| Subject | English | Serbian Latin |
| tech. | automatic digit recognizer | automat za prepoznavanje cifara |
| comp., MS | handwriting recognizer | prepoznavač rukopisa (A feature that converts writing into typed text) |
| comp., MS | math recognizer | prepoznavač matematičkih izraza (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| comp., MS | recognizer language | jezik prepoznavača (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| tech. | speech recognizer | automat za prepoznavanje govora |
| tech. | word recognizer | raspoznavač slogova |
| tech. | word recognizer | raspoznavač reči |