Terms containing setting

Subject	English	Serbian Latin
photo.	aperture setting lever	polugica za podešavanje blende
photo.	aperture setting ring	prsten za podešavanje blende
law	application for setting aside of an award	molba za poništenje odluke arbitražnog suda
TV	black-level setting circuit	šema postavljanja nivoa cmog
polygr.	blade setting angle	ugao podešavanja noža
oil	cement setting accelerator	ubrzivač vezanja cementa (CaCl₂)
oil	cement setting retarder	usporivač vezanja cementa
chem.	cold-setting adhesive	lepak sa prirodnim očvršćavanjem (bez zagrevanja)
chem.	cold-setting lacquer	lak sa prirodnim sušenjem
chem.	cold-setting lacquer	lak hladnog očvršćavanja
chem.	cold-setting paste	pasta, koja se zgušnjava na hladno
chem.	cold-setting resin	smola, koja se stvrdnjava u prirodnim uslovima
construct.	cold-setting resins	smole sa hladnim taloženjem
photo.	combined speed and aperture setting ring	kombinovani prsten za podešavanje ekspozicije i blende
law	commit suicide by setting fire to	izvršiti samoubistvo samospaljivanjem (oneself)
construct.	date of setting foundation	datum polaganja kamena temeljca
photo.	distance setting ring	prsten za podešavanje odstojanja
chem.	dust-setting pocket	džep za taloženje prašine
photo.	exposure setting for flesh	podešavanje ekspozicije za blic
photo.	exposure value setting ring	prsten za podešavanje vrednosti ekspozicije
chem.	fast setting cement	cement, koji se brzo hvata
survey.	field office for setting out	sekcija za obeležavanje
oil	final setting time	vrijeme završavanja vezivanja
oil	final setting time	vrijeme završavanja cementa
construct.	final setting time	kraj vezivanja (cementa)
chem.	heat-setting process	proces termofiksacije
oil	initial setting time	vrijeme poćetka cementa
non-destruct.test.	initial setting time	početak vezivanja (cementa)
oil	initial setting time	rok poćetka cementa
oil	initial setting time	rok poćetka vezanja
oil	initial setting time	vrijeme poćetka vezanja
photo.	light value setting ring	prsten svetlosnih brojeva (vrednosti)
oil	medium setting cement	cement sa srednjim rokom vezanja
construct., amer.	medium setting emulsion	polustabilna emulzija
construct.	non-setting glazing compound	nestvrdnjavajući git
mech.eng.	oblique setting of rollers	ukošenje koturova
law	order setting bail	nalog za određivanje kaucije
comp.	parameter setting instruction	instrukcija postavljanja parametara
chem.	point setting control	podešavanje na zadatu vrednost
chem.	point setting control	određivanje kontrolne tačke
law	precedent setting rule	pravilo presedana
law	precedent setting rule	pravilo koje predstavlja presedan
law	precedent setting situation	situacija koja čini presedan
polygr.	pressure-setting ink	brzosušiva boja
chem.	quick-setting adhesive	lepak, koji brzo očvršćuje
oil	quick setting cement	brzovezni cement
construct.	quick-setting cement	brzovezivni cement
polygr.	quick-setting ink	brzosušiva boja
chem.	quick-setting mildew-resistant	farba sa brzim stvrdnjavanjem
chem.	quick-setting paste	pasta sa brzim zgušnjavanjem
math.	quick-setting Portland cement	brzovezujući portland cement
construct., amer.	rapid setting emulsion	nestabilna emulzija
law	setting a date	određivanje roka
law	setting a deadline	određivanje krajnjeg roka
law	setting a deadline	određivanje roka
law	setting a time limit	određivanje roka
chem.	setting accelerator	pospešivač stvrdnjavanja (betona)
tech.	setting accuracy	tačnost podešavanja
law	setting aside	sudsko poništavanje
law	setting aside	ukidanje
law	setting aside	stavljanje van snage
law	setting aside a judgement	poništavanje presude
chem.	setting bath	depozitna kupka
polygr.	setting charges	troškovi slaganja
plaster.	setting coat	fini sloj samo za unutrašnje malterisanje debljine 3 mm
plaster.	setting coat	završni sloj
polygr.	setting copy	složen original
polygr.	setting cost	troškovi slaganja
oil	setting depth for casing	dubina do koje se ugrađuje spušta odnosna kolona zaštitnih cijevi
oil	setting depth for casing	dubina do koje se ugrađuje spušta odnosna kolona obložnih cijevi
oil	setting depth for casing	ugradbena dubina za zaštitne cijevi
chem.	setting dip	poniranje u smešu za koagulaciju
law	setting down a date for hearing	određivanje datuma početka glavnog pretresa
law	setting down a date for trial	određivanje datuma početka suđenja
law	setting down a date for trial	zakazivanje ročišta
law	setting down for trial	završna faza interlokutornog postupka
law	setting down officially	zvaničan upis u knjige
law	setting down officially	upis
law	setting down officially	uknjiženje
photo.	setting film counter	podešavanje brojača filma
photo.	setting film speed	podešavanje osetljivosti filma
tech.	setting hammer	običan čekić
law	setting in motion	stavljanje u pogon
law	setting in motion	pokretanje
roll.	setting-in stick	drveni prakljač za oblikovanje uglova
roll.	setting-in stick	palica za savijanje olovnog lima (obično od tvrdog drveta)
avia.	setting knob	biračko đugme
polygr.	setting mechanism	mehanizam za slaganje
oil	setting of cement	vezanje cementa
construct.	setting of cement	vezivanje cementa
chem.	setting of cord	normalizacija korda
chem.	setting of cord	skupljanje korda
chem.	setting of crystal	očvršćavanje kristala
photo.	setting of scene	postavljanje scene
polygr.	setting of type	nizanje slova
polygr.	setting-off	mrljanje na poledini otiska
construct.	setting out	iskolčavanje
construct.	setting out	obeležavanje
construct.	setting point	temperature očvršćavanja
polygr.	setting point	tačka očvršćavanja
oil	setting point	dubina na koju se spušta kolona zaštitnih cijevi
oil	setting point	temperatura stinjavanja proizvoda nafte
oil	setting point	temperatura stinjavanja produkata nafte
oil	setting point	dubina na koju se spušta kolona obložnih cijevi
chem.	setting point	mesto instalacije
polygr.	setting point	temperatura očvršćavanja
chem.	setting point	mesto postrojenja
chem.	setting process	proces stvrdnjavanja
chem.	setting rate	brzina sleganja
chem.	setting retarder	usporivač stvrdnjavanja
photo.	setting ring	prsten za podešavanje (blende, ekspozicije itd.)
