Terms containing rules

Subject	English	Serbian Latin
gen.	abidance by rules	pokoravanje propisima
gen.	abidance by rules	držanje propisa
econ.	abide by the rules	pridržavati se pravila
law	abide by the rules	poštovati pravila
law	according to all rules	po svim propisima
law	according to rules	saglasno pravilima
law	according to rules	shodno pravilima
law	according to rules	prema pravilima
law	according to rules	u saglasnosti sa pravilima
law	according to rules	u skladu sa pravilima (lat. secundum regulam)
law	according to rules	po propisu
law	according to rules and regulations	po pravilima i propisima
law	according to rules and regulations	po svim propisima
law	according to the rules	po pravilima
law	according to the rules	na propisan način
econ.	accounting rules	računovodstvena pravila
econ.	adhere to the rules	poštovati pravila
law	adjacent rules	bliska pravila
law	adjacent rules	srodna pravila
law	administrative rules	upravni propisi
law	administrative rules	administrativna pravila
law	admission rules	pravila prijema
law	adopt rules	usvojiti pravila
law	adopt rules	prihvatiti pravila
law	adopt the rules of procedure	usvojiti poslovnik
law	adopt the rules of procedure	prihvatiti poslovnik
law	against the rules	nepravilan
law	against the rules	protivno pravilima
law	against the rules	neregularan
law	against the rules	nepropisan
law	against the rules	iregularan
law	amending rules	dopuna pravila
law	amending rules	dopunska pravila
law	amendments of rules	izmene i dopune pravilnika
law	appellate rules	propisi o podnošenju žalbe
law	applicable rules	primenljiva pravila
law	applicable rules	relevantna pravila
law	applicable rules	odgovarajuća pravila
law	application of rules	primena pravila
law	application of rules of conflict in international private law	primena pravila o sukobu propisa u međunarodnom javnom pravu
law	application rules	pravila primene
law	application rules	pravila o primeni
law	arbitration rules	arbitražni pravilnik
law	arbitration rules	pravila arbitraže
econ.	arbitration rules	pravilnik o arbitra ži
law	arbitration rules	arbitražna pravila
law	argumentation rules	ocena dokaza
law	argumentation rules	pravila argumentacije
law	array of rules	niz pravila
law	bankruptcy rules	pravila vođenja stečajnog postupka
law	bankruptcy rules	pravila bankrota
law	based on rules	na osnovu pravila
law	basic rules	osnovni propisi
law	basic rules	osnovna pravila
econ.	be liable to rules	podlegati propisima
law	bend the rules	prilagodavati pravila
law	bend the rules	zaobići pravila
law	bend the rules	izigrati propise
law	bend the rules	proizvoljno primenjivati pravila
law	bend the rules	izigravati propise
law	bend the rules	prekršiti pravila
law	body of rules	zbirka pravila
law	body of rules	skup pravila
law	book of rules	pravilnik
law	breach competition rules	kršiti propise o konkurenciji
law	breach of competition rules	povreda propisa o konkurenciji
law	breach of competition rules	kršenje pravila o konkurenciji
law	breach of competition rules	kršenje propisa o konkurenciji
law	breach of rules	povreda pravila
law	breach of rules	kršenje pravila
comp., MS	Business Rules	Poslovna pravila (A node in the solution explorer that will display all the rules that are created on attributes on the current entity and that apply to other entities)
comp., MS	call-handling rules	pravila za rukovanje pozivima (A set of features used for call answering and forwarding)
law	cast-iron rules	čvrsta pravila
law	chain of evidence rules	pravila o čuvanju dokaza
law	civil procedure rules	pravila koja se primenjuju u građanskom postupku
law	civil procedure rules	pravila za vođenje gradanskog parničnog postupka
gen.	civil procedure rules	pravila vođenja građanskog postupka
law	code of rules	pravilnik
mil.	combat rules	borbena pravila
law	common rules	opšta pravila
law	common rules	zajednička pravila
law	community procurement rules	pravila o javnim nabavkama
law	community rules	pravila zajednice
