| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | Active Server Pages | Stranice aktivnog servera (A Web-oriented technology developed by Microsoft that is designed to enable server-side scripting) |
| law | affidavit by process server | iskaz uručioca sudskog poziva |
| law | affidavit by process server | utvrđivanje činjenica po izvršiocu |
| comp., MS | Application Server role | uloga servera aplikacija (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| comp., MS | Audio/Video Conferencing Server | A/V Conferencing Server (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences) |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | Server za nadgledanje i upravljanje sadržajem (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| comp., MS | authoritative name server | ovlašćeni server imena (A DNS server that is responsible for the DNS records that are associated with a domain) |
| comp., MS | authoritative server | ovlašćeni server (Pertaining to, or characteristic of, a DNS server that hosts a primary or secondary copy of a DNS zone. When a DNS server is configured to host a zone, it is said to be authoritative for names within that zone) |
| comp., MS | Auto-detect server | Automatski pronađi server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| comp., MS | A/V Edge server | Rubni server za audio i video podatke (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| comp., MS | back-end database server | server sa pozadinskom bazom podataka (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications) |
| comp., MS | cache/proxy server | keš/proxy server (A server running Windows Media Services for which a cache/proxy plug-in has been enabled, allowing the server to provide cache and proxy support to another Windows Media server) |
| comp., MS | caching-only server | server za keširanje (A DNS sever that does not host any DNS zones but that performs name resolution and stores the results in its cache) |
| comp., MS | Central Management Server | Centralni server za upravljanje (The server role (one per organization) on one Front End pool in the deployment that manages and deploys basic configuration data to all servers that are running Lync Server. Also provides Lync Server Management Shell and file transfer capabilities) |
| comp., MS | Client Access server | server "Klijentski pristup" (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application) |
| comp., MS | Client Access server role | uloga servera "Klijentski pristup" (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| comp., MS | client/server architecture | arhitektura klijent/server (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| comp., MS | ClipBook Server | ClipBook server (A system service that supports ClipBook Viewer, which allows pages to be seen by remote ClipBooks) |
| comp., MS | clustered mailbox server | server poštanskog sandučeta u klasteru (A mailbox server that is installed in a Windows failover cluster. A clustered mailbox server is used in both cluster continuous replication (CCR) and single copy cluster (SCC) configurations. A clustered mailbox server was called an Exchange Virtual Server in previous versions of Exchange Server) |
| comp., MS | communications server | server za uspostavljanje komunikacije (The server through which Communicator connects with other users) |
| comp., MS | content index server | server za indeksiranje sadržaja (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| IT | database server | server baze podataka |
| comp., MS | Deployment Administration Server | Server za administraciju primene (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement server | Server prinudne zaštite pristupa mreži DHCP (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| comp., MS | directory server | katalog server (A computer that lists the names and e-mail addresses of people who are running NetMeeting and who are logged on to the server. This information is used to connect to their computers) |
| comp., MS | discussion server | diskusioni server (A computer that stores discussion text and information about the location of the file being discussed) |
| comp., MS | edge server | rubni server (A server running Lync Server or Office Communications Server that resides in the perimeter network and routes traffic between the internal deployment and users who sign in from outside the firewall) |
| comp., MS | Edge Transport server role | uloga servera "Rubni prenos" (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| comp., MS | e-mail server | server e-pošte (A computer that stores email messages) |
| comp., MS | email server | server e-pošte (A computer that stores email messages) |
| comp., MS | Excel Calculation Server | Server za Excel proračune (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| comp., MS | fax server | faks server (A network server that receives incoming faxes and sends them directly to the intended recipient. A fax server can also accept outgoing faxes from the network and transmit them to their intended recipients) |
| comp. | file server | server koji omogućava pristup odvojeno spremljenim datotekama |
| comp., MS | front-end Web server | izloženi veb server (A server that hosts Web pages, performs processing tasks, and accepts requests from protocol clients and sends them to the appropriate back-end server for further processing) |
| comp., MS | front-end Web server | izloženi Veb server (A server that hosts Web pages, performs processing tasks, and accepts requests from protocol clients and sends them to the appropriate back-end server for further processing) |
| comp., MS | full server | kompletan server (A single physical or virtual server that contains all the server roles) |
