Terms containing relatives

Subject	English	Serbian Latin
tech.	address relative	relativna adresa
law	adoptive relative	rođak po usvojenju
gen.	be relative to	biti uslovljen nedim
gen.	be relative to	odnositi se na
law	blood relative	srodnik po krvi
law	close relative	blizak srodnik
law	close relative	blizak rođak
law	close relative	blizak rod
law	close relatives	bliska rodbina
law	collateral relative	rod po pobočnoj liniji
law	collateral relative	dalji rođak
law	collateral relatives	svojta po pobočnoj liniji
law	collateral relatives	rodbina po pobočnoj liniji
oil	commercial relative permeability	u ekonomskom smislu relativna propusnost "permeabilitet", koja se uzima u obzir kod iskorištavanja eksploatacije ležišta
oil	commercial relative permeability	u gospodarskom smislu relativna propusnost "permeabilitet", koja se uzima u obzir kod iskorištavanja eksploatacije ležišta
law	dependent relative revocation	uslovljeni relativni opoziv oporuke
law	direct relative	rođak po pravoj liniji
law	direct relative	rod po pravoj liniji
law	direct relative	srodnik po pravoj liniji
law	direct relative	direktni srodnik
law	direct relatives	rodbina po pravoj liniji
law	distant relative	daleki rođak
law	distant relative	daleki srodnik
law	distant relative	daleki rod
law	distant relatives	dalji srodnici
law	distant relatives	daleka rodbina
law	distressed relative	siromašni rođak
law	distressed relative	rođak u nevolji
oil	drainage relative permeability curve	krivulja ovisnosti relativne propusnosti o mijenjanju zasićenosti zbog dreniranja
oil	dynamic method of relative permeability determination	dinamička metoda utvrđivanja relativne propusnosti
tech.	eye relative spectral response	relativna spektralna osetljivost oka
oil	imbibition relative permeability curve	krivulja relativne propusnosti kod usisavanja
oil	imbibition relative permeability curve	krivulja relativne propusnosti, koja karakterizira smanjenje zasićenosti uslijed istiskivanja
law	in relative terms	u relativnom smislu
law	informing relatives	obaveštavanje rodbine
law	marriage relatives	tazbina
law	marriage relatives	srodnici po braku
photo.	maximum relative aperture	najveći relativni otvor (objektiva)
law	near relative	blizak rod
opt.	relative accepted power	relativna primljena snaga
avia.	relative accuracy	relativna tačnost
chem.	relative affinity	relativna srodnost
avia.	relative airspeed	relativna brzina
photo.	relative aperture	relativan otvor (blende)
photo.	relative aperture	relativni otvor (dijafragme, blende)
polygr.	relative aperture	relativni otvor objektiva
photo.	relative aperture of lens	relativni otvor objektiva
avia.	relative azimuth angle	ugao kursa
avia.	relative bearing	stranski ugao
avia.	relative bearing	relativni smer
chem.	relative brightness of mask	relativna jasnost maske
law	relative by alliance	srodnik po tazbini
law	relative by blood	krvni srodnik
oil	relative capacity	relativna izdašnost
oil	relative capacity	relativna proizvodnost
oil	relative capacity	relativna moćnost
oil	relative chronology	relativna kronologija
non-destruct.test.	relative compaction	procentualan odnos zbijenosti
chem.	relative concentration	relativna koncentracija
chem.	relative configuration	relativna konfiguracija
oil	relative degree of humidity	relativni stepen vlažnosti
oil	relative degree of humidity	relativni stupanj vlažnosti
oil	relative degree of humidity	relativni stepen vlage
oil	relative degree of humidity	relativni stupanj vlage
construct.	relative density	relativna zbijenost
oil	relative density	gusto ća
oil	relative density	specifična težina
avia.	relative density	relativna gustina
law	relative deviation	srazmerno odstupanje
law	relative deviation	relativno odstupanje
tech.	relative dielectric constant	relativna dielektrična konstanta
oil	relative displacement	relativno premještanje
oil	relative displacement	relativni pomak
chem.	relative dosimetry	relativna dozimetrija
oil	relative efficiency	relativni koeficijent korisnog učinka
law	relative efficiency	relativna efikasnost
oil	relative evaporation	relativno ishlapljivanje
oil	relative evaporation	relativno isparivanje
chem.	relative floatability	relativna flotaciona aktivnost
oil	relative force of gravity	relativna sila teže
law	relative frequency	relativna učestalost
stat.	relative frequency distribution	raspodela relativnih učestanosti
photo.	relative humidity	relativna vlažnost
comp., MS	relative ID master	RID master (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
law	relative incompetence	relativna nenadležnost suda
law	relative incompetence	relativna nenadležnost
law	relative incompetence	relativna nekompetentnost
law	relative incompetence	delimična nenadležnost
chem.	relative luminous efficiency	relativna efektivnost osvetljenosti
chem.	relative magnetometer	relativni magnetometar
law	relative majority	srazmerna većina
law	relative majority	relativna većina
