Terms containing sources

Subject	English	Serbian Latin
law	accessible source	pristupačan izvor
law	accessible source	dostupan izvor
law	according authoritative sources	prema dobro obaveštenim izvorima
law	according to authoritative sources	prema merodavnim izvorima
law	according to qualified sources	prema merodavnim izvorima
law	according to well-informed sources	prema dobro obaveštenim izvorima
law	acknowledgement of source	citiranje izvora
law	acknowledgement of source	navođenje izvora
law	acquire from legitimate sources	pribaviti na zakonit način
law	acquire from legitimate sources	steći na zakonit način
law	acquire from legitimate sources	sticati na zakonit način
law	acquire from legitimate sources	steći zakonito
law	acquire from legitimate sources	sticati zakonito
law	acquire from legitimate sources	dobiti na zakonit način
chem.	alpha source	alfa-izvor zračenja
law	anonymous source	nepoznati izvor
opt.	area source	površinski izvor
photo.	artificial light source	izvor veštačke svetlosti
opt.	artificial radiation source	veštački izvor zračenja
photo.	auxiliary light-source	pomoćni izvor svetlosti
chem.	beta source	beta-izvor zračenja
polygr.	bibliographic source	bibliografski izvor
opt.	bright light source	izvor intenzivne svetlosti
opt.	broad-band source	širokopojasni izvor
opt.	calibrated optical source	kalibrisani optički izvor
law	case-law source	izvor presedana
chem.	chemical current source	hemijski izvor struje
opt.	coherent light source	izvor koherentne svetlosti
opt.	coherent source	koherentan izvor
law	collateral-source rule	pravilo dodatnog izvora
tech.	common-source	sa uzemljenim izvodom (sorsom)
tech.	common-source amplifier	pojačavač s uzemljenim sorsom
gen.	confidential source	tajni izvor
gen.	confidential source	poverljivi izvori
law	confidential sources	pouzdani izvori
law	confidential sources	tajni izvori
law	confidential sources	poverljivi izvori
comp., MS	connected data source	izvor povezanih podataka (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
tech.	constant-current source	izvor jednosmerne struje
comp., MS	content source	izvor sadržaja (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl)
econ.	credit source	kreditni izvor
tech.	current source	strujni izvor
tech.	current-controlled current source	kontrolisani izvor struje
comp., MS	data source	izvor podataka (A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved)
law	data source	izvor podataka
comp., MS	data source formatting	oblikovanje izvora podataka (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source plug-in	dodatna komponenta za izvor podataka (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems)
law	data sources	izvori podataka
law	deduction at source	odbitak na izvoru
econ.	deductions at source	iznos odbijen za porez kod isplate zarade
photo.	diffused light source	izvor difuzovane svetlosti
photo.	diffused light source	izvor meke svetlosti
polygr.	diffused source of light	difuzni izvor svetlosti
law	disclose the sources	otkriti izvore
law	disclose the sources	objaviti izvore
law	disclose the sources	obelodaniti izvore informacija
tech.	dominant source of loss	dominantni izvor gubitaka
tech.	drain-source voltage	napon drejn-sors
law	drug sources	izvori narkotika
law	drug sources	izvori droge
opt.	effective source spectrum width	efektivna širina spektra izvora
chem.	electrochemical heat source	elemenat koji izdvaja toplotnu energiju na račun elektrohemijske reakcije
chem.	electrochemical heat source	elektrohemijski grejač
tech.	electromagnetic source	elektromagnetni izvor
opt.	electron source	elektronski izvor
opt.	electron source	izvor elektrona
tech.	encapsulated source	radioaktivni izvor zatvoren u kapsuli
opt.	energy source	izvor energije
construct.	energy source	energetski izvor
opt.	excitation source	izvor ekscitacije
polygr.	expose light source	svetlo za ekspoziciju
comp., MS	External Content Type data source	izvor podataka spoljnog tipa sadržaja (A type of data source used to connect to an external data source)
avia.	external power source	spoljni izvor napajanja
law	extra-budgetary funding sources	vanbudžetski izvori finansiranja
opt.	fiber-optic source	fiberoptički izvor
law	financial sources	finansijski izvori
law	financial sources	izvori finansiranja