| comp., MS | headless server | daljinski administriran server (A server that you can administer by using a different computer. You typically access this type of server by using a network connection. A remotely administered server can have a local keyboard, mouse, or video card and monitor) |
| comp., MS | home server | matični server (The Exchange server that contains a user's mailbox) |
| comp., MS | Hub Transport server role | uloga servera "Centralizovani prenos" (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
| comp., MS | IAS Server | IAS server (A server component that coordinates the output from all the system health validators (SHVs) and determines whether Quarantine Enforcement Server (QES) components should isolate a client from the network or not based on health policy compliance) |
| comp., MS | IM Conferencing Server | konferencijski server za trenutne poruke (A service that runs on a Lync Server or Office Communications Server front-end server to mix and manage inputs from multiple clients in a multiparty instant messaging (IM) session) |
| comp., MS | index server | server za indeksiranje (A server that crawls content and uses that content to create the content index) |
| comp., MS | ISP sign-up server | server za ISP prijavljivanje (An HTTP server that automates the task of adding new customers to an ISP's customer database. The Internet sign-up server collects information from each customer, adds the information to the ISP's customer database, and then passes a configuration packet back to the customer's desktop computer. The configuration packet contains information that is used to configure the customer's Internet browser for subsequent connection to the ISP's services) |
| comp., MS | Key Management Server | Key Management server (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| comp., MS | local server | lokalni server (An OLE server object implemented as an executable file that runs on the same computer as the client application. Because the server application is an executable file, it runs in its own process) |
| comp., MS | Location Information Server | Server sa podacima o lokaciji (A network node originally defined in the National Emergency Number Association i2 network architecture that addresses the intermediate solution for providing Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) service for VoIP telephony users) |
| comp., MS | mail server | server pošte (A computer that stores email messages) |
| comp., MS | Mailbox server role | uloga servera "Poštansko sanduče" (An Exchange Server 2007 server role that provides e-mail storage and advanced scheduling services for Microsoft Office Outlook users. The Mailbox server role also includes public folders, which provide a foundation for workflow, document sharing, and other forms of collaboration) |
| comp., MS | master secret server | server bezbednosnog ključa (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client) |
| comp., MS | Microsoft iSNS Server | Microsoft iSNS server (A Microsoft implementation of the Internet Storage Name Service) |
| comp., MS | modem server | modemski server (A server that manages a group of modems. When someone on a network dials out from a computer, or dials in to a computer from another location, the server provides the next available modem to make the connection) |
| comp., MS | multicast server | server za usmeravanje na više adresa (A service that manages zero or more multicast groups and distributes multicast data sent to it by clients of those multicast groups through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Server | Multi-Factor Authentication server (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | NAP enforcement server | Server prinudne zaštite pristupa mreži (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| comp., MS | network access server | server za pristup mreži (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves) |
| comp., MS | Network Policy Server | Server smernica mreže (The Microsoft implementation of a Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) server and proxy. In the NAP architecture, the NPS server includes the NAP administration server and the system health validator (SHV) components) |
| comp., MS | news server | diskusioni server (A computer or program that exchanges Internet newsgroups with newsreader clients and other servers) |
| comp., MS | Office Web Apps Server | Office Web Apps server (A server role used with Office Web Applications in Lync Server to handle the sharing and rendering of PowerPoint presentations) |
| comp., MS | PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint usluge u sistemu Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| comp., MS | Platform Server Role | Uloga servera platforme (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| comp., MS | preferred server | predviđeni server (The NetWare server that you connect to by default when you log on to your computer. The preferred server validates your user credentials and is queried when you request information about resources available on the NetWare network) |
| law | prison for long sentence servers | zatvor za dugotrajne zatvorske kazne |
| law | prison for long sentence servers | tamnica za teške zločince |
| law | prison for short sentence servers | zatvor za kratkotrajne zatvorske kazne |
| law | process server | isporučilac sudskog poziva |
| law | process server | donosilac sudskog poziva |
