Terms containing ruling

Subject	English	Serbian Latin
law	according to court rulings	u skladu s odlukama suda
law	according to court rulings	prema sudskoj praksi
law	adverse ruling	nepovoljna sudska odluka
law	adverse ruling	nepovoljna presuda
law	annulled ruling	ništavna presuda
law	appeal does not stay execution of the ruling	žalba ne odgađa izvršenje rešenja
law	appeal does not stay execution of the ruling	žalba ne zadržava izvršenje rešenja
law	challenge a ruling	osporavati sudsku odluku
law	challenging a ruling	osporavanje sudske odluke
law	challenging a ruling	opovrgavanje sudske odluke
law	contents of a ruling	sadržina presude
law	contested ruling	osporena odluka suda
law	contested ruling	pobijano rešenje
law	court of appeals ruling	presuda apelacionog suda
law	court of appeals ruling	apelaciona presuda
law	court ruling	presuda suda (lat. consideratio curiae; sentential; veredictum)
law	court ruling	sudska presuda
law	court ruling	presuda
law	court ruling	sudsko rešenje (lat. consideratio curiae; sentential; veredictum)
law	court ruling	sudska odluka
law	court ruling	odluka suda
law	court rulings	sudska praksa
law	court's ruling	sudsko rešenje (lat. consideratio curiae; sentential; veredictum)
law	court's ruling	sudska presuda
law	court's ruling	sudska odluka
law	court's ruling	presuda
law	court's ruling	odluka suda
photo.	cross ruling screen	ukršteni kvadratisani raster
cust.	customs rulings	carinske odluke
law	decision on the amendments to the ruling	odluka o dopuni presude
law	definitive ruling	konačna odluka
law	definitive ruling	definitivna odluka
polygr.	disk ruling	broj linija diska
law	disputed ruling	sporna odluka
law	disputed ruling	napadnuta odluka
law	endorse the ruling	potvrditi odluku suda
law	endorse the ruling	podržati odluku suda
law	enforcement of ruling	izvršenje presude
law	erroneous court ruling	pogrešna odluka suda
law	ethics rulings	moralna pravila
law	ethics rulings	etička pravila
law	fair ruling	pravična presuda
law	fair ruling	pravedna presuda
law	fair ruling	pravična odluka
law	fair ruling	poštena odluka
law	file a complaint against the ruling	žaliti se na odluku
law	file a complaint against the ruling	uložiti prigovor protiv rešenja
law	final instance ruling	odluka poslednje instance
law	final ruling	pravosnažna odluka
law	final ruling	pravosnažno rešenje
law	final ruling	konačna odluka
polygr.	fineness of ruling	finoća linija
polygr.	fineness of ruling	broj linija
law	give preliminary rulings	prethodno odlučivati
law	give preliminary rulings	doneti preliminarnu sudsku odluku
law	give ruling	odlučiti
law	give ruling	rešiti
law	give ruling	izjasniti se
law	give ruling	presuditi
law	give ruling	doneti odluku
law	give ruling in favour of	doneti presudu u čiju korist
law	hand down a ruling	doneti odluku
law	impugned ruling	opovrgnuta presuda
law	impugned ruling	pobijana presuda
law	indorse the ruling	potvrditi odluku suda
law	indorse the ruling	podržati odluku suda
law	intermediate ruling	medupresuda
law	intermediate ruling	drugostepena presuda
law	intermediate ruling	privremena presuda
law	intermediate ruling	presuda u drugom stepenu
law	judge's ruling	sudijska odluka
law	judge's ruling	odluka sudije
law	judge's ruling as a precedent	sudijska odluka kao presedan
law	judicial ruling	sudska presuda
law	judicial ruling	sudsko rešenje
gen.	judicial ruling	sudska odluka
law	just ruling	pravična presuda
law	just ruling	pravedna presuda
law	just ruling	pravedna odluka
law	lodge an appeal against the court ruling	podneti žalbu na presudu
polygr.	machine ruling	mašinsko rastriranje
