| Subject | English | Serbian Latin |
| tech. | asynchronous motor start | pokretanje asinhronih motora |
| law | at the start | na početku |
| law | auspicious start | dobar početak |
| law | bad start | loš početak |
| avia. | braked start | poletanje po otpuštanju kočnica |
| slang | bump start | pomoći u motivaciji |
| slang | bump start | pomagati u nečemu (I think we need to bump start the project with an ideas session — Mislim da nam treba pomoći oko projekta na novim idejama) |
| construct. | bump-start | paljenje na guranje (kod vozila) |
| law | business start-up | početak poslovanja |
| gen. | by fits and starts | na prekide |
| gen. | by fits and starts | na mahove |
| gen. | by fits and starts | povremeno |
| polygr. | cold start | prvo uključenje kompjutera |
| tech. | cold start program | program otvaranja sistema |
| law | criminally start afire | namerno podmetnuti požar |
| avia. | double-start thread | dvostruki navoj |
| polygr. | each chapter should start on a right hand page | svaka glava treba da počinje na desnoj strani knjige |
| econ. | earliest start time | najranije vreme početka |
| avia. | engine start | pokretanje motora |
| law | false start | loš početak |
| avia. | false start | neuspelo pokretanje motora |
| tech. | flash-discharge start-up time | vreme startovanja impulsnog pražnjenja |
| law | flying start | početno preimućstvo |
| law | flying start | početna prednost |
| law | flying start | munjevit start |
| law | flying start | leted start |
| sport. | flying start | leteći start |
| law | for a start | pre svega |
| law | for a start | u prvom redu |
| law | for a start | za početak |
| law | for a start | kao prvo |
| law | for a start | prvo i prvo |
| law | fresh start | novi početak |
| law | fresh start | nov početak |
| law | from start to finish | od početka do kraja |
| law | from the start | od početka |
| law | get a head start | imati početnu prednost |
| law | get a head start | imati početno preimućstvo |
| gen. | get a start of | prestići (nekoga) |
| law | get off to a bad start | početi lose |
| gen. | get off to a flying start | sjajno započeti |
| law | get off to a good start | krenuti kako treba |
| law | get off to a good start | dobro početi |
| gen. | give a start | trgnuti se |
| law | good start | dobar početak |
| law | have a bad start | lose početi |
| law | have a good start | dobro početi |
| law | have a head start | imati početno preimućstvo |
| law | have a head start | imati početnu prednost |
| law | have afresh start | početi iznova |
| law | have afresh start | početi od početka |
| law | head start | prednost na startu |
| law | head start | početno preimućstvo |
| law | head start | početna prednost |
| avia. | hot start | pregrevanje mlaznog motora pri pokretanju |
| law | jump-start | pokrenuti kola guranjem |
| construct. | jump-start | paljenje na guranje |
| econ. | kick-start | dovesti do oporavka |
| econ. | kick-start | oporavak |
| oil | line start | pokretanje bez reostata |
| oil | line start | pokretanje bez otpornika |
| polygr. | line start | početak linije |
| tech. | line start | podelilac kanala |
| polygr. | machine jerking start-up | pokretanje mašine sa trzanjem |
| polygr. | machine jolting start-up | pokretanje mašine sa trzanjem |
| polygr. | machine start-up | pokretanje mašine |
| polygr. | machine start-up without jerking | pokretanje mašine bez trzanja (jolting) |
| law | make a clean start | početi od početka |
| law | make a new start | započeti ispočetka |
| law | make a start | započeti |
| law | make a start | početi |
| law | make afresh start | iznova započeti |
| law | make afresh start | početi ispočetka |
| law | make afresh start | započeti novi život |
| tech. | non-polarized motor start | nepolarizovani motorstart |
| comp., MS | Office Start screen | Office ekran "Početak" (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | pin to start | zakači na početni ekran (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| comp., MS | Pin to Start | Zakači za "Start" meni (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| polygr. | press start-up | pokretanje štamparske mašine |
| polygr. | print start | početak štampanja |
| polygr. | printing start-up | početak štampanja |
| comp., MS | Quick Start | brzi start (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| tech. | quotient start | početak formiranja količnika |
| avia. | rolling start | direktno poletanje (iz rulanja) |
| slang | rum start | neočekivan događaj |
| law | running start | leteći start |
| law | running start | uspešan start |
| polygr. | smooth machine start up | bestrzajno pokretanje mašine |
| comp., MS | soft start | pokretanje sa zadrškom (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| law | start a career | započeti karijeru |
| law | start a chase | dati se u poteru |
| law | start a family | zasnovati porodicu |
| law | start a feud | zapodenuti kavgu |
| law | start a fight | zapodenuti svađu |
| law | start a fight | potući se |
| fig. | start a hare | uvesti novu temu u raspravu |
| comp., MS | Start a New Conference... | Započni novu konferenciju... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| law | start a new life | započeti novi život |
| law | start a programme | pokrenuti program |
| law | start a prosecution | podići optužnicu |
| law | start a quarrel | započeti svađu |
| law | start a quarrel | zapodenuti svađu |
| law | start a revolution | dići revoluciju |
| law | start a rumour | proširiti glasine |
| comp., MS | Start a Video Conversation... | Započni video razgovor... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| law | start a war | izazvati rat |
| oil | start a well | započeti bušenjem |
| oil | start a well | pristupiti izradi bušotine |
| law | start afire | paliti |
| law | start afire | paliti vatru |
| law | start afire | izazvati požar |
| law | start afire deliberately | namerno podmetnuti požar |
