| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | Business Data Connectivity Shared Service | Deljena usluga povezivanja poslovnih podataka (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| law | commonly shared | svojstven većini |
| law | shared accommodation | zajednički stambeni prostor |
| law | shared accommodation | zajednički stan |
| law | shared accommodation | zajednički smeštaj |
| comp., MS | shared address book | deljeni adresar (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | Shared Address Information | Informacije o deljenoj adresi (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | shared address space | deljeni adresni prostor (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| polygr. | shared authorship | koautorstvo |
| traf. | shared bikeway | biciklistička traka na zajedničkom kolovozu sa ostalim saobraćajem |
| law | shared by three parties | koji se deli na tri dela |
| law | shared by three parties | tripartitan |
| law | shared culture | zajednička kultura |
| econ. | shared currency option under tender | zajednička valutna opcija po tenderu |
| comp., MS | shared database | deljena baza podataka (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| IT | shared directory | zajednički korišćen direktorijum |
| chem. | shared electron pair | podeljeni par elektrona |
| tech. | shared facilities | zajednički korišćeni uređaji sistema |
| law | shared fault | podeljena krivica |
| comp., MS | shared folder | deljena fascikla (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network) |
| law | shared goals | zajednički ciljevi |
| law | shared history | zajednička istorija |
| law | shared inheritance | zajedničko nasleđe |
| law | shared inheritance | zajedničko nasledstvo |
| law | shared language | zajednički jezik |
| law | shared life | zajeđnički život |
| tel. | shared service line | zajednička linija |
| tel. | shared service line | grupna abonentska linija |
| tel. | shared service line | deljena linija |
| law | shared management | zajedničko upravljanje |
| comp., MS | Shared notes | Deljene beleške (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| law | shared ownership | zajedničko posedovanje |
| law | shared ownership | zajednička svojina |
| comp., MS | Shared photos | Deljene fotografije (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view)) |
| IT | shared printer | zajednički korišćen štampač |
| law | shared problem | zajednički problem |
| law | shared property | zajednička imovina |
| law | shared property | svojina u posedu više lica |
| comp., MS | Shared Resource Provider | Dobavljač deljenih resursa (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| law | shared responsibility | zajednička odgovornost |
| polygr. | shared responsibility | koautorstvo |
| law | shared responsibility | podeljena odgovornost |
| law | shared rights | zajednička prava |
| comp., MS | Shared Services Provider | dobavljač deljenih usluga (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| construct. | shared swimming pool | zajednički bazen |
| law | shared trait | zajednička crta karaktera |
| law | shared values | zajedničke vrednosti |
| law | shared values | iste vrednosti |
| comp., MS | shared view | deljeni prikaz (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| law | shared views | zajednička gledišta |
| law | shared visions | zajednički pogledi |
| law | shared visions | zajedničke vizije |
| comp., MS | shared Web Part | deljeni veb segment (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| comp., MS | shared Web Part | deljeni Web segment (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| comp., MS | Shared with Me | Deljeno sa mnom (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |
| tech. | time-shared | s podelom vremena |
| comp., MS | virtual shared folder | virtuelna deljena fascikla (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live) |