polygr.	machine ruling	mašinsko liniranje
law	make a ruling	odlučiti
law	make a ruling	presuditi
law	make a ruling	doneti odluku
law	modification of the court ruling	preinačenje presude
law	modification of the court ruling	izmena presude
law	move for appropriate relief or ruling	zahtevati odgovorajuću pouku o pravnom leku ili donošenje ogovarajuće odluke
law	move for appropriate ruling	zahtevati donošenje odgovarjuće odluke
law	negative ruling	nepovoljna presuda
law	negative ruling	negativna odluka
law	official ruling	zvanična presuda
law	official ruling	zvanično rešenje
law	official ruling	zvanična odluka
law	orally announced ruling	usmeno saopštena presuda
law	orally announced ruling	usmeno saopštena odluka
law	orally announced ruling	usmeno saopšteno rešenje
law	original ruling	prvobitna odluka
law	original ruling	originalna odluka
law	overturn the ruling	srušiti sudsku odluku
law	overturn the ruling	oboriti sudsku odluku
polygr.	pen ruling	izvlačenje linija perom
polygr.	pen ruling drawing	izvlačenje linija
polygr.	pen ruling machine	mašina za liniranje sa perom
law	power of ruling	pravo izricanja presude
law	power of ruling	pravo donošenja presude
law	preliminary ruling	privremena odluka
law	preliminary ruling	preliminarna odluka
law	preliminary ruling	prethodno rešenje
law	preliminary ruling	odluka o prethodnom pitanju
law	preliminary ruling	preliminarna sudska odluka
law	preliminary ruling	prethodna odluka
law	preliminary ruling	međupresuda
law	preliminary ruling	privremeno rešenje
law	preliminary ruling	donošenje odluke o prethodnom pitanju
law	previous court rulings	sudski presedani
law	previous court rulings	ranije sudske odluke
law	previous trial court rulings	sudski presedani
law	previous trial court rulings	prethodne sudske odluke
law	primary jurisdiction ruling	prvostepena odluka
law	private ruling	privatna odluka
law	private ruling	lična odluka
law	provisional ruling	privremena sudska odluka
law	provisional ruling	nepravosnažna presuda
law	pursuant to court ruling	saglasno sudskoj odluci
law	pursuant to court ruling	na osnovu sudske presude
law	quash the ruling	poništiti sudsku odluku
law	quash the ruling	oboriti presudu
law	reconciliation tribunal ruling	odluka mirovnog veća
law	reference to a preliminary ruling	upućivanje na preliminarnu sudsku odluku
law	reference to a preliminary ruling	upućivanje na prethodno pitanje
law	reference to a preliminary ruling	referisanje na prethodnu odluku
law	reject the ruling	ne prihvatiti sudsku odluku
law	reject the ruling	odbaciti sudsku odluku
law	rejected ruling	odbačena presuda
law	render the ruling null	proglasiti presudu nepunovažnom
law	render the ruling null	proglasiti presudu ništavnom
law	render the ruling null	proglasiti presudu nepravovaljanom
law	repealed ruling	ništavna presuda
law	ruling case	vodeći slučaj
law	ruling circles	vladajući krugovi
law	ruling class	vladajući društveni sloj
law	ruling class	vladajući krugovi
law	ruling class	vladajuća klasa
law	ruling class	klasa na vlasti
law	ruling class	vladajući sloj
law	ruling class of wealthy people	plutokratija
law	ruling discontinuing the proceedings	rešenje o obustavi postupka
polygr.	ruling distance	razmak između linija
law	ruling doctrine	preovlađujuća doktrina
law	ruling doctrine	vladajuće načelo
law	ruling elite	vladajuća elita
comp.	ruling font	glava za pisanje linija
law	ruling from the chair	odluka predsedavajućeg
railw.	ruling gradient	merodavan uspon
law	ruling group	grupa na vlasti
law	ruling group	vladajuća elita
law	ruling imposing punishment	rešenje o kazni
law	ruling in favour of	odluka u nečiju korist (smb.)
