Terms containing relation

Subject	English	Serbian Latin
econ.	accredited public relations practitioner	akreditovani praktikant za odnose sa javnošću
chem.	age-strength relation	koeficijent rasta otpornosti u vremenu
law	aggravate relations	zaoštriti odnose
law	appropriate relations	primereni odnosi
law	appropriate relations	prikladni odnosi
avia.	arbitrary relation	proizvoljna zavisnost
law	attorney-client relation	privilegovani odnos advokata i klijenta
law	bad relations	rđavi odnosi
law	bad relations	loši odnosi
gen.	be out of relation to	nemati nikakve veze sa
law	bilateral relations	bilateralni odnosi
law	blood relation	krvni rod
law	blood relation	krvno srodstvo
law	blood relation	krvni srodnik
law	blood relation	srodnik po krvi
gen.	blood relation	krvni rođak
law	borrower-creditor relation	odnos dužnika i kreditora
law	breaking off diplomatic relations	prekid diplomatskih odnosa
law	brotherly relations	bratski odnosi
law	business relations	poslovne veze
law	business relations	poslovni odnosi
law	church-state relations	odnosi crkve i države
law	civil law relation	građansko-pravni odnos
comp., MS	class member relation	relacija članova klase (An association between specific data members of the two classes in a class relation)
comp., MS	class relation	relacija klasa (A connection between two classes in a parent-child relationship. The relation defines the number of instances of each class)
law	class relations	odnosi među klasama
law	class relations	klasni odnosi
law	close political relations	bliski politički odnosi
law	close relation	bliski rođak
law	close relations	bliski odnosi
construct.	close working relations	tesna saradnja
law	cloud relations	pokvariti odnose
gen.	co-relation	međusoban odnos
gen.	co-relation	uzajamna zavisnost
gen.	co-relation	korelacija
law	commercial relations	trgovinski odnosi
law	commercial relations	privredne veze
law	commercial relations	trgovinske veze
econ.	Commision on Industrial Relations	Komisija za industrijske odnose
law	commodity relation	robni odnos
econ.	commodity relations	robni odnosi
law	commodity-money relations	robno-novčani odnosi
law	community relations	odnosi u zajednici
law	community relations	međuljudski odnosi
tech.	commutation relation	komutacioni odnos
law	company labour relations by-laws	pravilnik o radnim odnosima
law	consolidation of relations	učvršćivanje odnosa
law	consolidation of relations	jačanje odnosa
econ.	consumer relations	odnosi sa potrošačima
law	contractual relations	ugovorni odnosi
law	cool relations	hladni odnosi
law	cordial relations	dobrosusedski odnosi
law	credit relation	odnos dužnika i kreditora
law	cultivate good relations	održavati dobre odnose
law	cultural relations	kulturne veze
econ.	customer relations management	upravljanje odnosima s klijentima
law	cut off relations	prekinuti veze
law	cut off relations	prekinuti sve odnose
law	debtor-creditor relation	odnos između dužnika i kreditora
econ.	debtor-creditor relations	dužničko poverilački odnosi
econ.	debtor-creditor relations	dužničko-poverilački odnosi
law	declining relations	pogoršanje odnosa
law	diplomatic relations	diplomatski odnosi
opt.	dispersion relation	disperzioni odnos
law	distant relation	daleki rođak
law	domestic relations	unutrašnji odnosi
law	domestic relations	interni odnosi
law	domestic relations	porodični odnosi
law	domestic relations court	porodični sud
law	economic relations	privredni odnosi
law	economic relations	ekonomski odnosi
law	employee relations	radni odnosi
law	employer-employee relations	odnosi poslodavac-posloprimac
law	employment relations	radni odnosi
chem.	energy-charge relation	zavisnost energije od punjenja
law	ensure relations	održavati odnose
gen.	enter into business relations	stupiti u poslovne veze
law	enter into relations	stupiti u odnose
law	enter into relations	ući u odnose
law	enter sexual relations	stupiti u seksualne odnose
law	establish diplomatic relations	uspostaviti diplomatske odnose
law	establish good relations	uspostaviti dobre odnose
econ.	establish relations	uspostaviti veze
econ.	establish relations	uspostaviti odnose
law	establishment of diplomatic relations	uspostava diplomatskih odnosa
law	ethnic relations	etnički odnosi
austrian	Executive Director of International Relations	direktor Sektora za međunarodne odnose
austrian	Executive Group for International Relations	Sektor - Medunarodni odnosi
law	external relations	odnosi s inostranstvom
law	external relations	spoljni odnosi
law	external relations policy	politika inostranih poslova
law	external relations policy	politika spoljnih odnosa
law	extra-marital relations	vanbračni odnosi
