Terms containing shift

Subject	English	Serbian Latin
chem.	adsorption potential shift	adsorbciono pomeranje potencijala
oil	advance per drill-shift	napredak po nadnici radnika bušača (m/čovjek-dan)
oil	advance per drill-shift	učinak po nadnici radnika bušača (m/čovjek-dan)
chem.	advance per drill-shift	učinak u smeni za bušenje po radniku (čovek/dan)
law	afternoon shift	poslepodnevna smena
tech.	alpha-shift	donji položaj tipke
tech.	alpha-shift	alfa položaj
polygr.	alphabetic shift	alfanumerički prebacivač
tech.	amount of shift	količina pomerenih mesta
comp.	arithmetic shift	aritmetičko odstupanje
oil	back shift	druga smjena
spectr.	bathochromic shift	produbljivanje tona boje
spectr.	bathochromic shift	kratkotalasno batohromno pomeranje
construct.	bore hole shift	razmak bušenja
photo.	camera shift	pomeranje kamere
oil	change of shift	radne smjene
oil	change of shift	promjena skupine radnika
oil	change of shift	promjena smjene
chem.	charge shift	pomeranje punjenja
spectr.	chemical shift	hemijsko pomicanje
polygr.	circular shift	kružno pomeranje
comp.	circular shift	ciklički pomak
chem.	CO shift	konverzija ugljenikovog oksida
polygr.	colour shift	promena boje (u četvorobojnom procesu štampe)
chem.	concentration shift	koncentracioni pomak
tech.	cycle-shift	ciklički zameniti
comp.	cycle shift	ciklički pomak
law	day shift	dnevna smena
oil	dip shift	pomak po padu (kod rasjeda i pomicanja)
oil	dog shift	noćna smjena
tech.	Doppler shift	Doplerov pomeraj
construct.	double shift	rad u dve smene
construct.	double shift	dve smene
law	double shift operation	rad u dve smene
law	double shift working	rad u dve smene
chem.	downfield shift	hemijski pomak slabog pola
chem.	downfield shift	pomak signala prema slabom polu
oil	drill shift	smjena bušenja
chem.	electron shift	pomak elektronske gustine
chem.	electron shift	pomeranje elektrona
tech.	electronic shift	pomeraj elektrona
tech.	end-around shift	kružno pomicanje
tech.	end-around shift	ciklično pomeranje
comp.	end-around shift	ciklički pomak
seism.	epicentral shift	pomeranje epicentra
photo.	filter shift	promena filtera
tech.	frequency shift	pomeraj frekvencije
IT	frequency shift keying	modulacija sa dve učestanosti
tech.	fringe shift	pomak interferencionih traka
construct., amer.	gear-shift	ručica menjača
mech.eng.	gear shift lever	poluga za menjanje brzina
mech.eng.	gear shift lever	ručica za menjanje brzina
slang	graveyard shift	treća smena
slang	graveyard shift	noćni posao
oil	graveyard shift	noćna smjena (radna smjena, zaposlena noću)
gen.	graveyard shift	noćna smena
mus.	half-shift	polupovisilica
law	head of duty service shift	šef smene dežurne službe
spectr.	hypsochromic shift	jačanje tona boje
spectr.	hypsochromic shift	hipsohromni pomak
photo.	image shift	pomeranje slike
law	in shifts	u smenama
law	in shifts	na smenu
tech.	induced phase shift	indukovani fazni pomeraj
chem.	isoelectric potential shift	izoelektrični pomak potencijala
spectr.	isotope isotopic shift	izotopni pomak
law	late shift	noćna smena
polygr.	left shift	pomeranje ulevo
law	left to shift for	prepušten sam sebi (oneself)
chem.	level shift	pomak energetskih nivoa
construct.	lobster shift	noćna smena
comp.	logic shift	logički pomak
tech.	lower shift key	dirka za izbor donjih slova
gen.	make shift	improvizovati
gen.	make shift	snaći se
auto.	manual shift	ručno uključivanje stepena prenosa
tech.	manual shift transmission	transmisija sa ručnim prebacivanjem
