Terms containing return

Subject	English	Serbian Latin
econ.	abnormal returns	višak prihoda
econ.	abnormal returns	abnormalni prihodi (višak prihoda)
law	account of return	povratni račun
econ.	accounting rate of return	stopa prihoda
econ.	accounting rate of return	stopa prihoda na osnovu računovodstvene vrednosti uloženih sredstava
law	accounting return	računovodstvena dobit
tech.	active return loss	prigušenje odjeka
econ.	actual returns	efektivni prihod
law	allow returns	omogućiti povraćaj
law	announce election returns	objaviti rezultate izbora
econ.	annual rate of return	kamatna stopa izražena u novcu
econ.	annual rate of return	nominalna kamatna stopa
econ.	annual rate of return	godišnji prinos na kapital po fiksnoj kamatnoj stopi
econ.	annual rate of return	efektivno ukamaćenje
law	annual return	godišnji izveštaj o poslovanju
law	annual return	godišnji izveštaj za deoničare
law	annual return	godišnji prihod
oil	annular return velocity	brzina uzlazne struje isplake u prstenastom prostoru
econ.	arithmetic average mean rate of return	prosečna aritmetička stopa prihoda
econ.	arithmetic mean return	prosečna aritmetička stopa prihoda
law	ask for the return	tražiti povraćaj
law	ask for the return	tražiti nazad
polygr.	automatic carriage return	automatski povraćaj kolica (na pisaćoj mašini)
polygr.	automatic cursor return	automatski povraćaj kursora
law	average return	prosečan prinos
law	average return	prosečan povraćaj
avia.	background return	odrazni signal
econ.	bank return	nedeljni ili mesečni izveštaj centralne banke o njenom finansijskom stanju
law	bank returns	bankovni izveštaj
econ.	budget return	budžetski prihodi
law	by return mail	povratnom poštom
law	by return of post	povratnom poštom
construct.	by return of post	povratnom poštom (poslati)
law	by return post	povratnom poštom
law	calculation of costs and returns	izračun rashoda i prihoda
econ.	calculation of costs and returns	proračun ekonomičnosti
law	calculation of costs and returns	račun ekonomičnosti
econ.	cancelling returns only	povraćaj samo uz poništaj
econ.	cancelling returns only	povraćaj samo uz poništenje
polygr.	carriage return	povratak kola (kod pisaće mašine)
polygr.	carriage return	povratak kursora
polygr.	Carriage Return	povraćaj kolica (na pisaćoj mašini)
polygr.	carriage return	kola (pisaće mašine)
polygr.	carriage return key	dirka za povratak kola (kod pisaće mašine i dr.)
tech.	carrier return	povratak nosača
tech.	carrier return	povratak pisaće glave
law	claim in return	protivzahtev
law	claim return	tražiti nadoknadu
law	claim return	tražiti povraćaj
law	claim return	tražiti naknadu
law	commission return	povraćaj provizije
econ.	compound annual return	ukupna godišnja zarada
econ.	compound annual return	ukupan godišnji prihod od investicije čija se kamata koristi za povećanje investicije
econ.	compound average return	ukupan prosečan prihod
econ.	consolidated tax return	konsolidovana poreska prijava
law	consolidated tax returns	konsolidovana poreska prijava
econ.	constant returns to scale	konstantna skalna dobit
econ.	cumulative abnormal return	kumulativni abnormalni prinos (zbir razlika između očekivanog prinosa akcije i stvarnog prinosa)
law, contr.	date of return of tender	poslednji dan za predaju ponude (obično obuhvata i poslednji čas predaje ponude)
law	deadline for filing income tax returns	rok za podnošenje poreske prijave
econ.	decreasing returns to scale	opadanje učinka u odnosu na input
econ.	decreasing returns to scale	opadajuća skalna dobit
law	diminishing returns	opadajući prinosi
econ.	diminishing returns	opadajući prinos
law	diminishing returns	opadajuća korist
law	diminishing returns	opadajuća profitna stopa
construct.	double-return stairs	trokrake stepenice
oil	drilling returns	mulj dobiven pri bušenju
law	election returns	izborni rezultati
law	election returns	rezultati izbora
law	election returns	ishod glasanja
law	electoral returns	izlazak na izbore