law	extramarital relations	vanbračni odnosi
law	family relations	rodbinske veze
law	family relations	rodbinski odnosi
law	family relations	porodični odnosi
law	fiduciary relations	fiducijarni odnosi
econ.	financial relations	odnosi sa finansijerima
law	foreign credit relations act	zakon o kreditnim odnosima s inostranstvom
law	foreign relations	odnosi s inostranstvom
law	foreign relations	spoljni odnosi
law	foreign relations committee	spoljnopolitički komitet
law	foreign relations policy	politika odnosa s inostranstvom
law	foreign relations policy	politika spoljnih odnosa
econ.	forge new relations	uspostaviti nove odnose
law	fraternal relations	bratski odnosi
law	frayed relations	napeti odnosi
law	friendly relations	prijateljski odnosi
law	friendly relations	dobrosusedski odnosi
law	friends and relations	najbliži
law	friends and relations	prijatelji i rodaci
law	friends and relations	rodbina i prijatelji
law	friends and relations	prijatelji i rodbina
law	good neighbourly relations	dobrosusedski odnosi
law	good relations	dobri odnosi
law	have relation to	odnositi se na
law	have relation to	imati vezu sa ranijim datumom
law	have relation to	odnositi se na raniji datum
gen.	have relation to	biti u vezi sa
law	hint of improved relations	nagoveštaj boljih odnosa
law	hint of improved relations	naznaka poboljšanja odnosa
law	homosexual relations	homoseksualni odnosi
polygr.	human relations	meduljudski odnosi
law	human relations	odnosi među ljudima
law	human relations	međuljudski odnosi
law	ideas in near relation	srodne ideje
law	improve relations	unaprediti odnose
law	improve relations	popraviti odnose
law	improvement of relations	poboljšanje odnosa
law	improvement of relations	unapređenje odnosa
law	improvement of relations	popravljanje odnosa
gen.	in relation to	u pogledu
gen.	in relation to	u odnosu na
law	in relation to	prema
law	in relation to	što se tiče
gen.	in relation to	u vezi sa
gen.	in relation to	što se tiče
law	in strained relations	u zategnutim odnosima
econ.	income-based relation	dohodovni odnosi
econ.	income-based relations	dohodovni odnosi
law	industrial relations	radni odnosi
econ.	industrial relations	industrijski odnosi
econ.	industrial relations	odnosi između uprave i zaposlenih
law	industrial relations	odnosi poslodavca i radnika
econ.	industrial relations	proizvodni odnosi
law	industrial relations	odnosi između poslodavca i radnika
law	industrial relations act	zakon o radu
law	industrial relations act	zakon o radnim odnosima
law	industrial relations law	zakon o radu
law	industrial relations law	zakon o radnim odnosima
econ.	industrial relations officer	oficir za industrijske odnose
econ.	industry relations	odnosi u okviru jedne delatnosti
econ.	industry relations	odnosi sa konkurencijom
econ.	Institute of Public Relations	Institut za odnose sa javnošću
law	intention to create legal relations	namera koja ugovor čini obavezujućim
law	intention to create legal relations	namera stvaranja pravnih odnosa
law	inter-ethnic relations	međunacionalni odnosi
law	interfering with contractual relations	ometanje izvršenja ugovornih obaveza
law	interfering with contractual relations	uticanje na ugovorne odnose
law	intergovernmental relations	međudržavni odnosi
law	international legal relations	međunarodni pravni odnosi
law	international legal relations in war	međunarodni pravni odnosi u ratu
law	international relations	međunarodni odnosi
law	interpersonal relations	odnos prema kolegama na poslu
law	interpersonal relations	međuljudski odnosi
law	interruption of economic relations	prekid ekonomskih odnosa
law	intimate relations	seksualna veza
law	intimate relations	polni odnosi
law	intimate relations	intimni odnosi
law	intimate relations with minors	polno opštenje sa maloletnicima
law	intimate relations with minors	intimni odnosi s maloletnim licima
econ.	investor relations	odnosi sa investitorom
fig.	iron out relations	popraviti odnose
fig.	iron out relations	izgladiti odnose
law	job relations	međuljudski odnosi na poslu
law	jural relations	pravni odnosi
law	juridical relation	pravni odnos
law	juridical relation	juridički odnos
econ.	labor relations	radni odnosi
econ.	labor relations	odnosi između uprave i zaposlenih
econ.	labour relations	industrijski odnosi
law	labour relations	radni odnosi
law	labour relations act	zakon o radnim odnosima
law	labour-management relations	odnosi zaposlenih i uprave
law	law of domestic relations	porodično pravo
law	law of industrial relations	radno pravo
law	legal relations	zakonski odnosi
law	legal relations	pravni odnosi
chem.	linear Gibbs energy relations	linearni uzajamni odnosi slobodnih energija