law	company's book of rules	pravilnik preduzeća
law	competition rules	pravila takmičenja
law	competition rules	pravila tržišne konkurencije
law	competition rules	pravila konkurencije
law	compliance to the rules	saglasnost sa pravilima
econ.	compliance with the rules	poštovanje pravila
law	comply with rules	poštovati pravila igre
law	comply with rules	ponašati se u skladu sa pravilima
law	comply with rules	držati se pravila
econ.	comply with the rules	pridržavati se propisa
econ.	comply with the rules	pridržavati se pravila
econ.	comply with the rules	poštovati pravila
law	conciliation rules	pravilnik o mirenju
law	conflict rules	pravila o sukobu nadležnosti
econ.	conform with the rules	prihvatiti pravila
avia.	contact flight rules	pravila letenja sa neprekidnom vidljivošću zemlje
avia.	contact flight rules	pravila letenja sa vidljivošću
cust.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Transportation by Air	Konvencija o objedinjavanju izvesnih pravila za međunarodni prevoz vazdušnim putem
law	conversant with the rules	upoznat sa pravilima
econ.	corporate income distribution rules	pravilnik o raspodeli dohotka
law	corporate income distribution rules	pravilnik o raspodeli dohotka firme
law	court rules	sudski poslovnik
law	court rules	pravilnik suda
law	court rules	sudski pravilnik
law	court rules	sudska pravila
law	criminal procedure rules	pravila vođenja krivičnog postupka
law	crown court rules	pravila krivičnog suda
cust.	cumulative rules of origin	kumulativna pravila o poreklu
law	decision rules	pravila odlučivanja
law	defiance of the rules	kršenje propisa
law	defiance of the rules	narušavanje propisa
law	department rules	pravila službe
law	departmental rules	pravila ponašanja u organima uprave
law	detailed rules	razrađena pravila
law	detailed rules	detaljna pravila
law	detailed rules for the application	detaljna pravila primene
law	determine rules	utvrditi pravila
law	disciplinary rules	pravila discipline
law	disciplinary rules	disciplinski pravilnik
law	domestic rules	kućna pravila
law	domestic rules	domaći propisi
law	Draconian rules	stroga pravila
law	Draconian rules	drakonska pravila
law	draw rules of procedure	sastaviti poslovnik
law	draw up a set of rules	formulisati pravila
law	duty rules	pravilnik o radu
law	duty rules	pravila službe
construct.	empirical rules	pravila iz prakse
construct.	empirical rules	praktična pravila
law	establish rules	ustanoviti pravila
law	establish rules	utvrditi pravila
law	establish rules	uvesti pravila
law	establish rules	odrediti pravila
law	establish rules of procedure	odrediti pravila postupanja
law	establishment of rules of conflict	utvrđivanje pravila za rešavanje sukoba
law	evade rules of civil law	zaobilaziti odredbe građanskog prava
law	evidence rules	pravila o iznošenju dokaza
law	evidential rules	pravila iznošenja dokaza
law	evidential rules	pravila dokazivanja
law	evidential rules	dokazna pravila
law	evidentiary rules	pravila dokazivanja
law	evidentiary rules	pravila izvođenja dokaza
law	evidentiary rules	dokazna pravila
econ.	exchange rules	berzanske uzanse
law	exchange rules	devizni propisi
law	exclusionary rules	pravila koja ne dopuštaju upotrebu određene vrste dokaznog materijala
law	execution rules	pravilnik o izvršenju
law	fail to comply with the rules	propustiti postupiti saglasno pravilima
law	failure to observe rules	nepoštovanje pravila
law	failure to observe rules	zanemarivanje pravila
law	failure to observe rules	nepridržavanje pravila
law	fair trade rules	pravila poštene trgovine
law	felony murder rules	pravila o kvalifikovanju teškog ubistva
law	financial rules	finansijski propisi
law	financial rules	finansijska pravila
law	financial rules and regulations	finansijska pravila i propisi
law	flagrant violation of rules	flagrantno kršenje pravila
avia.	flight rules	pravila letenja
law	flout the rules	izrugivati se propisima
law	flout the rules	ne poštovati pravila