law	electoral returns	broj birača koji su izašli na izbore
law	electoral returns	rezultati izbora
law	equitable returns	pravična dobit
econ.	excess returns	višak prihoda
econ.	excess returns	abnormalni prihodi (višak prihoda)
construct.	external return bullnose	fazonska zaobljena opeka
law	failure to file a tax return	propust neispunjavanja poreske prijave
law	fair return	ispravna poreska prijava
law	fair return	primeren profit
law	fair return	pravičan povraćaj
law	fair return method	ispravna poreska prijava
law	fair return on investment	zadovoljavajući povraćaj investicije
law	false return	lažna poreska prijava
law	false return method	lažirana poreska prijava
law	false tax return	lažna prijava poreza
law	false tax return	lažna poreska prijava
law	favour in return	usluga za uslugu (lat. quid pro quo)
law	favour in return	protivusluga
law	file a tax return	podneti poresku prijavu
law	file an income tax return	prijaviti porez
law	file an income tax return	podneti poresku prijavu
law	file for tax return	podneti poresku prijavu
law	fill in a tax return form	ispuniti formular poreske prijave
law	fill in a tax return form	prijaviti porez
polygr.	fill in VAT return	popuniti formular za povraćaj PDV
law	fill out a tax return	ispuniti poresku prijavu
gen.	for perusal and return	na uvid i povraćaj
econ.	form of return	poreska prijava
law	fraudulent tax return	utaja poreza
law	fraudulent tax return	lažna poreska prijava
oil	full returns	potpuno vraćanje isplake (kod optjecanja, cirkuliranja)
law	furnish a tax return	podneti poresku prijavu
oil	gas return	vraćanje plina (u sloj)
tech.	go-and-return resistance	otpor petlje
tech.	go-and-return resistance	otpor zatvorene linije
econ.	gross return	bruto-prihod
econ.	gross return	bruto-prinos
econ.	gross return	ukupan prihod
econ.	gross return	bruto-dobitak
avia.	ground return	odraz od zemlje
IT	hard return	znak za prelazak na početak novog reda
polygr.	hard return	mehanički prored
econ.	high returns	velika zarada
econ.	high returns	visok profit
econ.	high returns	veliki profit
econ.	holding period return	stopa prihoda za vreme držanja hartija od vrednosti
gen.	in return	u zamenu (for, za)
gen.	in return	zauzvrat (for)
law	in return for	za uzvrat (lat. in excambio)
law	in return for	kao naknada za
law	in return for	u zamenu za
econ.	income return	poreska prijava
econ.	income tax return	prijava poreza na prihod
law	income tax return	poreska prijava
law	income-tax return	poreska prijava
econ.	increase in returns	povećanje prihoda
law	increasing returns	sve veći prihodi
law	increasing returns	povećanje prihoda
econ.	increasing returns on scale	povećanje efikasnosti povećanjem učinka
law	incremental rate of return	rastuća stopa rentabilnosti
photo.	instant return mirror	brzo povratno ogledalo (kod refleksnih aparata)
econ.	internal rate of return	unutrašnja stopa prihoda
econ.	internal rate of return	interna stopa prihoda
tech.	internal return bullnose	opeka sa zaobljenom ivicom
law	internal return rate	interna stopa rentabilnosti
law	jobber's return	profit posrednika
law	joint return	zajedničko oporezivanje supružnika
law	joint return	zajedničko oporezivanje bračnih drugova
law	joint return	zajednička poreska prijava
law	joint return	oporezivanje bračnih drugova
law	joint tax return	zajednička prijava poreza
law	latest returns	najnoviji podaci
econ.	law of diminishing returns	zakon smanjenih prihoda
law	law of diminishing returns	zakon opadajuće profitne stope
law	letter with return postage paid	pismo sa placenim odgovorom
polygr.	level of return	nivo prihoda
oil	loss of returns	gutanje isplačne kapljevine
oil	loss of returns	gutanje isplačne isplake
oil	loss of returns	gubljenje isplačne kapljevine
oil	loss of returns	gubitak optoka (cirkulacije)
tech.	lubricant return	povratni vod maziva
polygr.	make a return to the tax office	podneti prijavu poreskom odeljenju
law	make a tax return	podneti poresku prijavu
gen.	many happy returns!	srećan rodendan!
