Terms containing setting

Subject	English	Serbian Latin
mech.eng.	alignment setting	ugaono postavljanje
polygr.	all-caps setting	verzalni slog
avia.	altimeter setting	postavljanje visinomera (za odgovarajući pritisak)
avia.	altimeter setting	pritisak na koji se podešava visinomer (pritisak sveden na srednji morski nivo)
avia.	altimeter setting	podešavanje visinomera
avia.	angle of wing setting	ugao ugradnje krila
photo.	aperture setting	podeok blende
photo.	aperture setting	podešavanje blende
photo.	aperture setting lever	polugica za podešavanje blende
photo.	aperture setting ring	prsten za podešavanje blende
law	application for setting aside of an award	molba za poništenje odluke arbitražnog suda
comp., MS	banding setting	postavke upotrebe traka (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status)
TV	black-level setting	podešavanje nivoa cmog
TV	black-level setting circuit	šema postavljanja nivoa cmog
polygr.	blade setting	štelovanje noža
polygr.	blade setting	podešavanje noža
polygr.	blade setting angle	ugao podešavanja noža
polygr.	calendar setting	kalendarski slog
polygr.	camera setting	reglaža reprokamere
polygr.	camera setting	štelovanje reprokamere
polygr.	camera setting	podešavanje reprokamere
oil	cement setting	vezivanje cementa
oil	cement setting accelerator	ubrzivač vezanja cementa (CaCl₂)
oil	cement setting retarder	usporivač vezanja cementa
photo.	click stop setting	podeok za blendu na škljocanje (kod aparata za povećavanje)
comp., MS	clock setting	podešavanje sata (The time to which a clock is set)
polygr.	close setting	slog bez proreda
polygr.	cold metal setting	otvrdnjavanje metala na hladno
chem.	cold-setting adhesive	lepak sa prirodnim očvršćavanjem (bez zagrevanja)
chem.	cold-setting lacquer	lak sa prirodnim sušenjem
chem.	cold-setting lacquer	lak hladnog očvršćavanja
chem.	cold-setting paste	pasta, koja se zgušnjava na hladno
chem.	cold-setting resin	smola, koja se stvrdnjava u prirodnim uslovima
construct.	cold-setting resins	smole sa hladnim taloženjem
chem.	colloidal setting	koloidno očvršćavanje
polygr.	colour setting	doterivanje boje
polygr.	column setting	stubni slog
photo.	combined speed and aperture setting ring	kombinovani prsten za podešavanje ekspozicije i blende
law	commit suicide by setting fire to	izvršiti samoubistvo samospaljivanjem (oneself)
polygr.	complete setting	završiti slaganje
polygr.	composer setting	slovoslagački slog
photo.	coupled speed and f-stop setting	spregnuta ekspozicija i blenda
polygr.	database setting	uvrštenje podataka
construct.	date of setting foundation	datum polaganja kamena temeljca
oil	depth of setting	dubina zatvaranja (stupca, oslonca, podupirača)
photo.	diaphragm setting	podešavanje otvora blende
polygr.	display setting	slaganje naslova
photo.	distance setting	podešavanje odstojanja
photo.	distance setting ring	prsten za podešavanje odstojanja
chem.	dust-setting pocket	džep za taloženje prašine
chem.	dye heat setting	termofiksacija supstance za bojenje
law	example setting	egzemplaran
polygr.	exposure setting	regulacija ekspozicije
polygr.	exposure setting	nameštanje ekspozicije
photo.	exposure setting for flesh	podešavanje ekspozicije za blic
photo.	exposure value setting	podešavanje vrednosti broja ekspozicije
photo.	exposure value setting ring	prsten za podešavanje vrednosti ekspozicije
chem.	fast-setting	koji se brzo suši (polimerna prevlaka)
chem.	fast setting cement	cement, koji se brzo hvata
mech.eng.	feed setting	podešavanje pomeranja
law	felon-setting	pomaganje u hvatanju kriminalaca
survey.	field office for setting out	sekcija za obeležavanje
photo.	film setting	fotoslog
construct.	final setting	završavanje vezivanja
oil	final setting time	vrijeme završavanja vezivanja
oil	final setting time	vrijeme završavanja cementa
construct.	final setting time	kraj vezivanja (cementa)
mech.eng.	fine setting	fino podešavanje
law	fire-setting	podmetanje požara
photo.	fixed focus setting	podeok za fiksiranu žižu
avia.	flap setting	položaj zakrilca
avia.	flap setting	položaj zakrilaca
polygr.	flush setting	poravnavanje (sloga i dr.)