| comp., MS | Project Server permission model | Project Server model dozvola (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| IT | proxy server | komponenta Internet mreže koja upravlja protokom podataka na Internetu |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Server | Server za prinudnu primenu karantina (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| comp., MS | Quarantine Server | Server karantina (The server component in a Network Access Protection (NAP) deployment that that coordinates the output from all the System Health Validators and decides whether a Quarantine Enforcement Server should quarantine a client or not (IAS is a Quarantine Server)) |
| comp., MS | query server | server za upite (A server that is running the search service and servicing queries) |
| comp., MS | relay server | server za razmenu (A server that manages the exchange of messages or information among different users) |
| comp., MS | Remediation Server | Server sa lekovima (A server used to update the computer state by providing software updates, new anti-virus (AV) signatures, additional intrusion detection signatures, and so on) |
| comp., MS | Remote Installation Server | Server za daljinsku instalaciju (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | report server | server za izveštaje (A location on the network where Report Builder is launched from and a report is saved, managed, and published) |
| comp., MS | residential server | matični server (The Exchange server that contains a user's mailbox) |
| IT | server-based application | program koji se zajednički koristi preko mreže |
| comp., MS | server cluster | serverska grupa (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| comp., MS | Server Configuration node | čvor organizacije servera (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging) |
| IT | server error | greška na serveru (za razliku od greške klijenta ili korisnika) |
| comp., MS | server farm | farma servera (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| comp., MS | server licensor certificate | certifikat izdavaoca licence za server (The certificate that establishes the credentials of the RMS server, making it a valid certification and licensing service, and enabling it to run) |
| comp., MS | server name | ime servera (A name that uniquely identifies a server computer on a network) |
| comp., MS | Server Operators group | grupa "Operateri servera" (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| comp., MS | server role | uloga servera (The primary function of the server, as enabled by the grouping of features and services that the server administrator specifies) |
| comp., MS | server script | serverska skripta (A script consisting of statements embedded in an .asp file (Active Server Page). The script is executed by the Microsoft Internet Information Server (IIS) server when the page is requested by the browser but before the content is sent to the browser) |
| comp., MS | server-side session | sesija na strani servera (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session) |
| comp., MS | server topology | topologija servera (A graphical depiction of the configuration or arrangement of (usually conceptual) servers, including connecting lines) |
| comp., MS | server-to-server protocol | protokol server-server (An authentication protocol between two servers or services) |
| comp., MS | single node server cluster | serverska grupa sa jednim čvorom (A cluster configuration that has one node and that can be configured with or without external cluster storage devices. For a single node cluster without an external cluster storage device, the local disk is configured as the cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| comp., MS | single quorum device server cluster | serverska grupa sa jednim kvorum uređajem (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| comp., MS | Single Sign-On server | server za jedinstveno prijavljivanje (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed) |
| comp., MS | SMTP mail server | SMTP server pošte (An e-mail server that uses the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) |
| comp., MS | SQL Server computer | SQL Server računar (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| comp., MS | standalone server | samostalni server (A computer that runs Windows Server but does not participate in a domain. A standalone server has only its own database of end users, and it processes logon requests by itself. It does not share account information with any other computer and cannot provide access to domain accounts) |
| law | subpoena server | sudski pozivar |
| law | subpoena server | dostavljač sudskih poziva |
| gen. | time-server | oportunista |
| gen. | time-server | prevrtljivac |
| comp., MS | Trojan proxy server | trojanski proxy server (A proxy server installed by a Trojan on a machine providing what appears to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized access to an affected machine) |
| comp., MS | Unified Messaging server role | uloga servera "Objedinjena razmena poruka" (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| IT | Universal Server | softver koji daje informacije iz svojih baza podataka u raznim oblicima kao što su tekst, zvuk i video |
| IT | Web server | uslužni kompjuter na Internetu |
| IT | Web server | HTTP server |
| comp., MS | web server | Web server (A server computer that hosts Web pages and responds to requests from browsers) |
| IT | whois server | softver koji na Internetu pruža korisnicima razne identifikacione podatke |
| IT | whois server | server 'whois' |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | Windows Azure Multi-Factor Authentication server (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Live OneCare for Server | Windows Live OneCare za server (The OneCare software designed to run on supported servers) |