avia.	linear relation	linearna zavisnost
law	logical relation	logična veza
law	long-standing relations	dugogodišnji odnosi
law	lopsided relation	jednostran odnos
law	maintain friendly relations	održavati prijatelj ske odnose
law	maintain official relations	održavati zvanične odnose
econ.	maintain relations	održavati veze
law	maintain relations	održavati odnose
law	mar relations	pokvariti odnose
chem.	Mark-Houwink relation	Mark-Huvinkova jednačina (koja povezuje karakterističnu viskoznost i molekulsku masu)
law	marriage between blood relations	brak između srodnika po krvi
law	marriage between blood relations	brak između rođaka
chem.	mass-energy relation	zavisnost između mase i energije
law	mathematical relation	matematički odnos
law	matrimonial relations	bračni odnosi
econ.	media relations	odnosi sa medijima
econ.	Member of the Institute of Public Relations	član Instituta za odnose sa javnošću
econ.	Ministry of International Economic Relations	Ministarstvo za ekonomske veze sa inostranstvom
law	mutual relations	međusobni odnosi
law	mutual relations	uzajamni odnosi
law	mutual relations	medusobni odnosi
econ.	National Industrial Relations Court	Nacionalni sud za odnose u industriji
law	near relation	blizak rođak
law	near relation	bliski rođak
law	near relation	blizak srodnik
law	near relation	blizak rod
law	normalise relations	normalizovati odnose
law	patch up relations	izgladiti odnose
chem.	peculiar relation	specifična zavisnost
oil	phase relation	međusobni odnos faza
chem.	phase relation	pravilo faza
law	poison good relations	zatrovati dobre odnose
law	political relations	politički odnosi
law	poor relation	siromašni rođak
law	poor relation	siromašan rođak
law	premarital relations	veze pre braka
law	premarital relations	predbračne veze
law	prenuptial relations	predbračni odnosi
econ.	press relations	odnosi sa štampom
chem.	pressure-density relation	zavisnost gustine od pritiska
chem.	pressure-volume relation	međuzavisnost pritiska i zapremine
chem.	pressure-volume-temperature P-V-T relation	jednačina stanja
chem.	pressure-volume-temperature P-V-T relation	zavisnost pritisak-zapremina-temperatura
oil	pressure-volume-temperature PVT relations	odnosi pritisak-obujam-temperatura
law	private relations	lični odnosi
law	private relations	privatni odnosi
econ.	production relations	proizvodni odnosi
econ.	promote relations	unaprediti odnose
law	property relations	svojinsko -pravni odnosi
law	property relations	vlasnički odnosi
law	property relations	imovinskopravni odnosi
econ.	property relations	imovinsko-pravni odnosi
law	property relations	svojinski odnosi
law	property relations	imovinski odnosi
law	property-rights relations	imovinsko-pravni odnosi
oil	public relations	veze s drugim ustanovama i poduzećima
oil	public relations	veze s drugim organizacijama i poduzećima
econ.	public relations	odnosi sa javnošću
polygr.	public relations	javni odnosi
polygr.	Public Relations	odnosi sa strankama
law	public relations	služba za odnose s javnošću
cust.	public relations	odnosi sajavnošću
law	public relations	odnosi s javnošću
econ.	public relations agency	agencija za odnose sa javnošću
law	public relations department	služba za odnose s javnošću
law	public relations department	služba informisanja
law	public relations manager	portparol
law	public relations manager	menadžer za odnose sa javnošću
law	public relations officer	predstavnik za javnost
econ.	public relations officer	osoba zadužena za odnose sa javnošću
econ.	public relations officer	oficir za odnose sa javnošću
law	public relations officer	referent za odnose s javnošću
law	public relations officer	predstavnik za štampu
photo.	quantitative relation	kvantitativan odnos
law	race relations	odnosi među rasama
law	race relations act	zakon o rasnim odnosima
law	re-establish diplomatic relations	ponovo uspostaviti diplomatske odnose
law	reinforce relations	učvrstiti odnose
law	relation back	retroaktivno dejstvo
law	relation-back doctrine	doktrina retroaktivnog dejstva
law	relation between cause and effect	veza uzroka i posledice
law	relation between cause and effect	uzročno-posledična veza
law	relation by affinity	srodnik po tazbini
law	relation by blood	srodnik po krvi
law	relation by blood	krvni srodnik
law	relation by marriage	srodnik po tazbini
law	relation by marriage	bračno srodstvo
tech.	relation condition	upoređujući uslov
law	relation of cause and effect	uzročno-posledična veza
law	relation of cause and effect	odnos između uzroka i posledice
law	relation of perpetrator and his victim	odnos zločinca i žrtve
oil	relation of results to...	povezivanje posljedaka na ...