law	from informed sources	iz dobro obaveštenih izvora
law	from reliable sources	iz pouzdanih izvora
law	funding sources	izvori sredstava
law	funding sources	izvori finansiranja
chem.	gamma source	gama-izvor zračenja
law	government sources	izvori u vladi
law	government sources	vladini izvori
construct.	ground water sources	izvori podzemne vode
tech.	grounded source amplifier	pojačavač s uzemljenim sorsom
photo.	hard light source	izvor kontrastne svetlosti
photo.	harsh light source	izvor tvrde svetlosti
avia.	heat source	izvor toplote
opt.	incoherent light source	izvor nekoherentne svetlosti
opt.	incoherent radiation source	nekoherentni izvor zračenja
opt.	incoherent source	nekoherentan izvor
law	information source	referenca
law	information source	izvor saznanja
law	information source	izvor podataka
law	information source	izvor informacija
law	information source	izvor informacije
photo.	infrared light source	infracrveni izvor svetlosti
opt.	injection source	izvor injektiranja
law	intelligence sources	izvori informacija
law	intelligence sources	obaveštajni izvori
opt.	intensity-modulated source	intenzitetski modulisan izvor
polygr.	intermediate source	posredni izvor
chem.	intermittent light source	impulsni izvor svetlosti
law	invaluable source of information	neprocenjiv izvor informacija
chem.	ion source	jonski izvor (spektrometra mase)
chem.	ionic source	jonski izvor (spektrometra mase)
chem.	ionization source	izvor jonizirajućeg zračenja
chem.	ionization source	izvor jonizacije
law	jurisprudence as a source of law	pravna teorija kao izvor prava
law	jurisprudence as a source of law	jurisprudencija kao izvor prava
law	knowledgeable sources	dobro obavešteni izvori
opt.	Lambertian source	Lambertov izvor
opt.	laser source	laserski izvor
opt.	laser source incoherence	nekoherentnost laserskog izvora
opt.	laser source output level	izlazni nivo laserskih izvora
law	legal sources	pravna literatura
law	legal sources	pravni izvori
law	legitimate source	legalan izvor
law	legitimate source	zakonit izvor
photo.	light source	svetlosni izvor
opt.	light source	izvor svetlosti
law	light source	izvor svetla
opt.	light-source radiance	radijansa svetlosnog izvora
opt.	line source	optički izvor koji emituje jednu ili više spektralno uskih linija
opt.	line source	linijski izvor
law	linkages across sources	povezivanje različitih izvora
fig.	live source	živi jezik
fig.	live source	dokaz iz prve ruke
fig.	live source	očevidac
law	live source of information	živi izvor informacija
law	live source of information	živi jezik
law	major source	glavni izvor
opt.	mixed radiation source	izvor mešovitog zračenja
opt.	modulated light source	izvor modulisane svetlosti
opt.	modulated light source	modulisani svetlosni izvor
opt.	modulated source	modulisani izvor
chem.	molecular source	izvor molekulskog snopa
opt.	monochromatic light source	izvor monohromatske svetlosti
opt.	monochromatic radiation source	izvor monohromatskog zračenja
chem.	monochromatic source	monohromatski izvor
chem.	monochromatic source	izvor monohromatskog zračenja
econ.	mortgage interest relief at source	oslobadanje kamate na hipoteku na izvoru
opt.	multi waveform source	izvor višestrukih talasnih oblika
opt.	narrow-band light source	uskopojasni svetlosni izvor
opt.	narrow-band light source	uskopojasni izvor svetlosti
tech.	natural radiation source	prirodni izvor zračenja
opt.	near-infrared source	izvor zračenja u bliskoj infracrvenoj oblasti
traf.	noise source	izvor buke
tech.	noise source	izvor šuma
econ.	non-operational assets source	izvor vanposlovnih sredstava
opt.	nonstationary source	nestacionarni izvor
law	non-wastable sources	obnovljivi izvori
opt.	normalized light source	normalizovan izvor svetlosti
econ.	izvor obscure the source	prikriti
comp., MS	ODBC data source	ODBC izvor podataka (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol)
law	official sources	službeni izvori
law	official sources	zvanični izvori
law	official sources	oficijelni izvori
comp., MS	offline data source	vanmrežni izvor podataka (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline)
law	open source	javno dostupan izvor
law	open source document	dokument sa podacima iz javnih izvora
opt.	optical carrier source	izvor optičkih nosilaca
opt.	optical communication source	izvor za optičke komunikacije