econ.	marginal return	povećani prihod
law	marginal return	granični prihod
construct.	marginal return	marginalan prihod
econ.	market return	prihod od tržišnog portfelja
oil	mud return velocity	brzina ulazne struje isplake
econ.	multiple rates of return	višestruke stope prihoda (vise od jedne stope prihoda iz jednog projekta)
econ.	negative real return	negativni stvarni prihod
law	negative returns	negativni rezultati poslovanja
law	negative returns	pad dobiti
econ.	net return	neto-profit (profit od investicija nakon odbijanja svih troškova)
law	net return	neto prinos
law	net return	neto zarada
polygr.	nil return	prijava bez prihoda
law	nil return	nulta zarada
law	nil return	nulti prihod
law	nil return	nulta dobit
oil	non-return valve	protupovratni ventil
oil	non-return valve	protupovratni zaklopac
construct.	non-return valve	nepovratan ventil
tech.	non-return valve	nepovratni ventil
law	obtain returns	ostvariti dobit
law	obtain returns	isposlovati povraćaj
polygr.	official return	zvaničan popis
avia.	oil return pipe	cevovod povratnog ulja
gen.	on my return	po mom povratku
law	on sale or return	u komisionoj prodaji
gen.	on sale or return	u komisiji
law	order to return any property and proceeds acquired by criminal conduct	nalog za povraćaj imovine i imovinske koristi stečene kriminalnim radnjama
law	order to return seized property	naredba za povraćaj oduzete imovine
econ.	paltry returns	mali prihodi
law	pay a return call	uzvratiti posetu
law	pay a return visit	uzvratiti posetu
law	person maintained or supported in return for sexual favours	izdržavano lice koje je zauzvrat dužno da pruža seksualne usluge
law	person who returns home	čovek koji se vraća kući
law	person who returns home	povratnik
law	person who seeks the return of nation's lost territory	iredentista
law	point of no return	tačka sa koje nema povratka
avia.	point of no return	tačka sa koje nema povratka na polazni aerodrom
law	produce a return	ostvariti profit
polygr.	quaterly sales return	popis tromesečne prodaje
law	quick returns	brz povraćaj uloženih sredstava
law	rate of return	stopa prinosa
law	rate of return	stopa rentabilnosti
law	rate of return	stopa zarade
law	rate of return	stopa profita
econ.	rate of return	stopa prihoda ostvarena od investicije
econ.	rate of return	stopa prinosa na obveznice
law	rate of return	stopa prihoda
law	rate of return	profitna stopa
law	rate of return	stopa dobiti
law	rate of return	dohodovna stopa
oil	rate of return	razmjer vraćene vrijednosti (u odnosu na uložena sredstva)
oil	rate of return	mjera vraćene vrijednosti (u odnosu na uložena sredstva)
traf.	rate of return	stopa povraćaja uloženih sredstava
law	rate of return	stopa povraćaja
econ.	rate of return	stopa povraćaja kapitala
tech.	rate of return	rentabilnost investicija
econ.	rate of return on equity	stopa prihoda po akciji
econ.	rate of return ratios	koeficijenti koji se koriste za izračunavanje profitabilnosti firme
econ.	real return	stvarni prihod
canad.	real return bond	državna obveznica vezana za indeks
econ.	realized return	prihod ostvaren tokom određenog perioda
law	refugee return	povratak izbeglica
law	render the return	prijaviti porez
law	render the return	ispuniti poresku prijavu
econ.	required return	minimalni očekivani prihod od hartije od vrednosti koja se kupuje
law	return a call	uzvratiti posetu
law	return a call	uzvratiti telefonski poziv
law	return a favour	učiniti protivuslugu
law	return a favour	revanširati se
law	return a refugee	vratiti nazad izbeglicu
law	return a service	uzvratiti uslugu
law	return a verdict	izreći odluku o krivici
law	return a verdict	doneti presudu
law	return a verdict	izreći presudu (lat. judicatio)
law	return a verdict	doneti odluku
econ.	return address	adresa pošiljaoca
law	return address	povratna adresa
law	return an ignoramus	odbaciti optužnicu zbog nedostatka dokaza
law	return an indictment	podići optužnicu
law	return an unanimous verdict	doneti jednoglasnu odluku
law	return attack	uzvratiti napad
carp.	return bead	profilisana letvica sa dva žleba
