Terms containing rollers

Subject	English	Serbian Latin
polygr.	adjust rollers	podesiti naštelovati valjke
polygr.	adjusting roller	registarski valjak (koriguje podužno odstupanje u registry)
polygr.	air squeezing roller	valjak za istiskivanje vazduha
polygr.	anilo roller	valjak za anilinsku boju
polygr.	anilox roller	aniloks valjak
polygr.	application roller	valjak za nanošenje boje
textile	back roller	valjak za vuču (na tkačkoj mašini za glačanje)
polygr.	backing roller	rebrasti valjak za rastiskivanje rikne
oil	ball-and-roller bearing	kuglično-valjkasti ležaj
polygr.	bareback damper roller	valjak za vlaženje bez navlake (kod ofseta)
tech.	barrel-shaped roller	burence
mech.eng.	bearing roller	koturić za ležište
oil	belt expanding roller	natezna remenica
tech.	belt roller	valjak transportne trake
mech.eng.	belt roller	kaišnik
tech.	belt roller	obrtni valjčić
oil	belt stretching roller	natezni kolut
polygr.	bending rollers	valjci za savijanje (pregibanje)
polygr.	bowl roller	kalenderski valjak
photo.	brake roller	valjak kočnice
polygr.	braking roller	kočioni cilindar
polygr.	breaking roller	valjak za kidanje
polygr.	breast roller	prvi valjak dugog sita
polygr.	bronzing roller	valjak za nanošenje bronze
polygr.	brush roller	valjak sa četkom
avia.	cable roller	točkić užeta komande
mech.eng.	cage of roller bearing	kavez kotrljajnog ležaja
mech.eng.	cage of roller bearing	okvir koturnih ležišta
polygr.	calender roller	kalendarski valjak
mech.eng.	cam follower roller	bregasti valjak
mech.eng.	cam roller	bregasti valjak
textile	carding roller	vunovlačara
oil	casing roller	trn za popravljanje obložnih cijevi
oil	casing roller	trn za popravljanje zaštitnih cijevi
polygr.	chilled cast iron roller	valjak od tvrdog liva
polygr.	chilled cast iron roller	kaljeni valjak
polygr.	coating roller	valjak za nanošenje
polygr.	coating roller	valjak za lakiranje
polygr.	colour furnishing roller	valjak za bojenje (štampanje na tekstilu)
polygr.	compensating roller	registarski valjak (koriguje podužno odstupanje u registry)
polygr.	compensator roller	registarski valjak (koriguje podužno odstupanje u registry)
polygr.	composition roller	želatinski valjak
polygr.	compressed paper roller	valjak od presovanog papira
avia.	control roller	točkić sistema komandi
polygr.	conveyer roller	valjak konvejera
polygr.	couch roller	položni valjak
polygr.	couch roller	gauč valjak
polygr.	couching roller	položni valjak
polygr.	counter-rotating rollers	valjci sa kontrarotacijom
polygr.	covered damper roller	oplašten valjak za vlaženje
polygr.	creasing roller	valjak za brazdanje
road.constr.	crimping roller	lak i valjak za rapavljenje površine puta
oil	cross roller rock bit	žrvanjsko dlijeto sa žrvnjevima smještenima u dva međusobno okomita smjera
polygr.	cutting roller	valjak sa noževima
mech.eng.	cylindrical roller	cilindarski kotur
polygr.	dampening roller	valjak za vlaženje
polygr.	damper roller	valjak za vlaženje
polygr.	damping duct roller	duktor za vodu
polygr.	damping forme roller	valjak za vlaženje štamparske forme
polygr.	damping fountain roller	valjak za vodu
polygr.	damping roller	valjak za vlaženje
polygr.	damping roller sleeve	navlaka valjka za vlaženje
polygr.	damping roller washing machine	mašina za pranje valjaka za vlaženje
polygr.	damping transfer roller	prenosni valjak za vlaženje
polygr.	dancer roller	registarski valjak (koriguje podužno odstupanje u registry)
polygr.	dancer roller	kompenzacioni valjak
tech.	dandy-roller	valjak od čeličnog sita
polygr.	dandy roller	šuplji valjak
polygr.	dandy roller	eguter (valjak za utiskivanje vodenog znaka)
polygr.	dandy roller	valjak za utiskivanje vodenog znaka
tech.	dandy-roller	valjak od čeličnog sita za utiskivanje vodenog žiga
construct.	deadweight roller	statički valjak
polygr.	design roller	bakrotisni valjak