law	follow rules	držati se pravila
law	follow the rules	postupati po pravilima
law	following the rules	po svim propisima
law	following the rules	postupati po pravilima
law	following the rules	po pravilima
law	formal rules	proceduralna pravila
law	formulated by judicial rules	propisan sudskim pravilima
law	formulated by judicial rules	formulisan sudskom normom
law	formulated by statutory rules	propisan zakonom
avia.	general flight rules	opšta pravila letenja
cust.	general rules	osnovna pravila
law	general rules of law	opšti deo prava
law	go by the rules	postupati po pravilima
law	go by the rules	držati se pravila
law	governing rules	propisi na snazi
law	governing rules	važeća pravila
law	ground rules	osnovna pravila ponašanja
law	ground rules	nepisana pravila
law	Hamburg rules	revidirana Haška pravila o medunarodnoj trgovini
law	Hamburg rules	Hamburška pravila
law	hard-and-fast rules	obavezujuća pravila
law	hard-and-fast rules	stroga pravila
law	hard-and-fast rules	čvrsta i dosledna pravila
law	harsh rules	stroga pravila
law	house rules	kućna pravila
law	house rules	pravila ponašanja u kući
law	housekeeping rules	kućni red
law	house-keeping rules	kudni red
law	immigration rules	propisi o useljavanju
law	immigration rules	imigracioni propisi
law	imperative rules	neophodna pravila
law	imperative rules	imperativna pravila
law	implementing rules	pravila sprovođenja
law	in accordance with the rules	u skladu sa pravilima
law	in accordance with the rules	saglasno pravilima
law	in accordance with the rules	saglasno propisima
law	inapplicable rules	neprimenljiva pravila
law	indictment rules	pravila za podnošenje optužnog predloga
law	indictment rules	pravila podizanja optužnice
law	inflexible rules	kruta pravila
law	infringement of the rules	kršenje pravila
law	infringement of the rules	narušavanje pravila
avia.	instrument flight rules	pravila instrumentalnog letenja
avia.	instrument flight rules	pravila letenja po instrumentima
law	internal rules	interni pravilnik
law	internal rules	interni propisi
law	internal rules	interna pravila
law	judge's rules	sudijska pravila
law	keep the rules	držati se pravila
law	kick against the rules	protiviti se pravilima
law	kick against the rules	opirati se pravilima
law	know the rules	poznavati pravila
law	lay down rules	utvrditi pravila
law	lay down rules	odrediti pravila
law	legal rules	pravni propisi
law	legal rules	pravne norme
law	legal rules	pravna pravila
law	liberty of the rules	sloboda pravila
law	local rules	lokalna pravila
law	making rules	donošenje pravila
law	making rules	propisivanje
law	material rules	bitna pravila
law	material rules	osnovna pravila
law	material rules	materijalna pravila
law	national rules of evidence	nacionalna pravila o dokazima
law	non-compliance with rules	nepoštovanje pravila
law	obey the rules	poštovati pravila
law	obey the rules	povinovati se pravilima
econ.	observe rules	pridržavati se pravila
econ.	observe rules	pridržavati se propisa
law	observe the rules	poštovati pravila
law	observing all the rules	poštovanje svih pravila
law	observing all the rules	po svim kanonima
law	official rules	zvanična pravila
law	on the basis of the rules	na osnovu pravila
econ.	operating rules	pravila poslovanja
chem.	orbital symmetry rules	pravila orbitalne simetrije
law	order to comply with the rules	nalog za poštovanje pravila
law	order to comply with the rules	nalog za usaglašavanje sa pravilima
law	parliament rules	poslovnik o radu parlamenta
law	parliamentary rules of procedures	skupštinski poslovnik
law	parliamentary rules of procedures	poslovnik o radu parlamenta
law	parliament's rules of procedure	parlamentarna pravila postupanja
law	parliament's rules of procedure	poslovnik o radu parlamenta
law	play by the rules	ponašati se u skladu sa pravilima
law	play by the rules	poštovati pravila igre
law	play by the rules	poštovati pravila
law	play by the rules	igrati po pravilima
law	play by the rules	držati se pravilnika
