Terms containing reverse

Subject	English	Serbian Latin
photo.	complete reverse action	kompletno preobraćanje
tech.	continuous reverse voltage	kontinualni inverzni napon
law	in reverse	obrnutim redosledom
law	in reverse	obratno
mil.	in reverse	u leđa
polygr.	list in reverse order	nabrojati obrnutim redom
gen.	much the reverse	sasvim suprotno
gen.	on the reverse	natraške
polygr.	one colour front one reverse	jedna boja s prednje i zadnje strane
polygr.	one colour reverse	jedna boja sa zadnje strane (side)
photo.	partial reverse action	delimično preobraćanje
chem.	periodic reverse current plating	elektrotalozenje sa povremenim vraćanjem struje
photo.	print reverse	prosvetljavati naopako
photo.	print reverse	izrađivati fotografije naopako
law	reverse a ban	ukinuti zabranu
law	reverse a conviction	poništiti osudu
law	reverse a decision	promeniti odluku
law	reverse a decision	preinačiti odluku
law	reverse a judgement	preinačiti presudu
law	reverse a judgement	obesnažiti presudu
law	reverse a judgement	srušiti presudu
law	reverse a judgement	rušiti presudu
law	reverse a judgement	oboriti presudu
law	reverse a judgement	poništiti presudu
law	reverse a judgment	preinačiti presudu
law	reverse a judgment	poništiti presudu
law	reverse a sentence	poništiti kaznu
law	reverse a sentence	ukinuti presudu
law	reverse a sentence	obesnažiti presudu
law	reverse a trend	promeniti trend
law	reverse acquisition	obrnuto sticanje
photo.	reverse action	snimanje unazad
photo.	reverse action	preobraćanje
photo.	reverse action key	dirka za kretanje u suprotnom smeru
photo.	reverse action switch	prekidač za kretanje u suprotnom smeru
photo.	reverse adapter	adapter za obrnuto naopako montiranje objektiva (dobija se uvećana makroslika)
chem.	reverse air blast	silazno duvanje vazduhom
oil	reverse an engine	preokrenuti smjer okretanja nekog motora
oil	reverse an engine	preokrenuti smjer okretanja nekog stroja
econ.	reverse an entry	stornirati stavku
law	reverse an entry	ispraviti stavku
law	reverse an item	stornirati stavku
econ.	reverse annuity mortgage	obrnuta anuitetna hipoteka
oil	reverse bearing	obrnuto viziranje
chem.	reverse bending test	ispitivanje na naizmenično savijanje
tech.	reverse bias	obratni prednapon
tech.	reverse bias	inverzna polarizacija
tech.	reverse breakdown voltage	inverzni probojni napon
law	reverse burden of proof	situacija u kojoj se teret dokazivanja prebacuje na optuženog
polygr.	reverse characters	suprotno naglašeni znaci (beli ako su ostali znaci crni i obratno)
oil	reverse circulation	inverzno indirektno ispiranje bušotine
oil	reverse circulation	obrnuto ispiranje bušotine
oil	reverse circulation	reverzno ispiranje bušotine
construct.	reverse circulation	povratna cirkulacija
chem.	reverse cleaning	anodno odmašćivanje
chem.	reverse cleaning	anodno čišćenje
oil	reverse clutch	reverzibilna tarna spojka
oil	reverse clutch	okretna tarna spojka
tech.	reverse code	inverzni kod
traf.	reverse commuting	svakodnevno putovanje na posao u smeru suprotnom od većine (od centra ka predgradu)
avia.	reverse control effect	obratno dejstvo komandi
oil	reverse cord	uže za reverziranje
avia.	reverse course	obratni kurs
polygr.	reverse cover	zadnja korica
law	reverse credit	stornirati kredit
chem.	reverse current	proticanje u suprotnom smeru
chem.	reverse current	struja prekida
tech.	reverse current	inverzna struja
oil	reverse current	obrnuti struju
chem.	reverse current	obrnuta struja
chem.	reverse current	struja obrnutog smera
tech.	reverse current	povratna struja