polygr.	focus setting	uoštravanje
polygr.	focus setting	izoštravanje
polygr.	format setting	podešavanje formata
polygr.	forms setting	šivenje formulara
polygr.	formula setting	uobičajeno slaganje (prema pravilima izdavača)
construct.	geographic setting	geografski položaj
law	goal setting	postavljanje cilja
tech.	half-value setting	postavljanje decimalne tačke
polygr.	hand-setting	ručno slaganje
polygr.	hand-setting	metaža (ručno slaganje)
polygr.	headline setting	slaganje naslova
chem.	heat setting	stvrdnjavanje pri zagrevanju
chem.	heat setting	termostabilizacija
chem.	heat setting	termofiksacija
chem.	heat-setting	koji očvršćuje pri zagrevanju
chem.	heat-setting process	proces termofiksacije
comp., MS	highlighter setting	postavka markera (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink)
polygr.	hot metal setting	slaganje na linotipu (monotipu)
chem.	hot-setting	termoreaktivni
chem.	hot-setting	koji očvršćuje pri zagrevanju
chem.	hydraulic setting	hidraulično očvršćavanje
chem.	hydrothermal setting	stvrdnjavanje u hidrotermičkim uslovima
chem.	hydrothermal setting	hidrotermičko stvrdnjavanje
photo.	hyperfocal setting	hiperfokalno podešavanje
law	in a global setting	u svetskim razmerama
law	in a global setting	u svetskim okvirima
photo.	infinity setting	podeok za beskonačno odstojanje
polygr.	initial machine setting	početna reglaža mašine
polygr.	initial machine setting	montažna reglaža mašine
construct.	initial setting	početak vezivanja
polygr.	initial setting	početno podešavanje
polygr.	initial setting	montažno podešavanje
chem.	initial setting	početak stvrdnjavanja
oil	initial setting time	vrijeme poćetka cementa
oil	initial setting time	rok poćetka vezanja
non-destruct.test.	initial setting time	početak vezivanja (cementa)
oil	initial setting time	rok poćetka cementa
oil	initial setting time	vrijeme poćetka vezanja
polygr.	ink key setting	podešavanje regulatora za boju
polygr.	ink knife setting	podešavanje noža bojanika
polygr.	ink setting	upijanje boje
polygr.	ink setting	penetracija boje
polygr.	ink unit per-setting	prethodna reglaža bojanika
photo.	instantaneous setting	položaj za brzu ekspoziciju (kod starih fotoaparata, obično od 1/25 - 1/100)
photo.	instantaneous setting	kratka ekspozicija
law	institutional setting	institucionalni okvir
mech.eng.	jaw setting	čeljusni položaj
polygr.	laser setting	secovanje
polygr.	laser setting	lasersko slovoslaganje
polygr.	layout setting	montažno slaganje
photo.	lens setting	podešavanje blende
mech.eng.	lever setting	podešavanje poluge
mech.eng.	lever setting	nameštanje poluge
photo.	light value setting ring	prsten svetlosnih brojeva (vrednosti)
photo.	M-setting	M položaj (za stroboskopsku bljeskalicu na Polaroidu)
photo.	manual exposure setting	ručno podešavanje ekspozicije
oil	manual setting	ručno dotjerivanje (kontrolno-mjernih pribora - aparata)
oil	manual setting	ručno prilagođivanje (kontrolno-mjernih pribora - aparata)
oil	manual setting	ručno naravnavanje (kontrolno-mjernih pribora - aparata)
oil	manual setting	ručno postavljanje
polygr.	mathematical setting	slaganje matematičkog teksta
polygr.	mathematics setting	matematički slog
polygr.	maths setting	slaganje matematičkog sloga
polygr.	measurement setting	indikativna regulacija
oil	medium setting cement	cement sa srednjim rokom vezanja
construct., amer.	medium setting emulsion	polustabilna emulzija
photo.	meter setting	podešavanje svetlomera (na 0 itd)
tech.	micrometer setting	podešavanje mikrometra
polygr.	minus setting	suženo slaganje slova (radi uštede prostora i dr.)