opt.	optical communication source	optički komunikacioni izvor
opt.	optical signal source	izvor optičkih signala
tech.	optical source	optički generator
tech.	optical source	optički izvor
opt.	optical source measurement	merenje optičkog izvora
tech.	optical source radiation spectrum	spektar zračenja optičkog izvora
opt.	optical source spectral width	spektralna širina optičkog izvora
tech.	optoelectronic radiation source	optoelektronski izvor zračenja
chem.	plasma source	generator plazme
chem.	plasma source	plazmotron
chem.	plasma source	plazmeni izvor
photo.	point light-source	tačkasti izvor svetlost
polygr.	point light source	izvor tačkastog svetla
oil	point source	izvor oblika točke
oil	point source	izvor točaka
opt.	point source	tačkasti izvor
opt.	point source amplitude	amplituda tačkastog izvora
photo.	point source lamp	lampa sa tačkastim izvorom svetlosti
photo.	point-source of light	tačkasti izvor svetlosti
opt.	point source radiation	zračenje tačkastog izvora
hydrol.	points sources	grupisani izvori
law	power source	izvor energije
avia.	power source	izvor snage
photo.	power source	izvor struje
law	power source	pogonsko sredstvo
avia.	power source	izvor napajanja
law	principal source	glavni izvor
law	private sources	nezvanični izvori
law	private sources	privatni izvori
law	private sources	neslužbeni izvori
opt.	pump source	izvor pumpanja
opt.	pumping source	izvor pumpanja
opt.	quantum noise source	izvor kvantnog šuma
opt.	quasi-coherent source	kvazikoherentan izvor
opt.	radiant source	izvor zračenja
opt.	radiation source	izvor zračenja
chem.	radiation source	izvor radijacije
law	radioactive source	izvor radioaktivnog zračenja
comp., MS	record source	izvor zapisa (The underlying source of data for a form, report, or data access page)
law	reference source	referentni izvor
law	reliable source	verodostojan izvor
law	reliable source	pouzdan izvor
law	reliable sources	pouzdani izvori
law	renewable sources	zamenljivi izvori
law	renewable sources	obnovljivi izvori
law	renewable sources of energy	obnovljivi izvori energije
law	responsible sources	pouzdani izvori
comp., MS	result source	izvor rezultata (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol)
tel.	ringing source	generator pozivnog signala
tel.	ringing source	pozivni generator (telefona)
tech.	scanned source hologram	hologram zabeležen pomoću skenujućeg izvora
comp., MS	secondary data source	pomoćni izvor podataka (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions)
photo.	secondary light source	pomoćni izvor svetlosti
opt.	secondary radiation source	izvor sekundarnog zračenja
law	secondary source of information	sekundarni izvor informacija
law	secondary source of information	pomoćni izvor informacija
opt.	semiconductor light source	poluprovodnički izvor svetlosti
opt.	semiconductor radiation source	poluprovodnički izvor zračenja
law	sensitive source witness	svedok koji je osetljiv izvor informacija
traf.	sound source	izvor buke
tech.	source admittance	provodnost izvora
opt.	source-angle modulation	ugaona modulacija izvora
oil	source area	područje ođnošenja (snašanja razrušenih stijena)
construct.	source area	izvorišno područje
opt.	source area	površina izvora (zračenja)
construct.	source area	izvorište reke
opt.	source beam	objektni snop
tech.	source beam	snop izvora
oil	source beds	matične stijene za naftu
opt.	source brightness	sjajnost izvora
traf.	source card	kartica izvornog programa
tech.	source card	izvorna karta
comp., MS	source code configuration file	datoteka za konfiguraciju izvornog koda (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file)
opt.	source coherence time	vreme koherencije izvora
tech.	source computer	uređaj za prevođenje
comp.	source computer	uređaj za prevodenje programa
construct.	source current	izvor struje
IT	source data	izvorni podaci na kojima se zasniva aplikacija
comp.	source deck	skup kartica izvornog programa
IT	source directory	direktorijum iz kojeg se kopiraju originalne verzije datoteka na drugo mesto
IT	source disk	disk sa koga se očitavaju podaci
IT	source document	izvorni dokument iz kojeg se uzimaju podaci
law	source document	izvorni dokument
law	source document	polazni dokument
comp., MS	source document	izvorni dokument (The document where a linked or embedded object was originally created)