polygr.	setting rule	slovoslagački lenjir
polygr.	setting rule	podmetaljka (mesingana)
polygr.	setting scale	skala za podešavanje
mech.eng.	setting screw	pritisni vijak
mech.eng.	setting screw	zavrtanj za podešavanje
chem.	setting shrinkage	skupljanje pri stvrdnjavanju
construct.	setting square	trougao za obeležavanje
polygr.	setting stick	vrstač
polygr.	setting stick	vinklag (vrstač)
polygr.	setting stick	slagaljka (vrstač, vinklag)
polygr.	setting stick for tabular matter	vrstač za tabelarni slog
polygr.	setting stick for tabular matter	slagaljka za tabelarni slog
plaster.	setting stuff	završni sloj maltera od hidratisanog kreča (ili običnog kreča)
photo.	setting sun	zalazak sunce
chem.	setting temperature	temperatura očvršćavanja (cementa)
chem.	setting temperature	temperatura stvrdnjavanja (cementa)
polygr.	setting the back	obrada povežnjaka
photo.	setting the shutter speed	podešavanje ekspozicije
oil	setting time	vrijeme vezivanja
oil	setting time	vrijeme cementa
construct.	setting time	vreme zavarivanja
polygr.	setting time	vreme sušenja (za lepak i dr.)
chem.	setting time	vreme taloženja
chem.	setting time	vreme stvrdnjavanja
chem.	setting-time test	određivanje rokova za hvatanje stvrdnjavanje betona
TV	setting to white	regulacija na belo
tech.	setting up	postavljanje bušaće garniture
law	setting up	osnivanje
law	setting up	uređenje
law	setting up	zasnivanje
tech.	setting up	hladno sabijanje
oil	setting up	sastavljanje
oil	setting up	postavljanje
oil	setting up	montiranje
paint.varn.	setting up	želatiniranje (boje)
oil	setting up	priprema
oil	setting up	stroja
oil	setting up	montaža
tech.	setting up	formiranje
law	setting up a company	osnivanje preduzeća
polygr.	setting up costs	troškovi pripreme mašina pre štampe
law	setting up of a contract	sastavljanje ugovora
photo.	setting up the enlarger	montiranje aparata za povećavanje
polygr.	setting-up time	vreme pripreme mašina pre štampe
photo.	setting wheel	točkić za podešavanje
polygr.	setting width	širina sloga
polygr.	setting width	širina podešavanja
polygr.	setting with three-to-em spaces	slog isključen trećinkama
photo.	shutter setting lever	polugica za podešavanje zatvarača (ekspozicije)
photo.	shutter speed setting ring	prsten za podešavanje brzine ekspozicije
photo.	shutter-speed setting dial	skala za podešavanje ekspozicije
construct.	slow setting cement	sporovezujući cement
oil	slow setting cement	cement koji polagano veže
construct.	slow-setting cement	sporovezujući cement
construct., amer.	slow setting emulsion	stabilna emulzija
chem.	slow-setting mildew-resistant	boja sa sporim stvrdnjavanjem
photo.	speed setting knob	dugme za podešavanje svetlosnih vrednosti
photo.	stop-setting indicator	indikator za podešavanje blende
photo.	stop-setting lever	polugica za podešavanje blende
mech.eng.	stroke setting shaft	osovina za podešavanje hoda
law	suicide by setting fire to	samoubistvo samospaljivanjem (oneself)
avia.	tail setting angle	montažni ugao repnih površina
construct.	thermo-setting resin	termoreaktivna smola
construct.	tile setting adhesive	lepak za pločice
tel.	time of setting-up	vreme uspostavljanja veze
tech.	tool setting gauge	merka za podešavanje alata
chem.	voltage and current setting working	radni napon i struja
chem.	water setting cement	hidraulički cement