photo.	developing rollers	valjci za razvijanje (valjci ravnomerno potiskuju razvijač izmedu negativskog i pozitivskog papira - kod Polaroid kamera)
polygr.	distributing roller	valjak za nanošenje razribavanje boje
polygr.	distributing roller	valjak za nanošenje boje
polygr.	distribution rollers	valjci za nanošenje boje
oil	double strand roller chain	dvostruki lanac s valjcima
polygr.	draw roller	povlačni valjak
polygr.	driven roller	pogonski valjak
polygr.	duct roller	heber valjak
polygr.	duct roller	sprovodni valjak (duktor, heber valjak)
polygr.	duct roller	duktor
polygr.	ductor roller	heber valjak
polygr.	ductor roller	sprovodni valjak (duktor, heber valjak)
polygr.	ductor roller	duktor
polygr.	dusting roller	valjak za otprašivanje (praha bronze)
polygr.	dust-off roller	valjak za otprašivanje (praha bronze)
polygr.	elastic impression roller	elastični štamparski valjak
polygr.	embossing roller	valjak za gaufriranje (utiskivanje, pregovanje)
polygr.	embossing roller	valjak za utiskivanje
polygr.	embossing roller	valjak za pregovanje
gen.	embossing-roller	valjak za izradu slova
polygr.	engraved printing roller	valjak za štampanje poštanskih maraka
polygr.	engraved printing roller	moleta (valjak za štampanje poštanskih maraka)
polygr.	engraved roller	bakrotisni valjak
polygr.	entering roller	uvlačni valjak
polygr.	entering roller	povlačni valjak
polygr.	equalize rollers	egalizirativaljke (cilindre)
bridg.constr.	expansion roller	pokretno ležište
construct.	expansion roller	cilindrično pokretno ležište
polygr.	feed roller	valjak za ulaganje
mech.eng.	feed roller	dovodni valjak
mech.eng.	feed roller	dopremni valjak
polygr.	feed roller	ulagaći valjak
polygr.	feeding roller	heber valjak
polygr.	feeding roller	duktor
avia.	flap support roller	rolnica kolica zakrilaca
mech.eng.	fluted roller	izolučen valjak
mech.eng.	fluted roller	ižljebljen valjak
polygr.	fluted roller	rebrasti valjak
polygr.	folding roller	valjak za savijanje
mech.eng.	follower roller	valjak sa dopunskim oblikovanjem
polygr.	form roller	kontaktni valjak
polygr.	forme rollers	valjci za nanošenje boje na štamparski cilindar
polygr.	fountain roller	duktor bojanika
polygr.	fountain solution metering roller	valjak za merenje vode za vlaženje
oil	four roller bit	četverožrvanjsko dlijeto
oil	four roller bit	dlijeto s četiri žrvnja
polygr.	gelatine roller	valjak za nanošenje želatina
polygr.	glue application roller	valjak za nanošenje lepka
polygr.	glueing roller	valjak za nanošenje lepila
polygr.	gluing roller	valjak za lepak
construct.	grid roller	valjak sa rešetkastim peglama dobošima
construct.	grid roller	valjak sa rešetkastim dobošima
construct.	grid roller	valjak sa rešetkastim peglama
tech.	grinding roller	valjak za glačanje
tech.	grinding roller	valjak za poliranje
polygr.	grooved roller	nazubljeni valjak
polygr.	ground roller	valjak za grundiranje (za duboku bakroštampu)
photo.	guide roller	vodeći valjak
mech.eng.	guide roller	vodeći točak
oil	guide roller	kolutna vodilica
avia.	guide roller	vodeća rolnica
polygr.	guide rollers	usmerački valjci
polygr.	gumming roller	valjak za gumiranje
polygr.	hand roller	ručni valjak (za nabojavanje)
slang	high roller	krupni berzanski špekulant
polygr.	hold-down roller	potisni valjak
polygr.	idling roller	prensoni valjak
polygr.	idling roller	prenosivi valjak
textile	immersion roller	valjak za kvašenje (na tkačkoj mašini za glačanje)
polygr.	impression roller	štamparski valjak
road.wrk.	indenting roller	valjak za rapavljenje asfaltne površine
polygr.	infeed roller	valjak za ulaganje
polygr.	ink distribution roller	valjak za razribavanje
polygr.	ink duct roller	valjak bojanika
polygr.	ink duct roller stroke	nož bojanika
polygr.	ink feed roller	valjak za dotur boje
polygr.	ink feed roller	heber valjak
polygr.	ink feed roller	duktor