law	play by the rules	držati se pravila
law	play by the rules	postupati po pravilima
law	play by the rules	raditi po pravilniku
law	play by the rules	držati se propisa
law	play by the rules	držati se poslovnika
law	playing by rules	igrati po pravilima
law	playing by rules	postupati po pravilima
law	practice rules	pravila postupanja
law	presentation rules	pravila prezentacije dokaznog materijala
law	presentation rules	pravila izvođenja dokaza
law	prison rules	zatvorska pravila
law	procedural rules	pravila postupka
econ.	procedural rules	pravila arbitražnog postupka
law	procedural rules	propisi o postupku
law	procedural rules	proceduralna pravila
law	procedural rules	poslovnik
law	procurement rules	pravila javnih nabavki
law	procurement rules	pravila nabavke
law	pursuant to the rules	shodno pravilima
law	pursuant to the rules	u saglasnosti sa pravilima
law	pursuant to the rules	u skladu sa pravilima (lat. secundum regulam)
law	pursuant to the rules	po propisu
law	pursuant to the rules	prema pravilima
law	rebellion against rules	pobuna protiv pravila
law	registration rules	propisi o registraciji
law	regulatory rules	regulatorna pravila
law	regulatory rules	regulativa
law	related rules and regulations	odgovarajuda regulativa
law	related rules and regulations	odgovarajude norme i propisi
law	related rules and regulations	odgovarajuća pravila i propisi
law	relative violation of civil procedure rules	relativna povreda postupka u građanskoj parnici
law	relax rules	ublažiti pravila
law	rely upon rules	pozivati se na pravila
law	restrict by rules	ograničiti pravilima
law	restrict by rules	usloviti pravilima
law	retroactive rules and regulations	retroaktivna pravila i propisi
law	rigidity of rules	strogost pravila
law	rules and orders	vladine uredbe i odluke
law	rules and orders	uredbe i odluke
law	rules and practices	pravila i praksa
law	rules and principles of statutory interpretation	pravila i principi tumačenja zakona
law	rules and regulations	propisana procedura
law	rules and regulations	prava
law	rules and regulations	pravila ponašanja
law	rules and regulations	norme i propisi
law	rules and regulations	propisani postupci
law	rules and regulations	pravila i propisi
law	rules and regulations	pravilnik
law	rules and regulations	regulativa
econ.	rules and regulations	berzanske uzanse
law	rules and regulations	zakon
law	rules and regulations	pravo
law	rules and regulations	pravila i postupci
law	rules committee	odbor za poslovnik
law	rules committee	komisija za pravilnik
mil.	rules for engagement	način vatrenog dejstva
mil.	rules for engagement	način dejstva vatrom
law	rules for the application	pravila za primenu
law	rules for the application	pravila za upotrebu
law	rules for the application	pravila primene
law	rules for the implementation	propisi koji regulišu sprovođenje
law	rules governing jurisdiction	pravila o nadležnosti
law	rules governing jurisdiction	pravila o jurisdikciji
law	rules governing the committees	pravila koja regulišu rad odbora
law	rules governing the detention of persons awaiting trial	pravila o pritvaranju lica koja čekaju sudski postupak
law	Rules Governing the Detention of Persons Awaiting Trial or Appeal Before the Tribunal or Otherwise Detained on the Authority of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia	Pravilnik o pritvorskom postupku prema licima koja čekaju na suđenje ili žalbeni postupak ili su iz nekog drugog razloga pritvorena po ovlašćenju Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (ICTY, MKSJ)
law	rules governing the languages	pravila o upotrebi jezika
law	rules governing the service	pravila službe
law	rules governing the system of ownership	propisi koji regulišu sistem svojine
law	rules in force	važeća pravila
law	rules in force	pravila na snazi
law	rules laid down in an agreement	pravila predviđena sporazumom
law	rules laid down in statutes	pravila predviđena zakonima
econ.	rules observation	poštovanje pravila