tech.	source document	izvorni dokumenat
tech.	source document	originalni dokumenat
opt.	source efficiency	efikasnost izvora
opt.	source-fiber coupling	sprega izvora i vlakna
opt.	source-fiber coupling	sprezanje izvora i vlakna
comp., MS	source file	izvorna datoteka (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file)
traf.	source file	izvorni podaci zabeleženi na karticama disku, dobošu ili magnetnoj traci koji se unose u računar
opt.	source frequency	frekvencija izvora (svetlosti)
comp.	source handshaking	razmena signala sinhronizacije s uređajem koji šalje podatke
opt.	source image	slika izvora (svetlosti)
opt.	source incoherence	nekoherentnost izvora
law	source information	izvorna informacija
law	source information	originalna informacija
law	source information	osnovna informacija
gen.	source language	izvorni jezik
tech.	source library	izvorna biblioteka
opt.	source linearity	linearnost izvora
opt.	source linewidth	širina linije izvora
comp.	source list handler	program obrade izvornog spiska
comp., MS	Source Manager	Upravljanje izvorima (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document)
oil	source material	začetna tvar
oil	source material	izvorna tvar
opt.	source measurement	merenje izvora
opt.	source modulator	modulator izvora
opt.	source numerical aperture	numerička apertura izvora (zračenja)
comp., MS	source of authority	izvor autoriteta (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment)
law	source of capital	poreklo kapitala
oil	source of electrical current	izvor električne struje
law	source of earning	izvor zarade
oil	source of error	vrelo grešaka
oil	source of error	izvor grešaka
law	source of explosion	centar eksplozije
law	source of explosion	središte eksplozije
opt.	source of fiber loss	izvor gubitaka u vlaknu
law	source of financial gain	izvor materijalne dobiti
econ.	source of financing	izvor finansiranja
econ.	source of funding	izvor finansiranja
law	source of ignition	izvor požara
law	source of income	izvor zarade
econ.	source of income	izvor dohotka
law	source of income	izvor prihoda
law	source of information	izvor informacija
law	source of information	vrelo informacija
law	source of information	izvor podataka
law	source of information	informator
law	source of law	izvor prava
comp., MS	source of lead	referentni izvor (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference)
oil	source of load	vrelo prenosive tvari
oil	source of load	izvor prenosive tvari
law	source of media claims	izvor tvrdnji iznetih u medijima
law	source of power	izvor moći
oil	source of power	vrelo snage
oil	source of power	izvor snage
law	source of power	izvor energije
law	source of power	pogonsko sredstvo
law	source of radiation	izvor radijacije
econ.	source of revenue	izvor prihoda
law	source of rumours	izvor glasina
oil	source of sediments	izvor taložina
oil	source of sediments	porijeklo taložina
law	source of supply	izvor snabdevanja
oil	source of supply of material	vrelo stvaranja krhotinskih, klastičnih tvari
oil	source of supply of material	izvor stvaranja krhotinskih, klastičnih tvari
law	source of taxes	izvor poreskih prihoda
law	source of taxes	izvor poreza
oil	source of water	porijeklo zavodnjenja (bušotine)
oil	source of water	uzročnik zavodnjenja (bušotine)
oil	source of water	izvor zavodnjenja (bušotine)
econ.	source out	izdvojiti
opt.	source power	snaga izvora
comp.	source program	početni program
comp.	source program	izvorni program
comp., MS	source provider	dobavljač izvora (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider)
oil	source pump station	čelna crpna postaja (stanica - na cjevovodu)
oil	source pump station	čeona crpna postaja (stanica - na cjevovodu)
opt.	source radiation	zračenje izvora
tech.	source recording	beleženje izvornih podataka
chem.	source resistance	unutrašnja otpornost izvora struje
oil	source rock	matična stijena
oil	source rocks	matične stijene za naftu
tech.	source scanning holography	holografisanje sa skenirajućim izvorom
oil	source sediments	matične taložine (od kojih su postale matične stijene)
opt.	source spectral width	spektralna širina izvora
tech.	source spectrum	spektar izvora
opt.	source spectrum width	širina spektra izvora
geol.	source spring	vrelo
tech.	source strength	snaga izvora (zračenja, svetlosti i dr.)