polygr.	ink forme roller	valja za nanošenje boje na štamparsku formu
polygr.	ink fountain roller	duktor bojanika
polygr.	ink rollers	valjci za boju
polygr.	inking roller	valjak za nabojavanje
tech.	inking-roller	valjak koji premazuje bojom
tech.	inking-roller	premazni valjak
polygr.	inking roller wash-up	pranje valjka za nabojavanje
polygr.	intermediate roller	prenosivi valjak
polygr.	jockey roller	registracioni valjak
polygr.	jockey roller	registarski valjak (koriguje podužno odstupanje u registry)
polygr.	jockey roller	kompenzacioni valjak
polygr.	journal of roller	rukavac valjka
polygr.	journal of roller	čep valjka
polygr.	justification roller	valjak za isključenje
polygr.	kerosene-coated roller	valjak namazan petrolejom (služi za čišćenje cilindara)
polygr.	knurled roller	rebrasti valjak
gen.	land-roller	poljski valjak
textile	lap roller	valjak za namotavanje (u predionici)
polygr.	leather covered roller	valjak presvučen kožom
oil	link roller	mjenjač pravca kretanja (parnog stroja)
chem.	live roller conveyor	valjkasti transporter
tech.	loading roller	opteretni kotur
tech.	log-roller	mašina koja slaže trupce na klupicu
mech.eng.	lower roller	donji valjak
polygr.	measuring roller	merni valjak
polygr.	metering roller	valjak dozatora
polygr.	metering roller	cilindar dozatora
mech.eng.	multi-wheel roller	gumeni valjak
mech.eng.	multi-wheel roller	pneumatični valjak
polygr.	nap roller	litografski kožni valjak
polygr.	nap roller	kožni valjak (litografski)
mech.eng.	oblique setting of rollers	ukošenje koturova
polygr.	off-centre rollers	valjci van ose
polygr.	off-centre rollers	ekscentrični valjci
polygr.	offset roller	ofsetni valjak
polygr.	oscillating damping roller	oscilatorni valjak za vlaženje
polygr.	oscillating ink roller	valjak za razribavanje
polygr.	oscillating roller	valjak za razribavanje
polygr.	oscillating roller	klateći valjak
polygr.	oscillator rollers	valjci za razribavanje
polygr.	oscillator rollers	oscilatorni valjci
construct.	paint roller	valjak za bojenje
polygr.	pan roller	heber valjak
polygr.	pan roller	duktor
polygr.	paper infeed roller	valjak za ulaganje papira
tech.	pass roller	valjak za valjanje profila
polygr.	paster roller	valjak za nanošenje lepka
polygr.	pattern roller	valjak za mustre
polygr.	pebbling roller	valjak za utiskivanje reljefnih uzoraka
polygr.	pebbling roller	valjak za pregovanje
polygr.	pebbling roller	valjak za utiskivanje
polygr.	pebbling roller	valjak za gaufriranje
polygr.	pipe roller	prenosivi valjak
tech.	plain roller	valjak za ravnanje zemlje
polygr.	plastic roller	plastični valjak
polygr.	plate dampening roller	valjak za vlaženje ofset ploče
polygr.	plate inker/damper roller	valjak za nabojavanje /vlaženje
polygr.	plate inking roller	valjak za nabojavanje ploča
polygr.	plush-covered damper roller	valjak za vlaženje sa plišanim omotačem
mech.eng.	pneumatic-tyred roller	pneumovaljak
mech.eng.	pneumatic-tyred roller	valjak na gumenim točkovima
polygr.	press roller	štamparski valjak
polygr.	pressing roller	valjak za presovanje
polygr.	pressure roller	štamparski valjak
polygr.	pull roller	povlačni valjak
polygr.	reciprocating roller	dvosmerni valjak
oil	Reed roller bit	žrvanjsko dlijeto vrste (tipa, konstrukcije; Reed - s križnim rasporedom žrvanja)
polygr.	remove roller	skinuti valjak
mech.eng.	return roller	potporni valjak
polygr.	rider roller	potisni valjak
mech.eng.	road roller	statički valjak
mech.eng.	road roller	drumski valjak
polygr.	roller adjustment	štelovanje valjka
polygr.	roller adjustment	podešavanje valjaka
polygr.	roller adjustment	doterivanje valjka
mech.eng.	roller bearing	kotrljajni ležaj
photo.	roller bearing	kugličasti ležaj
mech.eng.	roller bearing	valjkasti ležaj
polygr.	roller bearing	aksna
oil	roller bit	žrvanjsko dlijeto
tech.	roller bit	žrvanjsko dleto