law	morning shift	jutarnja smena
polygr.	multi-shift operation	rad u vise smena
law	multiple shift operation	rad u više smena
law	multiple shift working	rad u više smena
law	night shift	treća smena
oil	night shift	noćna smjena
law	night shift	noćna smena
construct.	night shift allowance	dodatak za noćni rad
law	night shift bonus	stimulacija za rad u noćnoj smeni
law	night shift bonus	dodatak za rad u noćnoj smeni
law	night-shift premium	naknada za noćni rad
law	night-shift premium	dodatak za noćni rad
tech.	non-arithmetic shift	kružno pomicanje
oil	normal shift	horizontalna komponenta amplitude rasjeda, okomita na pružanje
law	on the night shift	u noćnoj smeni
tech.	optoelectronic shift register	optoelektronski registar za pomeranje ulevo ili udesno
tech.	optoelectronic shift register	optoelektronski registar za šiftovanje
tech.	output per shift	proizvodnja po smeni
polygr.	page shift	stranica sa kontrašihtom (kod Ljuarka)
oil	per man per shift	na čovjeka-smjenu (jedinica mjere)
tech.	phase shift	fazni pomak
oil	phase shift	pomak faza
tech.	phase shift	fazni pomeraj
IT	phase shift keying	fazna modulacija
IT	phase shift keying	modulacija sa promenom faze
chem.	potential shift	pomak potencijala
mech.eng.	power shift	električni menjač
photo.	Purkinje shift	Purkinje efekat (kao posledica osetljivosti ljudskog oka dve obojene površine plava i crvena pri dnevnoj svetlosti izgledaju iste jačine, a pri slaboj svetlosti crvena izgleda gotovo cma dok je plava je nešto svetlija)
spectr.	Raman shift	pomicanje frekvencije pri kombinacionoj difuziji svetlosti
law	regular shift	redovna smena
law	regular shifts	pravilne smene
law	regular shifts	redovne smene
construct.	relief shift	pomoćna brigada
mech.eng.	reverse shift	povratni hod
polygr.	right shift	pomeranje udesno
tech.	right-shift	pomeranje udesno
tech.	ring shift	kružno pomicanje
construct.	rotary shifts	rad u tri smene (po 8 časova)
law	rotating shift	smena
law	rotating shift	rad u smenama
law	second shift	druga smena
law	shift allowance	dodatak za rad u smenama
slang	shift one's arse	pomeriti dupe (Come on, shift your arse and help me tidy up, my parents will be here soon — Hoćeš li pomeriti dupe i pomoći mi da pospremim, moji roditelji će uskoro biti tu)
law	shift attention to	skrenuti pažnju (smth.)
law	shift bonus	dodatak za rad u smenama
law	shift bonus	dodatak za noćni rad
law	shift boss	vođa smene
photo.	shift camera position	promeniti položaj kamere
chem.	shift catalyst	katalizator konverzije
polygr.	shift change	smena radne smene
law	shift change	smena
law	shift commander	vođa smene
oil	shift fault	bora
oil	shift fault	rasjedni pomak
inf.	shift for	zarađivati sam svoj hleb (oneself)
inf.	shift for	starati se sam o sebi (oneself)
gen.	shift for oneself	probijati se
law	shift foreman	vođa smene
oil	shift fork	vilica za ukapčanje
law	shift gear	menjati brzinu
law	shift one's ground	promeniti stanovište
law	shift one's ground	promeniti argumentaciju
law	shift one's ground	promeniti mišljenje
fig.	shift one's ground	promeniti gledište
inf.	shift one's ground	promeniti ploču
tech.	shift-in	povratni spoj
tech.	shift- in	povratni broj
econ.	shift in demand	promena u potražnji
law	shift in policy	promena politike
law	shift in the attitude	promena stava
fig.	shift in the wind	nagla promena
comp.	shift instruction	instrukcija pomeranja
mech.eng.	shift interlock	prebacujući zapor