construct.	return bead	profilisana letvica sa dva žljeba
opt.	return beam	reflektovani snop
opt.	return beam	povratni zrak
oil	return bend	"returbend"
oil	return bend	koljeno u obliku U
construct.	return bend	U-krivina
chem.	return bend	koleno u formi slova U
chem.	return brine	povratna salamura
law	return cargo	povratna pošiljka
busin.	return-cargo	teret pri povratku
law	return cargo	povratni teret
gen.	return-cargo	povratna pošiljka
law	return carriage	povratna vozarina
law	return case	slučaj u povratu
law	return case	recidiv
construct.	return channel	optočni kanal
comp., MS	return code	povratni kôd (In programming, a code that is used to report the outcome of a procedure or to influence subsequent events when a routine or process terminates (returns) and passes control of the system to another routine. Return codes can, for example, indicate whether an operation was successful or not and can thus be used to determine what is to be done next)
tech.	return code	povratni kod
tech.	return command	naredba za povratak
law	return commission	stornirana provizija
law	return consignment	vratiti pošiljku
law	return date	datum kad neko mora da se pojavi pred sudom
law	return date	rok vraćanja
law	return-day	datum zakazanog pretresa
law	return-day	radni dan suda
econ.	return duty	povraćaj carine
law	return duty	povratna carina
polygr.	return envelope	povratni koverat
law	return equipment one has been issued with	vratiti zaduženu opremu
law	return equipment one has been issued with	razdužiti se
construct.	return external wall	spoljni niski zid
law	return fare	povratna karta
law	return favour	revanš
law	return favour	vratiti uslugu
law	return favour	protivusluga
law	return finding of guilty	proglasiti krivim
law	return fire	uzvratiti paljbu
law	return fire	uzvratiti vatru
econ.	return freight	vozarina za povratnu pošiljku
busin.	return-freight	povratna pošiljka
law	return freight	povratna vozarina
gen.	return-freight	troškovi za povratnu pošiljku
law	return game	uzvratni meč
law	return game	revanš
law	return goods	vratiti robu
law	return guilty	proglasiti krivim
law	return in kind	vratiti istom merom
law	return interest	prihod od kamata
construct.	return interest	prihod od kamate
law	return journey	povratno putovanje
law	return journey	povratna vožnja
tech.	return key	dirka koja prebacuje u novi red
IT	Return key	taster koji se koristi za završavanje unosa polja (ili za izvršavanje komande)
tech.	return key	prebacivač
cards	return one's lead	odgovoriti na nečiju boju
gen.	return like for like	vratiti milo za drago
TV	return line	linija povratnog hoda mlaza
avia.	return line	povratni vod
law	return mail	povratna pošiljka
law	return mail	povratna pošta
econ.	return management	upravljanje rizikom i prihodom
law	return match	revanš utakmica
law	return match	uzvratni meč
law	return match	revanš
law	return migration	povratna migracija
polygr.	return motion	povratni hod
avia.	return object	odraz cilj a (na ekranu radara)
law	return of a writ	povratno obaveštenje o uručenom sudskom pozivu
construct.	return of amount overpaid	povraćaj preplate
law	return of assets	povraćaj sredstava
law	return of assets	povraćaj imovine
law	return of capital	povraćaj uloženog novca
econ.	return of capital	prihod od uloženog kapitala
econ.	return of capital	prinos od kapitala
law	return of capital	povraćaj kapitala
law	return of case to the trial chamber	vraćanje predmeta pretresnom veću
construct.	return of drawback	povraćaj uplaćene carine
law	return of dues	povraćaj poreza
law	return of dues	povraćaj doprinosa
law	return of fees	povraćaj dažbina
law	return of investment	povraćaj ulaganja
law	return of investment	povraćaj investicija
law	return of labour	spisak radne snage
law	return of labour	spisak radnika
law	return of money	povraćaj novca
law	return of payment made in error	povraćaj pogrešno uplaćenog novca
law	return of premium	povraćaj premije
law	return of process	uručenje sudskog poziva
law	return of process	ponavljanje postupka
law	return of service	obaveštenje o uručenom sudskom pozivu
law	return of tax	povraćaj poreza