polygr.	mixed setting	mešovit slog
construct.	mortar setting	vezivanje maltera
polygr.	multicolumn setting	slaganje u vise stubaca (kolumna)
polygr.	music type setting	slaganje muzičkih nota
law	natural setting	prirodna okolina
law	natural setting	prirodna sredina
polygr.	news setting	slaganje vesti
construct.	non-setting glazing compound	nestvrdnjavajući git
econ.	norm-setting	normiranje
law	objective setting	postavljanje cilja
mech.eng.	oblique setting of rollers	ukošenje koturova
photo.	open setting	otvoren pejsaž
photo.	open setting	otvorena scena
law	order setting bail	nalog za određivanje kaucije
polygr.	outline setting	okvirna kompozicija (strane i dr.)
polygr.	overlay setting	pripremno podešavanje
polygr.	paragraph setting	definisanje pasusa (na računaru)
comp.	parameter setting instruction	instrukcija postavljanja parametara
comp., MS	permission setting	postavka za dozvole (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify)
photo.	phototype setting	fotoslog
construct.	piezometer setting	ugrađivanje piezometra
construct.	pitching and setting	centriranje i postavljanje (šipova)
oil	place of setting	mjesto taloženja
polygr.	poetry setting	poetski slog
polygr.	poetry setting	pesnički slog
chem.	point setting control	podešavanje na zadatu vrednost
chem.	point setting control	određivanje kontrolne tačke
avia.	power setting	režim rada motora
avia.	power setting	položaj ručice komande motora
photo.	pre-setting	pretprogramiranje
photo.	pre-setting	preselekcioniranje
law	precedent setting rule	pravilo presedana
law	precedent setting rule	pravilo koje predstavlja presedan
law	precedent setting situation	situacija koja čini presedan
polygr.	pressure-setting ink	brzosušiva boja
econ.	price ceiling setting	maksimiziranje cena
polygr.	profile setting	regulacija profila
chem.	quick-setting adhesive	lepak, koji brzo očvršćuje
oil	quick setting cement	brzovezni cement
construct.	quick-setting cement	brzovezivni cement
polygr.	quick-setting ink	brzosušiva boja
chem.	quick-setting mildew-resistant	farba sa brzim stvrdnjavanjem
chem.	quick-setting paste	pasta sa brzim zgušnjavanjem
math.	quick-setting Portland cement	brzovezujući portland cement
econ.	quota setting	kontingentiranje
polygr.	ragged setting	neporavnat slog
construct., amer.	rapid setting emulsion	nestabilna emulzija
photo.	red dot setting	postavljanje na ervenu tačku
photo.	red dot setting	podešavanje na crvenu tačku
polygr.	register setting	štelovanje registra
polygr.	register setting	podešavanje registra
chem.	retarded setting	usporeno stvrdnjavanje (vezivnih supstanci)
polygr.	roller setting	podešavanje valjaka
mech.eng.	saw setting	razmeštanje zuba testere
polygr.	scale setting	podešavanje skale
tech.	scale setting	postavljanje skale
polygr.	set-off	apcigovati (mrljati)
law	setting a date	određivanje roka
law	setting a deadline	određivanje krajnjeg roka
law	setting a deadline	određivanje roka
law	setting a time limit	određivanje roka
chem.	setting accelerator	pospešivač stvrdnjavanja (betona)
tech.	setting accuracy	tačnost podešavanja
law	setting aside	sudsko poništavanje
law	setting aside	ukidanje
law	setting aside	stavljanje van snage
law	setting aside a judgement	poništavanje presude
chem.	setting bath	depozitna kupka
polygr.	setting charges	troškovi slaganja
plaster.	setting coat	fini sloj samo za unutrašnje malterisanje debljine 3 mm
