Subject | English | Serbian Latin |
comp., MS | BCS solution deployment | primena BCS rešenja (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
photo. | blue toning solution with iron | otopina za plavo tonovanje gvožđem |
photo. | blue toning solution with iron | rastvor za plavo tonovanje gvožđem |
law | broker a solution to a crisis | posredovati u rešavanju krize |
oil | combination solution gas and water drive | kombinirani režim otopljenog plina i potiska vode u ležištu |
oil | combination solution gas and water drive | kombinirani režim otopljenog plina i potiska vode u sloju |
oil | combination solution gas and water drive | kombinirani režim otopljenog plina i napona vode u ležištu |
oil | combination solution gas and water drive | kombinirani režim otopljenog plina i napona vode u sloju |
law | crime-solution approach | pristup rešavanju krivičnog dela |
chem. | critical solution temperature | kritična temperatura rastvaranja |
chem. | electrode-solution interface | površina razdvajanja elektroda-rastvor |
chem. | electrolytic solution pressure | elektrolitička elastičnost rastvaranja |
chem. | electrolytic solution tension | elektrolitička elastičnost rastvora |
polygr. | fountain solution circulator | pumpa za vodu za vlaženje |
polygr. | fountain solution cooling | hladenje vode za vlaženje |
polygr. | fountain solution metering roller | valjak za merenje vode za vlaženje |
polygr. | fountain solution mixer | mešalica rastvora za vlaženje |
polygr. | fountain solution refrigerator | uredaj za hladenje vode za vlaženje |
polygr. | fountain solution supply | dovod rastvora za vlaženje |
lab.eq. | heavy duty solution balance | velika hidrostatička Arhimedova vaga (do 20 kg) |
chem., tradem. | Low-pressure slurry solution polyethylene manufacturing process | proces dobijanja polietilena visoke gustine korišćenjem pastaste smeše solventa i katalizatora (1961) |
chem. | metal-solution interface | površina razdvajanja metal-rastvor |
comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Microsoft Update centar za rešenja (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
chem. | one-phase solution foaming | izazvan toplotom egzotermičke reakcije |
chem. | one-phase solution foaming | proces nastajanja pene |
chem., tradem. | Phillips solution high density polyethylene HDPE manufacturing process | proces dobijanja polietilena visoke gustine kopolimerizacijom etilena u rastvoru u prisustvu disperznog katalizatora (na primer, CrO₃ na SiO₂ • Al2O₃, firma "Filips", 1972) |
photo. | single-solution developer | prost rastvor razvijača |
chem. | single-solution developer | razvijač od jednog rastvora |
photo. | single-solution reducer | prost rastvor oslabljivača |
chem. | solution acidity | kiselost rastvora |
construct. | solution balance | Arhimedova vaga |
construct. | solution balance | hidrostatička vaga |
chem. | solution capacity | kapacitet rastvora (granična koncentracija rastvorenih supstanci) |
chem. | solution casting | odlivak filmova iz rastvora |
chem. | solution catalysis | kataliza u rastvoru |
oil | solution cavities | šupljine nastale otapanjem |
chem. | solution chromatography | tečna hromatografija |
chem. | solution coating | prevlaka, naneta iz rastvora |
comp., MS | solution component | komponenta rešenja (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
chem. | solution composition | sastav rastvora |
chem. | solution concentration | koncentracija rastvora |
chem. | solution-diffusion model | model rastvaranja i difuzije (obrnute osmoze) |
chem. | solution-dyed fiber | vlakno, obojeno u rastvoru |
chem. | solution dyeing | bojenje u rastvoru |
chem. | solution electrochemistry | elektrohemija rastvora |
chem. | solution energy | energija rastvaranja |
chem. | solution enthalpy | entalpija rastvaranja |
comp., MS | Solution Explorer | Istraživač rešenja (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
oil | solution flood | postupak utiskivanja plina pod visokim pritiskom u sloj (ležište) |
oil | solution flood | uz prethodno utiskivanje ukapljenog propana |
oil | solution flood | uz prethodno utiskivanje tekućeg propana |
oil | solution flood | uz prethodno utiskivanje kapljivog propana |
oil | solution flood | postupak utiskivanja plina pod visokim tlakom u sloj (ležište) |
oil | solution gas | naftni plin |
oil | solution gas | plin otopljen u nafti |
oil | solution gas drive | režim otopljenog plina |
oil | solution gas-oil ratio | plinski faktor u nafti otopljenog plina |
construct. | solution injection | injektiranje rastvora (kod veštačkog očvršćavanja tla) |
chem. | solution leakage | oticanje rastvora |
chem. | solution level | nivo rastvora |
chem. | solution level | ogledalo kupke |
law | solution of continuity | prekid kontinuiteta |
law | solution of continuity | prekid |
comp., MS | solution package | paket rešenja (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
chem. | solution pipe-to-soil | potencijal rastvaranja |
chem. | solution point | tačka rastvaranja |
chem. | solution polymerization | polimerizacija u rastvoru |
chem. | solution solvent power | sposobnost za rastvaranje |
chem. | solution pressure | elastičnost rastvora |
comp., MS | solution publisher | izdavač rešenja (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
comp., MS | solution repository | spremište rešenja (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
chem. | solution scintillator | tečni scintilator |
chem. | solution spinning | oblikovanje iz rastvora |
chem. | solution stratification | raslojavanje rastvora |
photo. | solution strength | jačina rastvora |
photo. | solution strength | jačina otopine |
chem. | solution strength | koncentracija rastvora |
chem. | solution strengthening | povećanje koncentracije rastvora |
chem. | solution styrene butadiene rubber | butadien-stirolov kaučuk, dobijen polimerizacijom u rastvoru |
oil | solution subsidence | taloženje kao posljedak otapanja |
photo. | solution temperature | temperatura rastvora |
photo. | solution temperature | temperatura otopine |
chem. | solution temperature | temperatura rastvaranja |
law | solution to a crisis | rešenje krize |
law | solution to a problem | rešenje problema |
chem. | solution zone | zona rastvaranja |
chem., tradem. | Thermal solution oil shale retorting process | proces termickog rastvaranja uljnog škriljca |
chem. | twin solution developer | razvijač od dva rastvora |
photo. | two-solution developer | razvijač sa dve otopine |