polygr.	ruling ink	boja za izvlačenje linija
polygr.	ruling machine	mašina za liniranje
law	ruling monarch	monarh na vlasti
law	ruling of the court	sudska presuda
law	ruling of the court	odluka suda
law	ruling of the court	sudska odluka (lat. consideratio curiae)
law	ruling of the court	presuda suda
law	ruling of the court of first instance	odluka prvostepenog suda
law	ruling of the court of first instance	prvostepena odluka
law	ruling of the trial court	presuda prvostepenog suda
law	ruling of the trial court	osuda prvostepenog suda
law	ruling on arrest	rešenje o hapšenje
law	ruling on bail	rešenje o kauciji
law	ruling on custody	odluka o pritvoru
law	ruling on detention	rešenje o pritvoru
law	ruling on detention	rešenje o određivanju pritvora
law	ruling on educational measure	rešenje o primeni vaspitne mere
law	ruling on enforceability of a judgement	odluka o izvršnosti presude
law	ruling on petition	odluka o zahtevu
law	ruling on petition	odluka o molbi
law	ruling on prolongation of detention	rešenje o produženju pritvora
law	ruling on security measures	rešenje o primeni bezbednosnih mera
law	ruling on the annulment of conviction	rešenje o rehabilitaciji
law	ruling on the annulment of conviction	rešenje o brisanju osuđujuće presude
law	ruling on the confiscation of pecuniary benefit	rešenje o oduzimanju imovinske koristi
law	ruling on the expunger of conviction	rešenje o rehabilitaciji
law	ruling on the expunger of conviction	rešenje o brisanju osuđujuće presude
law	ruling on the opening of investigation	rešenje o sprovođenju istrage
law	ruling on the opening of investigation	rešenje o pokretanju istrage
law	ruling on the opening of the proceedings	rešenje o pokretanju postupka
law	ruling on vacation of detention	rešenje o ukidanju pritvora
law	ruling out	isključenje
law	ruling out the intent	isključenje namere
law	ruling party	vladajuća partija
law	ruling party	stranka na vlasti
law	ruling party	vladajuća stranka
oil	ruling pen	pero za izvlačenje crta
polygr.	ruling pen	rajsfeder (pero za izvlačenje crta)
construct.	ruling pen	"rajsfeder"
construct.	ruling pen	crtačko pero
avia.	ruling pen	pero za izvlačenje
law	ruling position	vladajući položaj
law	ruling price	važeća cena
econ.	ruling price	tržišna vrednost
econ.	ruling price	tržišni kurs
law	ruling price	tržišna cena
law	ruling principle	vladajuće načelo
econ.	ruling rate	važeći kurs
polygr.	ruling rollers	valjci za liniranje
law	ruling subject to appeal	nepravosnažna presuda
polygr.	ruling table	sto za rastriranje
polygr.	ruling table	sto za liniranje
law	ruling theory	preovlađujuća teorija
polygr.	ruling up	špartanje
polygr.	ruling up	liniranje
law	ruling with statements of reasons	obrazloženo rešenje
law	ruling with statements of reasons	rešenje s obrazloženjem
polygr.	screen ruling	lineatura mreže
polygr.	screen ruling	lineatura rastera
polygr.	screen ruling	rasterisanje
polygr.	screen ruling	broj linija rastera
law	separate ruling	izdvojeno rešenje
law	separate ruling	posebno rešenje
law	separate ruling	izdvojena odluka
photo.	single ruling screen	linijski raster
law	stay the ruling of the court	odgoditi donošenje sudske odluke
law	supreme court ruling	odluka najviše sudske instance
law	supreme court ruling	odluka poslednje instance
law	temporary ruling	provizorna odluka
law	temporary ruling	privremena odluka
law	ultimate ruling	odluka poslednje instance
law	unfair ruling	nepravedna presuda
law	unfair ruling	nepoštena odluka
law	unj ust ruling	nepravedna odluka
law	unjust ruling	nepravedna presuda
law	unjust ruling	nepravedna odluka
law	unrighteous ruling	nepravedna sudska odluka