oil	relation of results to...	povezivanje rezultata uz ...
oil	relation of results to...	povezivanje rezultata na ...
oil	relation of results to...	povezivanje posljedaka uz ...
oil	relation of strata	uzajamni odnos slojeva
oil	relation of strata	međusobni odnos slojeva
law	relation on the father's side	srodnik po ocu
law	relation on the father's side	srodstvo po ocu
law	relation on the father's side	rod po ocu
law	relation on the mother's side	srodnik po majci
law	relation on the mother's side	srodstvo po majci
law	relation on the mother's side	rod po majci
tech.	relation operator	operator uporedivanja
tech.	relation test	uporedenje
law	relation with authorities	odnos sa vlastima
law	relation with justice	odnos sa pravosuđem
law	relations among the nations and ethnic groups	međuetnički odnosi
law	relations among the nations and ethnic groups	međunacionalni odnosi
law	relations by affinity	rodbina po tazbini
law	relations by blood	rodbina po krvi
law	relations by marriage	rodbina po tazbini
law	relations of mutual judicial assistance	odnosi uzajamne pravne pomoći
law	relations on the father's side	rodbina po ocu
law	relations on the mother's side	rodbina po majci
oil	relative permeability-saturation relation	zavisnost fazne propusnosti od zasićenja
oil	relative permeability-saturation relation	ovisnost fazne propusnosti o zasićenju
law	restore diplomatic relations	obnoviti diplomatske odnose
law	restore good relations	obnoviti dobre odnose
law	restore good relations	popraviti odnose
law	restore relations	popraviti odnose
econ.	restore relations	ponovo uspostaviti veze
law	restore relations	obnoviti odnose
law	resume diplomatic relations	ponovo uspostaviti diplomatske odnose
law	resume diplomatic relations	obnoviti diplomatske odnose
law	resume relations	obnoviti odnose
law	resumption of diplomatic relations	ponovna uspostava diplomatskih odnosa
law	resumption of diplomatic relations	obnavljanje diplomatskih odnosa
law	resumption of relations	obnavljanje odnosa
law	resumption of the diplomatic relations	nastavak diplomatskih odnosa
law	rupture of diplomatic relations	prekid diplomatskih odnosa
law	secretary for external relations	sekretar za spoljne odnose
law	sever diplomatic relations	prekinuti diplomatske odnose
gen.	sever relations	prekinuti odnose
law	severance of diplomatic relations	prekid diplomatskih odnosa
law	severance of relations	prekid odnosa
law	sexual relation	polni odnos
law	sexual relations	seksualni odnosi
law	social and economic relations	društvenoekonomski odnosi
law	social relations	društveni odnosi
law	socio-economic relations	društveno-ekonomski odnosi
law	sour the relations	zatrovati odnose
law	sour the relations	pokvariti odnose
law	soured relations	zatrovani odnosi
law	soured relations	pogoršani odnosi
law	special relations	posebni odnosi
law	special relations	specijalni odnosi
traf.	speed-flow relation	odnos izmedu brzine i protoka
oil	stability relations	postojani odnosi
oil	stability relations	ravnotežni odnosi
law	status relations	statusni odnosi
law	statutory relations	zakonski odnosi
law	strain relations	zategnuti odnosi
law	strained relations	zategnuti odnosi
law	strained relations	napeti odnosi
law	strengthen relations	udvrstiti odnose
construct.	stress-strain relations	odnos između napona i pomeranja (Hukov zakon)
econ.	supplier relations	odnosi sa dobavljačima
law	system of property relations	vlasnički sistem
law	system of property relations	sistem svojinskih odnosa
law	system of property relations	svojinski sistem
law	tense relations	zategnuti odnosi
law	terminate relations	prekinuti odnose
law	termination of consular relations	prekid konzularnih odnosa
law	termination of diplomatic relations	prestanak diplomatskih odnosa
law	termination of diplomatic relations	prekid diplomatskih odnosa
chem.	time-temperature relation	temperaturnovremenska zavisnost
law	trade relations	trgovinske veze
law	transformation of property relations	vlasnička transformacija
law	transformation of property relations	transformacija vlasničkih odnosa
law	transformation of property relations	promena vlasničkih odnosa
law	treaty relations	ugovorni odnosi
law	troubled relations	zategnuti odnosi
law	uneasy relations	zategnuti odnosi
chem.	viscosity-temperature relation	zavisnost viskoziteta od temperature
law	wage-labour relation	kapital-odnos
law	wage-labour relations	najamni odnosi