plaster.	setting coat	završni sloj
polygr.	setting copy	složen original
polygr.	setting cost	troškovi slaganja
oil	setting depth for casing	dubina do koje se ugrađuje spušta odnosna kolona obložnih cijevi
oil	setting depth for casing	dubina do koje se ugrađuje spušta odnosna kolona zaštitnih cijevi
oil	setting depth for casing	ugradbena dubina za zaštitne cijevi
chem.	setting dip	poniranje u smešu za koagulaciju
law	setting down a date for hearing	određivanje datuma početka glavnog pretresa
law	setting down a date for trial	određivanje datuma početka suđenja
law	setting down a date for trial	zakazivanje ročišta
law	setting down for trial	završna faza interlokutornog postupka
law	setting down officially	upis
law	setting down officially	zvaničan upis u knjige
law	setting down officially	uknjiženje
photo.	setting film counter	podešavanje brojača filma
photo.	setting film speed	podešavanje osetljivosti filma
tech.	setting hammer	običan čekić
law	setting in motion	stavljanje u pogon
law	setting in motion	pokretanje
roll.	setting-in stick	drveni prakljač za oblikovanje uglova
roll.	setting-in stick	palica za savijanje olovnog lima (obično od tvrdog drveta)
avia.	setting knob	biračko đugme
polygr.	setting mechanism	mehanizam za slaganje
oil	setting of cement	vezanje cementa
construct.	setting of cement	vezivanje cementa
chem.	setting of cord	normalizacija korda
chem.	setting of cord	skupljanje korda
chem.	setting of crystal	očvršćavanje kristala
photo.	setting of scene	postavljanje scene
polygr.	setting of type	nizanje slova
polygr.	setting-off	mrljanje na poledini otiska
construct.	setting out	iskolčavanje
construct.	setting out	obeležavanje
oil	setting point	dubina na koju se spušta kolona zaštitnih cijevi
oil	setting point	dubina na koju se spušta kolona obložnih cijevi
chem.	setting point	mesto instalacije
polygr.	setting point	temperatura očvršćavanja
polygr.	setting point	tačka očvršćavanja
construct.	setting point	temperature očvršćavanja
oil	setting point	temperatura stinjavanja proizvoda nafte
oil	setting point	temperatura stinjavanja produkata nafte
chem.	setting point	mesto postrojenja
chem.	setting process	proces stvrdnjavanja
chem.	setting rate	brzina sleganja
chem.	setting retarder	usporivač stvrdnjavanja
photo.	setting ring	prsten za podešavanje (blende, ekspozicije itd.)
polygr.	setting rule	slovoslagački lenjir
polygr.	setting rule	podmetaljka (mesingana)
polygr.	setting scale	skala za podešavanje
mech.eng.	setting screw	pritisni vijak
mech.eng.	setting screw	zavrtanj za podešavanje
chem.	setting shrinkage	skupljanje pri stvrdnjavanju
construct.	setting square	trougao za obeležavanje
polygr.	setting stick	vrstač
polygr.	setting stick	vinklag (vrstač)
polygr.	setting stick	slagaljka (vrstač, vinklag)
polygr.	setting stick for tabular matter	vrstač za tabelarni slog
polygr.	setting stick for tabular matter	slagaljka za tabelarni slog
plaster.	setting stuff	završni sloj maltera od hidratisanog kreča (ili običnog kreča)
photo.	setting sun	zalazak sunce
chem.	setting temperature	temperatura očvršćavanja (cementa)
chem.	setting temperature	temperatura stvrdnjavanja (cementa)
polygr.	setting the back	obrada povežnjaka
photo.	setting the shutter speed	podešavanje ekspozicije
construct.	setting time	vreme zavarivanja
chem.	setting time	vreme taloženja
polygr.	setting time	vreme sušenja (za lepak i dr.)