chem.	source strength	intenzivnost izvora (svetlosti)
tech.	source strength	jačina izvora
comp., MS	source subscription	izvorna pretplata (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge)
opt.	source surface	površina izvora
survey.	source system	start sistem (koordinatni)
tech.	source terminal	izvod sorsa
tech.	source text	početni tekst
tech.	source text	izvorni tekst
opt.	source-to-user distance	rastojanje između izvora i korisnika
opt.	source wavelength	talasna dužina izvora (zračenja)
law	sources close to the government	izvori bliski vladi
law	sources close to the investigation	izvori bliski istrazi
law	sources of assistance	izvori pomoć
relig.	sources of canon law	izvori kanonskog prava
law	sources of data	izvori podataka
relig.	sources of ecclesiastical law	izvori crkvenog prava
law	sources of international law	izvori međunarodnog prava u statutu Međunarodnog suda pravde
law	sources of law	izvori prava
law	sources of positive law	izvori propisa na snazi
law	sources of positive law	izvori pozitivnog prava
construct.	sources of water supply	izvori vodosnabdevanja
law	sources used	korišćeni izvori
chem.	spark source	iskre-izvor zračenja
opt.	spatially incoherent source	prostorno nekoherentan izvor
opt.	standard light radiation source	izvor zračenja standardne svetlosti
opt.	standard light source	standardni izvor svetlosti
opt.	standard source	standardni izvor
opt.	stationary source	stacionaran izvor
opt.	stationary source emission	zračenje stacionarnog izvora
law	subsidiary source	sekundarni izvor
law	subsidiary sources	pomoćni izvori
law	subsidiary sources of international law	pomoćni izvori međunarodnog prava
chem.	surface ionization source	jonski izvor spektrometra mase sa površinskom jonizacijom
law	tax at source	oporezivanje na izvoru
law	tax at source	porez na izvoru
econ.	tax exempt source	izvor osloboden poreza
econ.	taxable source	oporezivi izvor prihoda
econ.	taxable source	oporezivi izvor
law	taxation at source	oporezivanje na izvoru prihoda
law	taxation at source	oporezivanje po odbitku
tech.	thermal radiation source	izvor toplotnog zračenja
chem.	thermoemission ion source	termoemisioni jonski izvor (spektrometra mase)
comp., MS	trusted source	pouzdani izvor (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro)
oil	unit circle source	pojedinačni cilindrični izvor
oil	unit circle source	pojedinačni kružni izvor
law	unnamed sources	neimenovani izvori
law	unofficial sources	nezvanični izvori
law	unofficial sources	neslužbeni izvori
law	unspecified sources	neimenovani izvori
law	usually reliable sources	obično pouzdani izvori
law	usually reliable sources	obično dobro obavešteni krugovi
law	usually reliable sources	obično dobro obavešteni izvori
opt.	visible source	izvor vidljivog zračenja
tech.	voltage source	izvor napajanja
tech.	voltage source	naponski izvor
oil	water-supply source	izvor opskrbe vodom
opt.	white light source	izvor bele svetlosti