law	rules of admiralty	pravila pomorskog prava
law	rules of application	pravila upotrebe
law	rules of application	pravila primene
law	rules of arbitration	pravilnik o arbitraži
law	rules of arbitration	arbitražni pravilnik
law	rules of arbitration	pravila arbitraže
law	rules of behaviour	pravila ponašanja
law	rules of civil procedure	zakon o građanskom postupku
law	rules of competition	pravila tržišnog takmičenja
law	rules of competition	pravila tržišne konkurencije
law	rules of competition	pravila nadmetanja
econ.	rules of conduct	norme ponašanja
law	rules of conduct	protokol
law	rules of conduct	pravila ponašanja
law	rules of conflict	pravila rešavanja sukoba
law	rules of course	pravila obuke
law	rules of court	sudski poslovnik
law	rules of court	sudska pravila
law	rules of court	sudske norme
law	rules of court	pravila suda
law	rules of courtesy	kurtoazna pravila
law	rules of courtesy	pravila kurtoazije
law	rules of criminal procedure	zakon o krivičnom postupku
law	rules of detention	pravilnik o pritvoru
law	rules of discipline	disciplinski pravilnik
mil.	rules of engagement	pravila o upotrebi vatrenog oružja
mil.	rules of engagement	pravila upotrebe oružane sile
mil.	rules of engagement	pravila upotrebe oružja
mil.	rules of engagement	pravila službe
mil.	rules of engagement	borbena pravila
law	rules of evidence	pravila o prikupljanju dokaza
law	rules of evidence	dokazni postupak
law	rules of evidence	pravila o dokazima
law	rules of evidence	pravila o izvođenju dokaza
law	rules of evidence	pravila dokazivanja
law	rules of evidence	dokazna pravila
law	rules of evidence	pravila o prihvatljivosti dokaza
law	rules of evidence	pravila dokaznog postupka
law	rules of exclusion	pravila o izuzeću
law	rules of exclusion	pravila o isključenju dokaza
law	rules of fair trial	pravila poštenog suđenja
econ.	rules of financing	pravila finansiranja
law	rules of good husbandry	pravila dobrog gospodarenja
law	rules of implementation	pravila sprovođenja
law	rules of implementation	pravila upotrebe
law	rules of implementation	pravila realizacije
law	rules of implementation	pravila primene
law	rules of international law	pravila međunarodnog prava
law	rules of interpretation	pravila interpretacije
law	rules of interpretation	pravila tumačenja
law	rules of interpretation of a statute	pravila tumačenja statuta
law	rules of interpretation of a statute	pravila koja regulišu tumačenje zakona
law	rules of law	objektivno pravo
law	rules of law	pravni principi
law	rules of law	zakonske odredbe
law	rules of law	pravna pravila
law	rules of law	materijalno pravo
law	rules of law	pravna načela
law	rules of natural justice	prirodno pravo na odbranu
law	rules of natural justice	pravila prirodne pravde
law	rules of navigation	pravila plovidbe
law	rules of objective law	pravila vođenja postupka
law	rules of office	poslovnik
law	rules of office	službeni pravilnik
law	rules of order	pravilnik parlamenta
law	rules of order	proceduralna pravila
law	rules of order	poslovnik
law	rules of order	pravilnik
law	rules of order	kućni red
law	rules of organisation	pravila organizacije
law	rules of origin	propisi o poreklu
cust.	rules of origin	pravila o poreklu (robe)
law	rules of origin	pravila o poreklu
law	rules of practice	pravila prakse
law	rules of practice	pravila o postupanju
law	rules of practice and procedure	sudski poslovnik
law	rules of practice and procedure	pravilnik suda
law	rules of priority	pravila prioriteta
law	rules of procedure	odredbe o sudskom postupku
law	rules of procedure	pravila o postupanju
law	rules of procedure	pravila procedure
law	rules of procedure	proceduralna pravila
law	rules of procedure	pravila postupka
law	rules of procedure	pravilnik
law	rules of procedure	poslovnik
law	rules of procedure	pravila postupanja
law	rules of procedure	odredbe o proceduri
law	rules of procedure	pravilnik o postupanju
law	rules of procedure and evidence	poslovnik o postupku i dokazima
