| Subject | English | Serbian Latin |
| law | according to sample | prema uzorku |
| law | advertising sample | reklamni uzorak |
| econ. | as per sample | prema uzorku |
| lab.eq. | asphalt sample cup | sud za uzimanje asfaltiranih uzoraka |
| traf. | average sample | prosečna veličina uzorka |
| oil | average sample | prosječni uzorak |
| law | average sample | prosečan uzorak |
| oil | bailer sample | mulja izvađen kašikom |
| oil | bailer sample | uzorak izvađen kašikom |
| tech. | balanced sample | ponderisani uzorak |
| comp., MS | biometric sample | biometrički uzorak (A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image of one fingerprint or one iris scan) |
| oil | bit sample | uzorak probušenih stijena uzet s dlijeta nakon njegova izvlačenja iz bušotine |
| med. | blood sample | uzorak krvi |
| law | body samples | uzorci uzeti sa tela |
| law | body samples | uzorci uzeti sa leša |
| oil | bottom hole sample | uzorak s dna bušotine |
| oil | bottom sample | uzorak s dna |
| gen. | bulk sample | uzorak iz robne pošiljke |
| oil | channel sample | uzorak uzet iz isplake (kod bušenja dijamantima) |
| traf. | check sample | kontrolni uzorak |
| tech. | check sample | kontrolna proba |
| oil | chip sample | uzorak krhotina |
| chem. | cleaved sample | uzorak dobijen cepanjem |
| oil | collection of samples | zbirka uzoraka |
| polygr. | colour sample | uzorak boje |
| chem. | complex sample | kompleksni izbor |
| oil | composite sample | rekonstruirani uzorak |
| oil | composite sample | sastavljeni uzorak |
| construct. | concrete test sample | probno betonsko telo |
| oil | contaminated sample | zablaćen uzorak |
| oil | contaminated sample | onečišćen uzorak |
| law | control sample | kontrolni uzorak |
| law | control sample | uporedni uzorak |
| law | control sample | kontrolni primerak |
| oil | core sample | jezgra stijene |
| oil | core sample | stupac stijene |
| construct. | core sample | uzorak jezgra |
| law | dip sample | nasumičan uzorak |
| chem. | discrete sample | diskretni izbor |
| construct. | disturbed sample | poremećeni uzorak |
| oil | ditch samples | mulja uzeti iz žljebova (taložnih žljebova) |
| oil | ditch samples | uzorci uzeti iz žljebova (taložnih žljebova) |
| construct. | drawing of samples | izbor uzoraka |
| oil | drill samples | uzorci stijene, izvađeni pri bušenju |
| oil | drill samples | uzorci stijene, dobiveni pri bušenju |
| law | duplicated sample | umnoženi uzorak |
| law | duplicated sample | dvostruki uzorak |
| tech. | fixed sample size | određena veličina uzorka |
| polygr. | folding sample | mustra za savijanje |
| law | forensic sample | uzorak za forenzičko ispitivanje |
| oil | formation samples | uzorci stijena |
| law | free sample | besplatan uzorak |
| law | general-purpose sample | univerzalni uzorak |
| law | general-purpose sample | glavni uzorak |
| comp., MS | handwriting sample | uzorak rukopisa (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
| law | haphazard sample | slučajan uzorak |
| geol. | key sample | reprezentativan uzorak |
| geol. | key sample | karakteristična proba |
| law | known sample | poznati uzorak |
| law | master sample | glavni uzorak |
| law | matched sample | uporedeni uzorak |
| econ. | matched sample | identičan uzorak |
| law | matched sample | uzorak koji se poklapa |
| law | matched sample | uporedni uzorak |
| econ. | mean of the sample | srednja vrednost uzorka |
| econ. | mean of the sample | aritmetički prosek |
| law | national sample | nacionalni uzorak |
| oil | oriented sample | usmjereni uzorak |
| oil | oriented sample | orijentirani uzorak |
| law | pilot sample | probni uzorak |
| oil | preparation of core samples | tehnika izrađivanja umjetne jezgre (za ldboratorijska ispitivanja) |
| polygr. | print job sample | otisnuti probni uzorak |
| polygr. | print job sample | mustra za štampu |