law	return of the prodigal son	povratak izgubljenog sina
law	return of the prodigal son	povratak zabludele ovce
law	return of the prodigal son	povratak bludnog sina
law	return of writ	obaveštenje o izvršenju naloga
law	return on assets	rentabilnost poslovanja
econ.	return on assets	prinos na angažovana sredstva
econ.	return on assets	prihod na sredstva
law	return on assets	prinos na ukupno angažovana sredstva
econ.	return on capital	kapitalna dobit
econ.	return on capital	prihod od uloženog kapitala
econ.	return on capital	prinos na kapital
econ.	return on capital	profit izražen kao procenat novca uloženog u kompaniju
polygr.	return on capital	povraćaj kapitala
law	return on capital	profit od kapitala
econ.	return on capital employed	profit izražen kao procenat angažovanog kapitala
econ.	return on capital employed	prihod na angažovani kapital
law	return on equity	povraćaj od sopstvenog kapitala
law	return on equity	zarada od kapitala
law	return on equity	prinos na angažovani sopstveni kapital
econ.	return on equity	prinos na akcije
econ.	return on equity	prinos na akcijski kapital
econ.	return on equity	prinos na kapital
econ.	return on equity	prihod na kapital
law	return on equity	dobit na uloženi kapital
law	return on equity	dividende
law	return on investment	profit od investicije
law	return on investment	povraćaj uloženog kapitala
polygr.	Return On Investment	povraćaj investicija
polygr.	return on investment	povraćaj kapitala
econ.	return on investment	odnos prihoda i kapitala (rentabilnost angažovanog kapitala)
econ.	return on investment	profit izražen kao procenat novca uloženog u kompaniju
econ.	return on investment	rentabilnost angažovanog kapitala
law	return on investment	prihodi od ulaganja
law	return on investment	prinos na investicije
law	return on investment	rentabilnost ulaganja
law	return on investment	zarada od investicije
law	return on investment	prinos na uložena sredstva
law	return on investment	dobit od ulaganja
law	return on investment	rentabilnost investicije
law	return on investment	prihod od uloženog kapitala
econ.	return on net assets	prihod na netosredstva
law	return on net worth	čista dobit
insur.	return on premium	prihod na premiju
law	return on sales	povraćaj od prodaje
law	return on sales	zarada od prodaje
law	return on sales	dobit od prodaje
econ.	return on total assets	prihod na ukupna sredstva
law	return order	povratna porudžbina
law	return order	povraćaj porudžbine
law	return period	vreme potrebno za povraćaj uloženog novca
construct.	return period	povratni period
avia.	return pipe	cev povratnog voda
avia.	return pipe	povratni vod
law	return post	povratna pošta
law	return postage	povratna poštarina
law	return privilege	recipročna povlastica
avia.	return pump	crpna pumpa
law	return ratio	stopa zarade
law	return ratio	stopa povraćaja
econ.	return receipt	povratna potvrda
law	return remittance	povratna doznaka
tech.	return signal	povratni signal
traf.	return spring	povratna opruga
comp.	return statement	naredba za povratak
construct.	return test	ponovni test
law	return thanks	zahvaliti
law	return the case	vratiti predmet
law	return the compliment	uzvratiti kompliment
law	return the favour	vratiti učinjenu uslugu
law	return the fire	uzvratiti vatru
law	return the fire	uzvratiti paljbu
law	return the insult	uzvratiti na uvredu
law	return the insult	uzvratiti uvredu
law	return ticket	karta za povratno putovanje
law	return ticket	povratna karta
railw.	return-ticket	povratna karta
TV	return time	vremenska dužina povratnog hoda mlaza
law	return to a rightful owner	vratiti pravom vlasniku
law	return to addiction	vratiti se narkoticima
law	return to addiction	vratiti se drogi
tech.	return to bias	povratak na predmagnetisanje
econ.	return to capital	kapitalna dobit
law	return to custody	ponovo pritvoriti
law	return to custody	vratiti se u zatvor
law	return to custody	ponovno pritvaranje
law	return to employment	vratiti na posao
law	return to employment	vratiti se na posao
med.	return to health	ozdraviti
med.	return to health	oporaviti se