chem.	relative moisture	relativna vlažnost
oil	relative movement	relativno kretanje
law	relative nullity	relativna ništavnost
law	relative on the father's side	srodnik po ocu
law	relative on the father's side	rođak po ocu
law	relative on the father's side	rod po ocu
law	relative on the mother's side	srodnik po majci
law	relative on the mother's side	rođak po majci
law	relative on the mother's side	rod po majci
IT	relative path	relativna putanja
comp., MS	relative path	relativna putanja (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to)
econ.	relative performance	relativni učinak
econ.	relative performance	poređenje učinka hartije od vrednosti u odnosu na indeks
oil	relative permeability	fazna propusnost
oil	relative permeability	relativna propusnost
tech.	relative permeability	relativna permeabilnost
oil	relative permeability curve	krivulja relativne propusnosti
oil	relative permeability determination	opredjeljenje relativne propusnosti
oil	relative permeability determination	utvrdivanje relativne propusnosti
oil	relative permeability determination	određivanje relativne propusnosti
oil	relative permeability ratios	specifične propusnosti
oil	relative permeability ratios	fazne propusnosti
oil	relative permeability ratios	odnos faznih propusnosti
oil	relative permeability-saturation relation	zavisnost fazne propusnosti od zasićenja
oil	relative permeability-saturation relation	ovisnost fazne propusnosti o zasićenju
tech.	relative permittivity	relativna dielektrična konstanta
avia.	relative pressure	relativni pritisak
oil	relative productivity	relativna proizvodnost bušotine
oil	relative productivity	specifična proizvodnost bušotine
tech.	relative programming	programiranje sa relativnim adresama
econ.	relative purchasing power parity	paritet relativne kupovne moći
chem.	relative reactivity	relativna reakciona sposobnost
photo.	relative refractive index	relativni indeks prelamanja
oil	relative relief	relativni reljef
tech.	relative response	relativna osetljivost
law	relative responsibility	relativna odgovornost
chem.	relative saturation value	koeficijent zasićenosti (vlakna supstancom za bojenje)
oil	relative seismicity	relativna seizmičnost
tech.	relative sensitivity	relativna osetljivost
construct.	relative settlement	neravnomerno sleganje
law	relative sexuality	relativna seksualnost
chem.	relative solvation	relativna solvatacija
opt.	relative spectral response	relativna spektralna karakteristika
opt.	relative spectral sensitivity	relativna spektralna osetljivost
opt.	relative spectral sensitivity characteristics	karakteristike relativne spektralne osetljivosti
econ.	relative strength	stabilnost cena
econ.	relative strength index	indeks relativnog kretanja cena u odnosu na prethodni period
econ.	relative strength index	indeks relativne snage (upoređuje trenutnu cenu hartije od vrednosti sa cenom u prethodnom periodu)
comp., MS	relative URL	relativna URL adresa (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document)
econ.	relative value	relativna vrednost
chem.	relative vapor density	specifična gustina pare
oil	relative vapour density	relativna težina pare (u odnosu na zrak ili u odnosu na vodik)
oil	relative vapour pressure	relativni pritisak pare
oil	relative vapour pressure	relativni tlak pare
law	relative violation of civil procedure rules	relativna povreda postupka u građanskoj parnici
oil	relative viscosity	specifična viskoznost
oil	relative viscosity	relativna viskoznost
avia.	relative viscosity	relativni viskozitet
oil	relative volatility	relativni sadržaj isparljive komponente u mješavini
oil	relative volatility	relativni sadržaj isparljive komponente u smjesi
construct.	relative volatility	relativna isparljivost
oil	relative wettability	relativna močivost
law	relatives by alliance	rodbina po tazbini
law	relatives by blood	rodbina po krvi
law	relatives by marriage	srodnici po osnovu braka
law	relatives by marriage	rodbina po tazbini
NGO	relatives in descending line children and grandchildren	srodnici po silaznoj liniji (deca i unučad)
law	relatives on the father's side	rodbina po ocu
law	relatives on the mother's side	rodbina po majci
law	second-degree relatives	rodbina u drugom kolenu
law	sexual intercourse between close relatives	rodoskrnavljenje
law	sexual intercourse between close relatives	polni odnos bliskih srodnika
law	sexual intercourse between close relatives	incest
oil	stationary liquid method of relative permeability determination	metoda opredjeljivanja relativne propusnosti kod nepokretnosti jeđne od faza
oil	stationary liquid method of relative permeability determination	metoda utvrđivanja relativne propusnosti kod nepokretnosti jeđne od faza
law	third-degree relative	srodnik u trećem kolenu
law	third-degree relative	rod u trećem kolenu
law	third-degree relatives	rodbina u trećem kolenu
law	wife's relatives	ženina rodbina
law	wife's relatives	tazbina