| Subject | English | Serbian Latin |
| slang | bit of stuff | seksualno poželjna osobe |
| slang | bit of stuff | seksualno poželjna osoba |
| carp. | clear stuff | zdrava drvena grada |
| plaster. | coarse stuff | čok malter (start termin) |
| construct. | coarse stuff | grubi maker (upotrebljava se za grubi sloj i za drugi sloj, perdašeni sloj, u konstrukciji malterisanja od tri sloja) |
| inf. | do one's stuff | uraditi svoj deo posla |
| inf. | do one's stuff | uraditi svoje |
| gen. | do your stuff | pokaži šta znaš |
| gen. | doctor's stuff | lek |
| inf. | doctor's stuff | lekarije |
| inf. | doctor's stuff | otrovi |
| gen. | doctor's stuff | lekovi |
| photo. | dye stuff | boja |
| photo. | filter dye stuff | boja za filter |
| archit. | fine stuff | gornji sloj maltera |
| archit. | fine stuff | fini sloj maltera |
| plaster. | fine stuff | fini maker (za završni sloj) |
| law | food-stuff | prehrambeni artikli |
| carp. | free stuff | čisto drvo (bez čvorova) |
| carp. | free stuff | zdravo drvo |
| gen. | garden-stuff | povrće |
| gen. | garden-stuff | baštenski proizvodi |
| gen. | garden-stuff | voće |
| construct. | gauged stuff | malter za gletovanje zidova |
| construct. | gauged stuff | krečni malter sa dodatkom gipsa |
| slang | green stuff | para |
| slang | green stuff | lova |
| gen. | green-stuff | rastinje |
| gen. | green-stuff | zeleno povrće |
| law | green-stuff | zeleno povrče |
| slang | green stuff | zelembadi |
| gen. | green-stuff | zelenilo |
| polygr. | half stuff | poluproizvod (papirni) |
| polygr. | half stuff | neobradena pulpa |
| inf. | hard stuff | jako alkoholno piće |
| inf. | hard stuff | žestoka pića |
| inf. | hot stuff | uzbudljiv |
| inf. | hot stuff | veoma sposoban |
| law | hot stuff | vruća stvar |
| inf. | hot stuff | veoma kvalitetan |
| slang | hot stuff | sjajna stvar |
| slang | hot stuff | ukradena roba |
| slang | hot stuff | uobražen čovek |
| slang | hot stuff | punjena ptica |
| slang | hot stuff | nadmen čovek |
| slang | hot stuff | škakljiva stvar |
| inf. | hot stuff | interesantan |
| inf. | kid's stuff | mačiji kašalj |
| law | know one's stuff | znati svoj posao |
| oil | loose stuff | sipko tlo |
| oil | loose stuff | sipka stijena |
| slang | not give a stuff | "ne tiče me se" (I don't give a stuff if you come with us or not, I won't be talking to you! — Ne tiče me se uopšte da li ideš sa nama ili ne, neću pričati sa tobom!) |
| law | old stuff | poznate stvari |
| law | old stuff | ništa novo |
| construct. | quarter stuff | daska debljine 1/4 inča |
| textile | sacking-stuff sacking | sargija |
| plaster. | setting stuff | završni sloj maltera od hidratisanog kreča (ili običnog kreča) |
| amer., slang | sob stuff | sentimentalan način pisanja |
| amer., slang | sob stuff | patos |
| polygr. | sticky stuff | lepljiva masa |
| law | stuff and nonsense | gluposti |
| law | stuff and nonsense | koještarije |
| law | stuff and nonsense | besmislice |
| gen. | stuff and nonsense | besmislica |
| slang | stuff and nonsense | bezvredne govor |
| slang | stuff and nonsense | bezvredne pisanje |
| slang | stuff and nonsense | naivne ideje |
| slang | stuff and nonsense | naivne pisanje |
| slang | stuff and nonsense | budalaštine (Stuff and nonsense! You're talking rubbish — Budalaštine! Pričaš gluposti) |
| slang | stuff and nonsense | naivne govor |
| slang | stuff and nonsense | bezvredne ideje |
| gen. | stuff and nonsense | glupost |
| slang | stuff one's face | prežderavati se |
| slang | stuff one's face | jesti kao svinja |
| law | stuff gown | mantija advokatskog pripravnika |
| law | stuff gownsman | advokatski pripravnik |
| law | stuff someone's head with | kljukati koga čime (smth.) |
| law | stuff someone's head with | puniti kome glavu čime (smth.) |
| slang, excl. | stuff it! | izražavanje prezira (I don't care, you can stuff it! I'm going home — Ne tide me se, možeš da se nosiš! Idem kući) |
| slang, excl. | stuff it! | uzvik besa, prezira "nosi se!" |
| inf. | stuff the ballot box | falsifikovati ishod glasanja |
| inf. | stuff the ballot box | lažirati rezultate izbora |
| inf. | stuff the ballot box | krasti glasove |
| gen. | stuff up | napuniti |
| gen. | stuff up | nabiti |
| slang | that's the stuff | to! |
| slang | that's the stuff | to je prava stvar! |
| oil | vein stuff | žilna stijena |
| oil | vein stuff | žilna tvar (punilo) |
| polygr. | wet beaten stuff | mleveno vlakno (proizvodnja papira) |
| polygr. | whole stuff | papirna masa (vlaknaste materije, pomoćne sirovine i voda) |