| law | probability sample | uzorak na osnovu verovatnoće |
| law | promotional sample | reklamni uzorak |
| law | provide a sample | dati uzorak |
| law | questioned sample | sporan uzorak |
| law | random sample | slučajni uzorak |
| law | random sample | slučajan uzorak |
| non-destruct.test. | random sample | uzorak sa gomile ("štih-proba") |
| tech. | random sample | štih-proba |
| econ. | random sample method | metod slučajnog uzorkovanja |
| tech. | random test sample | uzorak nasumice |
| oil | recombined sample | rekombinirani uzorak |
| oil | recombined sample | rekonstruirani uzorak |
| oil | recovery of samples | dobivanje uzoraka |
| oil | recovery of samples | vađenje uzoraka |
| polygr. | reference sample | ogledni primerak |
| law | representative sample | tipični uzorak |
| oil | representative sample | karakteristični uzorak |
| law | representative sample | reprezentativni uzorak |
| law | representative sample method | metod reprezentativnog uzorka |
| law | request for a blood sample | zatražiti uzorak krvi |
| oil | rock sample | uzorak stijene |
| law | sale by sample | zaključenje kupoprodajne transakcije na osnovu uzorka robe |
| econ. | sale by sample | prodaja na osnovu uzoraka |
| law | sale by sample | kupoprodajni ugovor kojim se garantuje da će isporučena roba odgovarati uzorku |
| law | sale from sample pattern-book | kataloška prodaja |
| oil | salt a sample | prikazati uzorak boljim, negoli je u stvari |
| tech. | sample and hold amplifier | opitni memorišući pojačavač |
| comp., MS | sample application | uzorak aplikacije (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| traf. | sample attrition | gubljenje opservacija tokom vremena |
| traf. | sample attrition | smanjivanje uzorka |
| tech. | sample beam | objektni snop (koji prolazi kroz dijapozitiv) |
| law | sample book | knjiga uzoraka |
| chem. | sample bottle | boca za spremanje uzoraka |
| oil | sample bottle | boca za spremanje uzorka |
| chem. | sample bottle | staklena posuda za uzimanje uzoraka |
| oil | sample box | sandučić za spremanje uzoraka |
| chem. | sample box | kutija za spremanje uzoraka |
| oil | sample catcher | hvatač uzorka |
| chem. | sample catcher | hvatač uzoraka |
| chem. | sample changer | automatski uredaj za merenje radioaktivnosti uzoraka |
| econ. | sample collection | kolekcija uzoraka |
| chem. | sample copy | probna kopija |
| chem. | sample copy | probna fotogarfija |
| chem. | sample costs | troškovi uzorkovanja |
| polygr. | sample cover | uzorak korica |
| oil | sample cutter | otkidač jezgre |
| comp., MS | sample data wizard | čarobnjak za probne podatke (A wizard that installs sample data on the server) |
| comp., MS | sample diagrams | uzorci dijagrama (A set of diagrams, provided as examples, which you can use to learn about Visio and its features) |
| stat. | sample distribution | raspodela uzorka |
| chem. | sample dyeing | probno bojenje |
| tech. | sample ejector | presa za istiskivanje uzoraka |
| oil | sample examination | ispitivanje uzorka |
| road.wrk. | sample factor | ekspanzioni faktor |
| road.wrk. | sample factor | faktor uzorka |
| oil | sample for reference | rezervni uzorak |
| oil | sample for reference | kontrolni uzorak |
| chem. | sample for reference | rezervni ili kontrolni uzorak |
| econ. | sample grade | najniži kvalitet robe prihvatljiv za isporuku po terminskom ugovoru |
| oil | sample hand reducing | ručno smanjivanje količine uzorka |
| chem. | sample hand reduction | ručno smanjivanje količine uzorka |
| chem. | sample holder | nosač uzorka |
| oil | sample indexing | sastavljanje kazala uz uzorke |
| chromat. | sample injector | dozirni ubrizgivač uzorka |
| chromat. | sample interval | vreme između odabiranja uzoraka |
| chromat. | sample introduction | uvodenje uzorka |
| construct. | sample measured by mass | uzorak meren po masi |
| med. | sample of blood | uzorak krvi |