chem.	reverse-current cleaning	odmašćivanje mlazom u obrnutom smeru
chem.	reverse-current cleaning	čišćenje mlazom u obrnutom smeru
avia.	reverse current relay	rele povratne struje
survey.	reverse curve	kontra krivina
traf.	reverse curve	"S" krivina od prelaznica
opt.	reverse dark avalanche breakdown voltage	inverzni tamni napon lavinskog proboja
law	reverse debit	stornirati dugovanje
law	reverse debit	stornirati zaduženje
tech.	reverse direction	inverzni smer
tech.	reverse direction	suprotni smer
oil	reverse direction	obrnuti smjer
oil	reverse direction	reverziranje
law	reverse direction	promeniti smer
law	reverse direction	promeniti pravac
tech.	reverse direction	blokirajući smer
tech.	reverse direction	povratni smer
law	reverse discrimination	obrnuta diskriminacija
opt.	reverse drive voltage	inverzni pobudni napon
law	reverse effect	obrnuto dejstvo
law	reverse effect	suprotan učinak
tech.	reverse energy transfer	inverzna predaja energije
survey.	reverse face	drugi položaj
oil	reverse fault	inverzni rasjed
oil	reverse fault	reverzni rasjed
oil	reverse fault	obrnuti rasjed
oil	reverse flow valve	reverzni ventil
oil	reverse flow valve	reverzni zaklopac
polygr.	reverse from left to right	obrnuti s leva na desno
mech.eng.	reverse gear	zupčanik za promenu smera kretanja
mech.eng.	reverse gear	zupčanik hoda unazad
traf.	reverse gear	hod unazad
oil	reverse gear clutch	reverzibilna zupčasta sklopka
polygr.	reverse halftone	autotipijski bakrotisak (process)
photo.	reverse halftone	autotipijski bakrotisak
polygr.	reverse halftone	autotipijska bakroštampa (process)
chem.	reverse Hock-Lang	obratna reakcija
polygr., BrE	reverse indent	uvlaka ispod punog početnog reda
law	reverse injustice	ispraviti nepravdu
tech.	reverse interrupt	prisilni prekid
avia.	reverse jato	kočna raketa
law	reverse judgement	ukinuti presudu
polygr.	reverse L to R	obrnuti s leva na desno
polygr.	reverse laterally	bočno preokrenuti
polygr.	reverse leading	povratni hod (papira)
polygr.	reverse lettering	kontrašiht slova
mech.eng.	reverse link	kulisa
comp., MS	reverse lookup	inverzno pronalaženje (A query for a pointer (PTR) that resolves an to its corresponding fully qualified domain name ())
econ.	preduzeća reverse merger	razdvajanje
oil	reverse motion	kretanje u obrnutom smjeru
oil	reverse motion	okretanje u obrnutom smjeru
oil	reverse motion	okretanje u suprotnom smjeru
oil	reverse motion	kretanje u suprotnom smjeru
photo.	reverse motion	kretanje u unazad (u suprotnom smeru)
polygr.	reverse motion	povratni hod
law	reverse of a coin or a banknote	revers kovanice ili novčanice
oil	reverse of direction	reverziranje
law	reverse of the bill	revers menice
law	reverse of the bill	revers novčanice
law	reverse of the bill	poleđina novčanice
fig.	reverse of the medal	druga strana medalje
polygr.	reverse of title	poledina naslovne strane
archit.	reverse ogee moulding	obrnuta sima
law	reverse order	obrnuti redosled
chem.	reverse osmosis	povratna osmoza
chem.	reverse osmotic membrane	membrana obrnute osmoze
chem.	reverse osmotic membrane	obrnutoosmotska membrana
polygr.	reverse out	preobrnuti sliku (da bela postane crna i obratno)
polygr.	reverse out	izbeliti
polygr.	reverse page	poleđina
avia.	reverse pitch	negativni korak (elise)
avia.	reverse pitch	negativni korak elise
avia.	reverse pitch propeller	elisa sa negativnim korakom
polygr.	reverse press	presa na prekret
polygr.	reverse press	prekretna presa
econ.	reverse purchase agreement	obrnut ugovor o ponovnom otkupu