photo.	roller blind	zavesa (kod starih fotoaparata)
photo.	roller blind	roletna
photo.	roller-blind dark slide	držač za dijapozitiv staklenu ploču sa zavesicom
photo.	roller-blind shutter	zavesni zatvarač (montira se ispred objektiva kod starih kamera)
oil	roller block	papuča kotačića
mech.eng.	roller cage	kavez ležaja
polygr.	roller carriage	kolica valjka
polygr.	roller casting apparatus	aparat za livenje valjaka
oil	roller chain	lanac s tuljcima i valjcima
polygr.	roller change	promena valjka
polygr.	roller chilling	hladenje valjka
polygr.	roller cleaning device	uređaj za čišćenje valjka
traf.	roller-coaster profile	diskontinuiteti trase u perspektivi
paint.varn.	roller coating	nanošenje boje valjkom
polygr.	roller coating	obloga valjka
chem.	roller coating	prevlaka, naneta valjkom
chem.	roller-coating process	postupak nanošenja prevlake valjkom
polygr.	roller composition	masa za valjke
mech.eng.	roller conveyer	valjkasti transporter
chem.	roller conveyor	valjkasti transporter
polygr.	roller cooling	hladenje valjka
polygr.	roller core	srž valjka
polygr.	roller core	središte valjka
polygr.	roller covering	plašt valjka
polygr.	roller covering	obloga valjka
polygr.	roller delivery	izlaganje putem valjka
chem.	roller drier	cilindrični sušionik
polygr.	roller embossing	utiskivanje reljefnih uzoraka
oil	roller feed	valjkasto popuštanje
oil	roller feed	kolutno popuštanje
mech.eng.	roller follower	prateći točkić
polygr.	roller frame	ram valjka
polygr.	roller gauge	prečnik valjka
polygr.	roller glaze	glatkost valjka
mech.eng.	roller grinder	brusilica za valjke
chem.	roller grizzly	valjkasto rešeto
chem.	roller hearth furnace	valjkasta peć za grejanje (za termičku obradu stakla u listovima)
polygr.	roller journal	rukavac valjka
oil	roller kelly bushing	stezni uređaj s kolutima za radnu šipku (četvorinastu, kvadratnu šipku)
oil	roller kelly bushing	stezni uređaj s valjcima za radnu šipku (četvorinastu, kvadratnu šipku)
polygr.	roller lever	poluga valjka
polygr.	roller lock	blokada valjka
polygr.	roller marks	oznake na valjcima
chem.	roller mildew-resistant	boja koja se nanosi valjkom
mech.eng.	roller mill	mlin sa valjcima
polygr.	roller mill	mlin sa kuglama (koristi se u proizvodnji boja)
polygr.	roller nip	kontaktna površina cilindra
polygr.	roller pair	par valjaka
polygr.	roller printing	štampanje gravirnim valjcima (za tekstil)
polygr.	roller rail	šina sa valjcima
polygr.	roller readjustment	ponovno štelovanje valjka
oil	roller reamer	proširivač s cilindričnim žrvnjevima
polygr.	roller reciprocation	dvosmerno kretanje valjka
oil	roller rock bit	žrvanjsko dlijeto
polygr.	roller setting	podešavanje valjaka
construct.	roller shutters	roletna
gen.	roller-skate	voziti rolšue
gen.	roller-skate	rolšue
polygr.	roller slide	klizač valjka
polygr.	roller slippage	proklizavanje valjka
polygr.	roller spiral	valjak sa spiralnim žljebom (za nanošenje boje)
chem.	roller spiral conveyor	transporter-guseničar
photo.	roller squeegee	gumeni valjak
oil	roller step bearing	valjkasti uporni ležaj
polygr.	roller stripping	neprijanjanje boje za valjak
mech.eng.	roller support	oslonac na valjcima
oil	roller swage	glačalica s valjčićima za izravnavanje uljubljenih obložnih cijevi
oil	roller swage	glačalica s valjčićima za izravnavanje uljubljenih zaštitnih cijevi
polygr.	roller swelling	bubrenje valjka
oil	roller thrust bearing	tlačni valjkasti ležaj
oil	roller thrust bearing	uporni ležaj s valjcima
oil	roller thrust bearing	tlačni ležaj s valjcima
oil	roller thrust bearing	uporni valjkasti ležaj
polygr.	roller trolley	kolica sa valjcima
polygr.	roller-type inking unit	uredaj za nabojavanje sa valjcima
polygr.	roller wash	tečnost za pranje valjka
polygr.	roller washing	pranje valjaka
polygr.	roller washing machine	mašina za pranje valjaka
polygr.	roller-wash-up device	uređaj za pranje valjaka
