law	submit a proposal	predlagati
law	submit a proposal	predati predlog
law	submit a proposal	predložiti
law	submit a proposal	podneti predlog
law	submit a proposal	dati predlog
law	submit a proposition	izneti postavku
law	submit a provisional agenda	predložiti dnevni red
law	submit a provisional agenda	dati predlog dnevnog reda
law	submit a quotation	dati ponudu
law	submit a quotation	predati ponudu
mil.	submit a report	referisati
mil.	submit a report	predati izveštaj
law	submit a report	podneti izveštaj
mil.	submit a report	podneti raport
law	submit a request	uputiti molbu
law	submit a request	predati zahtev
law	submit a request	podneti zahtev
law	submit a request	podneti molbu
law	submit a resignation	predati ostavku
law	submit a resignation	podneti ostavku
law	submit a resolution	predložiti rezoluciju
law	submit a resolution	podneti rezoluciju
law	submit a tender	podneti ponudu
law	submit a tender	predati ponudu
law	submit a tender	dati ponudu
law	submit a writ	predati pismeni podnesak
law	submit an amendment	podneti amandman
law	submit an application	podneti zahtev
law	submit an application	podneti molbu
law	submit an application	podneti žalbu
law	submit an application	podneti tužbu
law	submit an application	predati molbu
law	submit an application	podneti prijavu
construct.	submit an application	uložiti molbu
law	submit an application for review of the judgement	podneti predlog za preispitivanje presude
law	submit an application for review of the judgement	podneti molbu za reviziju presude
law	submit an indictment	podneti optužnicu
law	submit an indictment	predati optužnicu
law	submit an indictment	podići optužnicu
law	submit an irrevocable resignation	podneti neopozivu ostavku
econ.	submit an offer	podneti ponudu
econ.	submit an tender	podneti ponudu
law	submit application	podneti molbu
law	submit application	dati molbu
law	submit one's case and observations	izjasniti se
law	submit one's case and observations	izložiti argumente i opažanja
law	submit comments	dati komentar
law	submit comments	izneti opaske
law	submit comments	izneti primedbe
law	submit criminal report	podneti krivičnu prijavu
law	submit details	izložiti detalje
law	submit details	izneti pojedinosti
law	submit evidence	pružiti dokaze
law	submit evidence	dokazati
law	submit evidence	podneti dokaze
law	submit evidence	predati dokaze
law	submit evidence	izložiti dokaze
law	submit evidence	dati dokaze na uvid
law	submit evidence	ponuditi dokaze
law	submit evidence	izneti dokaze
law	submit evidence of a crime	izneti dokaze o izvršenom zločinu
law	submit evidence of a crime	dokazati zločin
law	submit facts	izložiti činjenice
law	submit facts	izneti činjenice
law	submit for approval	dati na odobrenje
law	submit for approval	predati na odobrenje
law	submit for consideration	dati na uvid
law	submit for consideration	podneti na ocenu
law	submit for consideration	dati na razmatranje
law	submit for consideration	staviti na uvid
law	submit for consideration	podneti na razmatranje
law	submit for inspection	dati na pregled
law	submit for inspection	dati na uvid
law	submit for review	podneti na ocenu
law	submit further arguments	pružiti dodatne argumente
law	submit further arguments	izneti dodatne argumente
law	submit further arguments	dati dodatne argumente
law	submit further evidence	pružiti dodatne dokaze
construct.	submit in duplicate	podneti u duplikatu
law	submit in writing	podneti u pisanoj formi
law	submit in writing	pismeno podneti
law	submit information	predati informaciju
law	submit information	pružiti informacije
law	submit information	pružiti obaveštenja
law	submit information	dati informacije
law	submit one's letter of resignation	podneti pismenu ostavku
econ.	submit one's resignation	podneti ostavku
construct.	submit plans	podneti projekat (planove)
law	submit proof	izneti dokaz
law	submit proof	dokazati
law	submit report	podneti izveštaj
law	submit one's resignation	podneti ostavku na položaj
law	submit resignation	dati ostavku
law	submit one's resignation	podneti ostavku
law	submit to	potčiniti se (smb.)
law	submit to	povinovati se (smb., kome)
law	submit to	podrediti se (smb., kome)
law	submit to	popustiti pred čim (smth.)
law	submit to	podleći
law	submit to a referendum	izneti na referendum
law	submit to a referendum	dati na referendum
law	submit to approval	dati na odobrenje
law	submit to approval	podneti na odobrenje
law	submit to arbitration	podneti sudu na arbitražu
law	submit to arbitration	dati na arbitražu
law	submit to arbitration	poveriti rešavanje spora izabranom sudu
law	submit to court	predati sudu
law	submit to court	podneti sudu
law	submit to court jurisdiction	potčiniti se sudskoj jurisdikciji
law	submit to force majeure	povinovati se višoj sili
law	submit to force majeure	potčiniti se višoj sili
law	submit to higher authority	predati na višu instancu
law	submit to higher authority	potčiniti se vlastima
med.	submit to medical examination	dati se pregledati
med.	submit to medical examination	otići na lekarski pregled
med.	submit to medical treatment	podvrgnuti se medicinskom tretmanu
med.	submit to medical treatment	podvrgnuti se lečenju
med.	submit to medical treatment	lećiti se
law	submit to pressure	popustiti pod pritiskom
law	submit to pressure	pokleknuti pod pritiskom
law	submit to settlement	predati na rešavanje
law	submit to settlement	podneti na rešavanje
law	submit to superior force	povinovati se višoj sili
law	submit to superior force	potčiniti se višoj sili
law	submit to the court	uputiti sudu
law	submit to the court	predati sudu
law	submit written comments	dati pisane komentare
law	submit written comments	dati pismene napomene
construct.	tenders must be submitted	licitacione ponude moraju se predati