law	shift into a different area	skrenuti u druge vode
polygr.	shift key	taster za velika slova
tech.	shift key	preklopnik
polygr.	shift key	dirka prebacivača
gen.	shift-key	poluga za velika slova
polygr.	shift key	dirka za podizanje
IT	Shift key	taster koji u kombinaciji sa drugim tasterom daje tom tasteru alternativno značenje
polygr.	shift key	dirka za velika slova
polygr.	shift key	taster preklopnik
gen.	shift-key	menjač na kucaćoj mašini
law	shift leader	vođa smene
photo.	shift lens	šift objektiv
photo.	shift lens mount	držač objektiva za decentriranje (kod nekih maloformatnih kamera)
polygr.	shift lock	kočnica prebacivača
polygr.	shift lock	taster za stalno velika slova (kod piaće mašine)
polygr.	shift lock	kočnica podizača (tastature)
tech.	shift lock	utvrđivač
law	shift master	voda smene
geophys.	shift of axis	pomak osi
construct.	shift of boundaries	promena međe
law	shift of power	promena vlasti
law	shift off	rešiti se čega
gen.	shift off	rešiti se (nečega)
gen.	shift off	skinuti s vrata
law	shift officer	policajac koji radi u smenama
slang	shift oneself!	pomeri se! (Will you shift yourself so I can vacuum the lounge — Hoćes se pomeriti kako bih mogla da usisam dnevnu sobu)
tech.	shift-out	trajno prespajanje
tech.	shift out	pomicati izvan registra
law	shift pattern	raspored smena
polygr.	shift register	promena registra
law	shift responsibility	prebaciti odgovornost
law	shift scheduling	planiranje smena
law	shift system	sistem rada u smenama
law	shift taxes	prevaliti porez na (koga)
law	shift the balance	narušiti ravnotežu
law	shift the blame onto smb. else	svaliti krivicu na drugoga
law	shift the responsibility onto	prevaliti odgovornost na drugoga (smb.)
law	shift the responsibility onto smb. else	prebaciti odgovornost na drugoga
econ.	shift the time	pomeriti termin
tech.	shift unit	uređaj za pomeranje
IT	shift winding	namotaj pomaka
law	shift work	rad u smeni
law	shift work	smenski rad
NGO	shift work	rad po smenama
law	shift work	rad u smenama
law	shift worker	radnik koji radi u smenama
law	shift worker	radnik u smeni
law	shift working	rad u smenama
oil	shift zone	zona pomicanja
oil	shift zone	zona pomaka
law	single shift	jedna smena
law	single-shift operation	jednosmenski rad
law	single-shift operation	rad u jednoj smeni
law	single-shift working	rad u jednoj smeni
chem.	solvent shift	pomični efekt rastvarača
law	split shifts	dvokratne smene
oil	strike shift	horizontalni po pružanju
oil	strike shift	vodoravni po pružanju
law	sudden shift	neočekivana promena smera
law	third shift	treća smena
polygr.	three-shift operation	rad u tri smene
polygr.	tonal shift	tonska promena
tech.	transverse shift	transverzalno pomeranje
polygr.	two shift operation	rad u dve smene
chem.	upfield shift	hemijski pomak jakog pola
chem.	upfield shift	pomak signala prema jakom polu
tech.	upper shift character	gomji znaci na dirkama tastature
tech.	upper shift character	gornji znaci na dirkama tastature
tech.	upper shift key	dirka za izbor gomjih slova
tech.	upper shift key	dirka za izbor gornjih slova
chem.	water-gas shift	konverzija vodenog gasa
chem.	water-gas-shift Schmidlin-Bergman-Wilsmore	reakcija konverzije vodenog gasa
avia.	wind shift	promena pravca vetra
law	work double shifts	raditi dvostruke smene
cust.	work in shifts	raditi u smenama
law	work in shifts	raditi na smenu
mech.eng.	working shift	radni hod
tech.	X-shift	horizontalni pomeraj
tech.	zero shift	pomeranje nulte tačke