econ.	reverse purchase agreement	kupovina hartija od vrednosti i ponovna prodaja istom investitoru
polygr.	reverse reading	očitavanje s desna na levo
comp.	reverse reading	čitanje unazad
law	reverse recall	sećanje obrnutim redom
law	reverse recall	obrnuto pamćenje
law	reverse recall	prisećanje obrnutim redosledom
econ.	reverse repo	kratkoročna transakcija u kojoj banka kupuje hartije od vrednosti i istovremeno je saglasna da ih ponovo proda na određeni dan po određenoj ceni
econ.	reverse repurchase agreement	obrnut ugovor o ponovnom otkupu (diler kupuje hartije od vrednosti od investitora i na taj način mu pozajmljuje novac, a zatim ponovo prodaje hartije od vrednosti investitoru)
law	reverse roles	zameniti uloge
oil	reverse rotation	okretanje u obrnutom smjeru
oil	reverse rotation	okretanje u suprotnom smjeru
chem.	reverse rotation	obrnuto obrtanje
oil	reverse running	hod prema natrag
oil	reverse running	obrnuti hod
opt.	reverse saturation current	inverzna struja zasićenja
comp.	reverse sequence	obmuti redosled
mech.eng.	reverse shaft	presmerno vratilo
mech.eng.	reverse shift	povratni hod
textile	reverse side	naličje
polygr.	reverse side	poleđina
law	reverse side	poledina
polygr.	reverse side of a sheet	poledina tabaka
construct.	reverse slope	protivnagib
mech.eng.	reverse speed	povratna brzina
econ.	reverse stock split	proporcionalno smanjenje broja akcija, ali ne i vrednosti
econ.	reverse stock split	smanjenje broja akcija u slučaju pada vrednosti bez promene ukupne vrednosti
econ.	reverse stock split	proporcionalno smanjenje broja akcija, ali ne i vrednosti akcija koje su u posedu akcionara
chem.	reverse substitution Hock-Lang	reakcija obrnute zamene
econ.	reverse takeover	obrnuto preuzimanje (kompanije)
law	reverse the ban	ukinuti zabranu
law	reverse the call	uzvratiti poziv
law	reverse the case	vratiti predmet na ponovno suđenje
law	reverse the conviction	obesnažiti presudu
law	reverse the conviction	vratiti predmet na ponovno suđenje
law	reverse the conviction	ukinuti presudu
law	reverse the decision	poništiti odluku
law	reverse the decision	obesnažiti odluku
law	reverse the decision	preinačiti odluku
law	reverse the decision	promeniti odluku
law	reverse the decision	izmeniti odluku
law	reverse the evidence	promeniti dokaze
law	reverse the evidence	preinačiti dokaze
law	reverse the judgement	odbaciti presudu
law	reverse the proceedings	vratiti na ponovni postupak
law	reverse the proceedings	vratiti postupak na početak
avia.	reverse thrust	negativni potisak
avia.	reverse thrust landing	sletanje sa upotrebom skretača mlaza
tech.	reverse time	vreme vraćanja
polygr.	reverse title page	poledina naslovne strane
polygr.	reverse type	negativ pismo
mech.eng.	reverse valve	ventil za promenu smera toka
tech.	reverse voltage	zaprečni napon
tech.	reverse voltage	inverzni napon
tech.	reverse voltage	reverzni napon
tech.	ribbon reverse	prebacivanje mastiljave trake
tech.	ribbon reverse lever	poluga za promenu smera mastiljave trake
oil	speed in reverse	brzina pri "reverziranju"
oil	speed in reverse	brzina pri kretanju prema nazad
mech.eng.	table reverse lever	poluga za promenu kretanja stola
gen.	the reverse of	suprotno od
avia.	thrust-reverse nozzle	mlaznik sa skretačem mlaza
account.	to reverse an entry	stornirati
polygr.	two colour front, none reverse	dve boje spreda, bez boje na poledini
polygr.	two colour front, one reverse	dve boje spreda, jedna na poledini
polygr.	two colour front, two reverse	dve boje spreda, dve na poleđini