polygr.	rubber roller	gumeni valjak
mech.eng.	rubber-tyred roller	pneumatski valjak
mech.eng.	rubber-tyred roller	gumeni valjak
polygr.	ruling rollers	valjci za liniranje
polygr.	screen roller	raster valjak
gen.	seine-roller	valjak preko kojega se izvlači mreža
polygr.	set rollers	regulisati valjke
polygr.	set rollers	podesiti valjke
mech.eng.	sheepsfoot roller	jež (valjak sa bodljama)
mech.eng.	single row taper roller bearing	jednoredni konični valjkasti ležaj
polygr.	slitting roller	valjak za kružno rezanje
oil	spherical roller bearing	dvoredni samopodesivi valjkasti ležaj
oil	spherical roller bearing	dvoredni samoprilagodivi valjkasti ležaj
polygr.	spread roller	valjak za razribavanje
polygr.	squeeze roller	potisni valjak
gen.	steam-roller	parni valjak
polygr.	steel roller	čelični valjak
oil	steel roller chain	čelični lanac s valjcima
construct.	steel wheeled roller	statički valjak
construct.	steel wheeled tandem roller	statički tandem valjak
oil	street roller	cestovni valjak
polygr.	stretch roller	zatezni valjak
traf.	strip on counter-roller sign	izmenljiv znak sa prekinutom trakom
polygr.	support roller	noseći valjak
polygr.	support roller drum	noseći valjak bubnja
polygr.	synthetic roller	plastiči valjak
mech.eng.	tamping roller	valjak "jež"
mech.eng.	tamping roller	valjak jež
construct.	tandem roller	tandem valjak
construct.	tandem roller	tandem-valjak
photo.	tape guide roller	vodeći točkić trake
mech.eng.	taper roller bearing	ležaj sa kupastim valjcima
mech.eng.	taper roller bearing	konični valjkasti ležaj
oil	taper roller bearing	valjkasti ležaj s nagnutim valjcima
oil	tapered roller bearing	valjkasti ležaj s nagnutim valjcima
mech.eng.	taper-foot roller	jež
mech.eng.	taper-foot roller	"jež"
mech.eng.	taper-foot roller	zupčasti valjak
photo.	tension roller	zatezni valjak
avia.	tension roller	rolnica za natezanje
polygr.	textile roller printing	štampanje gravirnim valjcima (za tekstil)
oil	three roller bit	dlijeto s tri žrvnja
mech.eng.	three-axle tandem roller	tandem valjak sa tri osovine (pegle)
oil	three-point roller reamer	proširivač s tri bočna žrvnja
mech.eng.	three-roll tandem roller	tandem valjak sa tri osovine (pegle)
mech.eng.	three-wheel roller	čeličan gladak valjak sa tri točka
polygr.	throw on/off of forme rollers	uključenje-isključenje valjaka štamparske forme
polygr.	transfer roller	prensoni valjak
polygr.	transitional roller	prenosivi valjak
photo.	transport roller	valjak za transport filma (sastavni deo u aparatu)
polygr.	transport roller	prenosivi valjak
mech.eng.	transporting roller	valjak-transporter
oil	two-roller bit	"dvokonusno" dlijeto
oil	two-roller bit	dlijeto s dva stoščasta žrvnja
oil	two-roller bit	dlijeto s dva konična žrvnja
oil	two-roller bit	dvožrvanjsko dlijeto
polygr.	varnish forme roller	valja za nanošenje boje na štamparsku formu
polygr.	varnish fountain roller	valjak posude za boju
polygr.	varnish metering roller	valjak za doziranje laka
polygr.	varnish oscillator roller	valjak za razribavanje laka
polygr.	varnish pan roller	valjak posude za lak
polygr.	varnishing roller	valjak za lakiranje
polygr.	vibrating damping roller	dvosmerni vljak za vlaženje
polygr.	vibrating ink roller	dvosmerni valjak za bojenje
construct.	vibrating roller	vibracioni valjak
polygr.	vibrator roller	vibracioni valjak
polygr.	vibrator roller	dvosmerni vljak
mech.eng.	vibratory roller	vibrovaljak
mech.eng.	vibratory roller	vibracioni valjak
polygr.	washing roller	valjak za pranje
polygr.	water pan roller	valjak posude za vodu
polygr.	web guide roller	valjak vodice papirne trake
polygr.	web lead roller	vodeći valjak papirne trake
polygr.	wiper roller	valjak za brisanje
polygr.	wiper roller	valjak brisač
mech.eng.	wobbly wheel roller	pneumatski valjak sa nezavisno postavljenim točkovima