oil	setting time	vrijeme vezivanja
oil	setting time	vrijeme cementa
chem.	setting time	vreme stvrdnjavanja
chem.	setting-time test	određivanje rokova za hvatanje stvrdnjavanje betona
TV	setting to white	regulacija na belo
oil	setting up	montiranje
oil	setting up	priprema
oil	setting up	stroja
oil	setting up	montaža
law	setting up	uređenje
law	setting up	zasnivanje
law	setting up	osnivanje
paint.varn.	setting up	želatiniranje (boje)
oil	setting up	sastavljanje
oil	setting up	postavljanje
tech.	setting up	hladno sabijanje
tech.	setting up	postavljanje bušaće garniture
tech.	setting up	formiranje
law	setting up a company	osnivanje preduzeća
polygr.	setting up costs	troškovi pripreme mašina pre štampe
law	setting up of a contract	sastavljanje ugovora
photo.	setting up the enlarger	montiranje aparata za povećavanje
polygr.	setting-up time	vreme pripreme mašina pre štampe
photo.	setting wheel	točkić za podešavanje
polygr.	setting width	širina sloga
polygr.	setting width	širina podešavanja
polygr.	setting with three-to-em spaces	slog isključen trećinkama
photo.	shutter setting	podeok za ekspoziciju
photo.	shutter setting	podešavanje zatvarača (ekspozicije)
photo.	shutter setting lever	polugica za podešavanje zatvarača (ekspozicije)
photo.	shutter speed setting	podešavanje brzine ekspozicije
photo.	shutter speed setting ring	prsten za podešavanje brzine ekspozicije
photo.	shutter-speed setting dial	skala za podešavanje ekspozicije
traf.	signal setting	vremensko podešavanje rada svetlosnih signala
traf.	signal setting	tempiranje svetlosnih signala
polygr.	size setting	podešavanje formata
polygr.	size setting	doterivanje formata
oil	slow setting cement	cement koji polagano veže
construct.	slow setting cement	sporovezujući cement
construct.	slow-setting cement	sporovezujući cement
construct., amer.	slow setting emulsion	stabilna emulzija
chem.	slow-setting mildew-resistant	boja sa sporim stvrdnjavanjem
law	social setting	socijalni milje
law	social setting	društvena sredina
photo.	speed setting knob	dugme za podešavanje svetlosnih vrednosti
law	standard setting	normiranje
law	standard setting	utvrđivanje standarda
photo.	stop setting	podešavanje zaslona
photo.	stop setting	podešavanje blende
photo.	stop-setting indicator	indikator za podešavanje blende
photo.	stop-setting lever	polugica za podešavanje blende
mech.eng.	stroke setting shaft	osovina za podešavanje hoda
law	suicide by setting fire to	samoubistvo samospaljivanjem (oneself)
polygr.	tabular setting	tabelarni slog
avia.	tail setting angle	montažni ugao repnih površina
avia.	takeoff setting	položaj za poletanje
el.	tap setting	podešavanje regulatora transformatora (biranje namotaja)
oil	tectonic setting	tektonski položaj
oil	tectonic setting	tektonsko poniranje
construct.	thermo-setting resin	termoreaktivna smola
construct.	tile setting adhesive	lepak za pločice
oil	time of setting	trajanje vezanja (cementne kaše)
oil	time of setting	vrijeme vezanja (cementne kaše)
oil	time of setting	razdoblje vezanja (cementne kaše)
construct.	time of setting	vreme vezivanja (cementa)
tel.	time of setting-up	vreme uspostavljanja veze
oil	time setting	dotjerivanje vremena
oil	time setting	podešavanje vremena
oil	time setting	prilagođivanje vremena
polygr.	timetable setting	slaganje voznog reda
tech.	tool setting gauge	merka za podešavanje alata
polygr.	trade setting	slaganje spolja
polygr.	unjustified setting	neporavnat režim
photo.	V setting	"autoknips" podeok (kod nemačkih i švedskih kamera)
chem.	voltage and current setting working	radni napon i struja
chem.	water setting cement	hidraulički cement
chem.	wet setting	sirovo stvrdnjavanje
mech.eng.	work setting	pridvršćivanje komada koji se obrađuje
avia.	zero setting	postavljanje na nulu (na instrumentu)