| law | start afresh | početi iznova |
| comp., MS | Start an Audio Conversation... | Započni audio razgovor... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| law | start an educational institute | osnovati obrazovnu ustanovu |
| law | start an investigation | otvoriti istragu |
| law | start an investigation | povesti istragu |
| mech.eng. | start and stop valve | ventil za upuštanje i zaustavljanje |
| law | start anew | ponovo započeti |
| law | start anew | početi iznova |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Pokreni deljenje aplikacija ili belu tablu (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| law | start at zero | početi od nule |
| med. | start bleeding | prokrvariti |
| IT | Start button | start meni |
| IT | Start button | dugme Start kojim se otvara glavni meni |
| comp., MS | Start button | taster Start (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| law | start cautiously | početi oprezno |
| comp., MS | Start charm | Dugme za pokretanje (The charm that takes users to the Start screen) |
| tech. | start conditions | početni uslovi |
| law | start criminal investigation | otvoriti krivičnu istragu |
| law | start criminal proceedings | pokrenuti krivični postupak |
| comp., MS | start date | datum početka (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| law | start developing | početi sa radom |
| tech. | start distance | zaletni put |
| oil | start drilling | početi bušenjem |
| comp. | start element | startni bit |
| law | start fighting with | stupiti u borbu s (smb., kim) |
| law | start fresh proceedings | započeti novi proces |
| law | start fresh proceedings | započeti novi postupak |
| law | start from nothing | početi praktično ni od čega |
| law | start from nothing | početi od nule |
| construct. | start from rest | poći iz stanja mirovanja |
| law | start from scratch | početi od početka |
| gen. | start from scratch | početi od nule |
| law | start from square one | početi ispočetka |
| law | start from the assumption | poći od pretpostavke |
| law | start from the beginning | početi od početka |
| law | start smb. in | uvesti koga u posao |
| amer. | start in | započeti |
| gen. | start in for | započeti (nešto) |
| law | start in life | polazna tačka u životu |
| law | start legal proceedings | pokrenuti sudski postupak |
| law | start legal proceedings | pokrenuti postupak |
| law | start litigation | pokrenuti parnicu |
| comp., MS | Start menu | "Start" meni (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Pokreni Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Započni Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Microsoft Office OneNote | Pokreni program Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| law | start negotiations | početi pregovore |
| polygr. | start new paragraph | novi pasus (korektorski znak) |
| law | start of business | početak poslovanja |
| law | start of fire | izbijanje požara |
| avia. | start of heading | početak pokazivanja kursa |
| traf. | start of motorway | znak za auto-put |
| law | start of operation | početak rada |
| law | start of operation | početak operacije |
| law | start of text | početak teksta |
| avia. | start of transmission | početak emisije |
| law | start off | povesti |
| gen. | start off | otputovati |
| law | start off | pokrenuti |
| gen. | start off | krenuti |
| gen. | start one in business | uvesti nekoga u neki posao |
| photo. | start operation | započeti rad |
| avunc. | start out | preduzeti |
| law | start over | početi iznova |
| law | start over | ponovo započeti |
| amer. | start over | ponovo početi (nešto) |
| IT | start page | home page |
| IT | start page | početna stranica |
| law | start procedure | započeti postupak |
| law | start procedure | započeti proceduru |
| law | start procedure | uvesti postupak |
| law | start proceedings | pokrenuti postupak |
| comp., MS | Start screen | Početni ekran (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start screen | početni ekran (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start screen | Ekran "Početak" (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| law | start serving the sentence | početi izdržavati kaznu |
| comp., MS | Start Sharing... | Pokreni deljenje... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| law | start shooting | početi pucati |
| law | start shooting | otvoriti vatru |
| chromat. | start spot | inicijalna mrlja |
| avia. | start-stop clock | štoperica |
| law | start the engine | pokrenuti motor |
| polygr. | start the text recto | poćni tekst sa desne strane knjige |
| avia. | start-up | pokrenuti (motor) |
| econ. | start-up | puštanje u rad |
| polygr. | start-up | automatski uključiti |
| polygr. | start-up | automatsko uključenje |
| econ. | start-up | početak |
| econ. | start-up | početni |
| law | start up | pokrenuti |
| law | start-up | pokretanje |
| law | start-up | osnivanje |
| law | start-up | osnivački fond |
| law | start-up | početak rada |
| tech. | start up | podložiti |
| tech. | start up | pokrenuti motor |
| chem. | start up | startovati |
| chem. | start up | pustiti u rad |
| construct. | start up | puštanje u rad (pogon) |
| tech. | start up | puštanje u rad |
| gen. | start up | pokrenuti (nešto) |
| avia. | start-up clearance | dozvola za pokretanje motora |
| econ. | start-up mortgage | početna hipoteka |
| law | start-up relief | poreske olakšice za novopokrenuta preduzeća |
| law | start-up schemes | inicijativni programi |
| polygr. | start-up sequence | redosled automatskog uključenja |
| law | start with a clean slate | početi iznova |
| law | start with virtually nothing | početi praktično ni od čega |
| law | start work | početi sa radom |
| law | start working | početi raditi |
| photo. | stop-start control | komanda stani-kreni |
| gen. | take a running start | razbežati se |
| avia. | towed start | poletanje u zaprezi |
| IT | warm start | pokretanje iz zagrejanog stanja |