law	rules of procedure and evidence	pravilnik o postupku i dokazima
law	rules of procedure and evidence	odredbe o postupku i dokazima
law	Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal	Pravilnik Međunarodnog suda o postupku i dokazima
avia.	rules of the air	pravila letenja
avia.	Rules of the air & air traffic services	pravila letenja i službe za vazdušni sao` braćaj (ICAO)
law	rules of the court	poslovnik suda
law	rules of the court	pravilnik suda
law	rules of the court of first instance	poslovnik prvostepenog suda
law	rules of the house	poslovnik
law	rules of the house	kućni red
law	rules of the road	saobraćajna pravila
law	rules of the road	pravila rimskog puta
law	rules of the supreme court	poslovnik vrhovnog suda
law	rules of tracing	pravila identifikovanja imovine
law	rules on competition	pravila tržišne konkurencije
law	rules on deficit	propisi o deficitu
law	rules on procedure	propisi o postupku
law	rules promoting private order	norme privatnog prava
law	rules relating to	pravila koja se odnose na
law	rules taking effect from tomorrow	pravila koja stupaju na snagu sa sutrašnjim danom
law	safety rules	pravila obezbeđenja
law	salary regulated by rules	plata po pravilniku
law	serious breach of rules	teška povreda pravila
law	serious breach of rules	ozbiljna povreda pravila
mil.	service rules	pravila službe
law	set of rules	zbirka pravila
law	set of rules	paket propisa
law	set of rules	skup pravila
law	set of rules	pravilnik
law	set out rules	doneti pravilnik
law	set out rules	odrediti pravila
econ.	set rules	utvrditi pravila
law	social rules	društvena pravila
law	soldier's rules	vojnička pravila
law	special rules of contract	specijalne odredbe ugovora
law	special rules of contract	posebne odredbe ugovora
law	special rules of law	posebni deo prava
law	staff rules	personalni pravilnik
law	staff rules	pravilnik o kadrovima
law	staff rules	pravilnik o radu
law	standard minimal rules	standardni minimalni propisi
law	standard minimal rules	standardna minimalna pravila
law	standard rules	uobičajena pravila
law	standing rules	pravilnik
law	standing rules	poslovnik
law	standing rules	statut
law	statutory rules	uredbe sa zakonskom snagom
law	statutory rules and orders	vladine uredbe i odluke
law	statutory rules and orders	uredbe sa zakonskom snagom
law	strict interpretation of rules	strogo tumačenje pravila
law	strict interpretation of rules	doslovno tumačenje pravila
law	strict interpretation of rules	dosledno tumačenje pravila
law	strict rules	stroga pravila
law	strict rules	drakonska pravila
law	strict rules of evidence	striktna pravila dokaznog postupka
law	strict rules of evidence	pravno prihvatljivi dokazi
law	subsidiary rules	supsidijarna pravila
law	substantial acquisition rules	pravila o preuzimanju većinskog paketa deonica javnih preduzeća
law	system of rules	sistem pravila
law	system of rules	ustav
law	system of rules	normativno uređenje
law	system or rules	sistem pravila
law	system or rules	ustav
law	system or rules	konstitucija
law	tariff rules	carinski pravilnik
law	tariff rules	carinske odredbe
law	technical rules	tehnička pravila
law	technical rules	tehnički propisi
econ.	termination rules	odredba o prestanku ugovornih obaveza
law	termination rules	pravila o prestanku ugovornih obaveza
law	The Hague Rules	Haška pravila
gen.	the rules of conduct	pravila ponašanja
law	trade practice rules	pravila trgovačke prakse
econ.	uniform rules	uniformna pravila
law	uniform rules	ujednačena pravila
econ.	uniform rules for collections	jednoobrazna pravila za inkaso
law	universal rules	opšta pravila
law	unwritten rules	nepisana pravila
law	valid rules	važeća pravila
law	violation of rules	povreda pravila
law	violation of rules	kršenje pravila
avia.	visual flight rules	pravila letenja po spoljnoj vidljivosti
avia.	visual flight rules	pravila letenja sa vidljivošću
law	working rules	pravila rada
law	working rules	praktična pravila