med.	return to health	izlečiti se
law	return to land	zemljišna renta
law	return to one's native country	vratiti se u otadžbinu
law	return to one's native country	vratiti se u zemlju porekla
law	return to one's native country	repatrijacija
law	return to office by a clear majority	vratiti se na vlast ubedljivom većinom
law	return to order	vraćanje u redovno stanje
law	return to power	vratiti se na vlast
law	return to reality	povratak u stvarnost
law	return to reality	vratiti se u realnost
law	return to the state of peace	vraćanje u mirnodopsko stanje
law	return trip	povratno putovanje
chem.	return tube	bajpasna cev (pumpe)
chem.	return tube	povratna cev
polygr.	return unsold copies for credit	remitirati knjige izdavaču radi odobrenja
avia.	return valve	povratni ventil
law	return visit	uzvratna poseta
law	return visit	uzvratiti posetu
law	return voyage	povratno putovanje
construct.	return wall	kratak krilni zid
chem.	return water	cirkulaciona voda
law	return weapons one has been issued with	vratiti zaduženo naoružanje
law	return weapons one has been issued with	razdužiti se
law	returns clause	klauzula o povraćaju premije
econ.	returns inwards	roba koju kupci vraćaju
tech.	returns of labour	spisak radne snage
polygr.	returns of sold copies	odjava prodatih knjiga
polygr.	returns of unsold copies	popis neprodatih knjiga
polygr.	returns of unsold copies	remitenda (popis neprodatih knjiga)
polygr.	returns of unsold copies	neprodata roba (knjige i dr.)
law	returns of vote	rezultati glasanja
econ.	returns outwards	roba koju neka organizacija vraća isporučiocima
econ.	returns to scale	odnos količine inputa potrebnih za proizvodnju i određene količine gotovih proizvoda
econ.	returns to scale	skalna dobit
econ.	risk and return	rizik i prihod (što je manji rizik, manji je i prihod)
econ.	risk-adjusted return on capital	mera održavanja prihoda na kapital
econ.	risk-free return	bezrizičan prihod
econ.	riskless rate of return	stopa prihoda ostvarena na bezrizičnom sredstvu
econ.	riskless return	bezrizičan prihod
law	sale on return	prodaja uz povraćaj
polygr.	sale or return	prodaja ili odobrenje (za neprodate knjige)
econ.	sale or return	metod prodaje kod kojeg prodavac plaća samo prodatu robu, a neprodatu vraća u određenom roku
econ.	sale or return	prodaja ili povraćaj (robe)
law	sale or return	kupoprodajni ugovor kojim se reguliše povraćaj preuzete robe
law	sale or return	komisija
law	sale or return	kupovina sa pravom povraćaja robe prodavcu
law	sales returns	prihod od prodaje
law	sales returns	dobit od prodaje
avia.	sea return	odraz od površine mora
law	service in return	protivusluga
econ.	small profits, quick returns	mali profit, brz prihod
polygr.	soft return	elektronski prored
law	statistical returns	rezultati statističkih istraživanja
law	statistical returns	statistički pokazatelji
chem.	steam return line	linija vraćanja kondenzata
chem.	steam return line	cevovod za kondenzat
polygr.	stock return	popis zaliha (dokument)
polygr.	stock return	popis inventara (dokument)
law	sue for return of money	tužiti radi povraćaja novca
law	sue for return of money	sudskim putem tražiti povraćaj novca
law	summary return of illegal immigrants	vraćanje ilegalnih useljenika u zemlju porekla po skraćenom postupku
law	tax return	prijava poreza
law	tax return	povrat poreza
law	tax return	povraćaj poreza
law	tax return	prihod od poreza
gen.	tax return	poreska prijava
law	total return	ukupni povraćaj
law	total return	ukupni prihod građana
law	total return	ukupna dobit
econ.	total return	ukupan prihod
law	total return	ukupna zarada
law	total return	ukupni prihod
photo.	trigger return spring	povratna opruga okidača
law	untrue income return	neistinita poreska prijava
econ.	variable return	varijabilni prihod
TV	vertical return line	povratna linija vertikalnog mlaza
polygr.	weekly sales return	popis nedeljne prodaje
econ.	yield a return	doneti korist
law	yield a return	donositi prihod
oil	zone of lost returns	zona gubljenja optoka (cirkulacije)
oil	zone of lost returns	pojas gubljenja optoka (cirkulacije)