| gen. | sample of no value | uzorak bez vrednosti |
| med. | sample of tissue | uzorak tkiva |
| med. | sample of urine | uzorak urina |
| econ. | sample order | probna narudžba |
| polygr. | sample page | ogledna strana |
| chem. | sample port | otvor za unošenje uzorka |
| chem. | sample preparation | priprema uzoraka |
| oil | sample sacks | vrećice za uzorke |
| polygr. | sample sheet | ogledni tabak |
| chromat. | sample size | dimenzije uzorka (veličina, zapremina) |
| tech. | sample size | veličina uzorka |
| tech. | sample splitter | razdeljivač uzoraka |
| lab.eq. | sample splitter release chute | kašika za sipanje uzoraka (u razdeljivač uzoraka) |
| chromat. | sample spot | mrlja od uzorka |
| chem. | sample spot | inicijalna mrlja |
| econ. | sample survey | ispitivanje na uzorku |
| law | sample survey | anketa metodom uzorka |
| chem. | sample testing | ispitivanje uzoraka |
| oil | sample thief | uzimalac uzoraka |
| chem. | sample thief | uzimalac uzorka |
| polygr. | sample volume | ogledni tom |
| polygr. | sample volume | maketa toma |
| oil | sample washer | sprava za ispiranje uzoraka |
| oil | sample washer | ispirač uzoraka |
| oil | sample washer | sprava za ispiranje mikrofosila |
| chem. | sample washer | uređaj za ispiranje uzoraka (mikrofosila) |
| construct. | samples are not returnable | uzorci se ne vraćaju |
| cust. | samples of no commercial value | uzorci robe bez komercijalne vrednosti |
| law | samples of the population | uzorci populacije |
| oil | side-wall sample taker | aparat za vađenje jezgre iz boka |
| oil | side-wall sample taker | donosilac jezgre iz boka |
| oil | sludge sample | uzorci dobiveni iz isplake |
| chem. | sludge sample | uzorci dobijeni iz isplake |
| oil | soil sample | nenarušen uzorak zemljišta |
| oil | soil sample | nenarušen uzorak tla |
| oil | soil sample | neporemećen uzorak zemljišta |
| oil | soil sample | neporemećen uzorak tla |
| construct. | soil sample | uzorak tla |
| econ. | standard sample | tipski uzorak |
| law | statistical sample | statistički uzorak |
| construct. | submission of samples | podnošenje uzoraka |
| oil | subsurface sample | uzorak uzet s dna bušotine |
| oil | successive samples | uzorci koji slijede redom jedan za drugim |
| oil | surface sample | uzorak uzet na površini (iz separatora) |
| oil | surface sample | nafte uzet na površini (iz separatora) |
| oil | surface sample | uzorak uzet s površine zemlje |
| law | systematic sample | sistemski uzorak |
| med. | take a blood sample | uzeti uzorak krvi |
| law | test sample | probni uzorak |
| law | test sample | uzorak za ispitivanje |
| construct. | test sample | probno telo |
| construct. | testing of samples | ispitivanje uzoraka |
| chem. | to salt a sample | prikazati uzorak boljim nego što jeste |
| construct. | total dry weight of soil sample | suva težina uzorka tla |
| law | trial sample | probni uzorak |
| geol. | tube sample boring | bušenje sa karotažom |
| non-destruct.test. | undisturbed sample | neporemećen uzorak |
| oil | undisturbed soil sample | nenarušeni uzorak tla |
| oil | undisturbed soil sample | neporemećeni uzorak tla |
| law | unknown sample | sporni uzorak |
| law | unknown sample | neidentifikovani uzorak |
| oil | unpicked sample | neproban uzorak |
| oil | unpicked sample | neizabran uzorak |
| oil | unweathered sample | uzorak neizvjetrene tvari |
| gen. | up to sample | prema uzorku |
| construct. | voids ratio of sample | koeficijent poroznosti tla u prirodnom stanju zbijenosti (uzorak) |
| chem. | voltage sample | vrednost u trenutku očitavanja |
| chem. | voltage sample | trenutna vrednost |
| chem. | voltage sample | očitavanje napona |
| oil | well sample | uzorak izvađen iz bušotine koja se izrađuje |
| chem. | well sample | uzorak iz bušotine, koja se izraduje |
| oil | wet sample | mokri uzorak |
| polygr. | work sample | radni uzorak |