Terms containing rails

Subject	English	Serbian Latin
carp.	apron rail	vertikala friza vrata (gde se ukopava brava)
carp.	arris rail	trouglasta poprečna letva
carp.	arris rail	trouglasta prečka
traf.	articulated rail vehicle	zglobno šinsko vozilo
survey.	batter rail	građevinski profil za puteve
survey.	batter rail	šablon za nagib
polygr.	bed rail	uporna šina
polygr.	bed rail	uporna letvica
carp.	bottom rail	donja prečka (horizontalna)
railw.	bullhead rail	dvoglava šina
road.wrk.	bull-headed rail	dvoglava šina
gen.	by rail	železnicom
law	carriage by rail	železnički transport
law	carriage by rail	prevoz vozom
econ.	carriage by rail	prevoz železnicom
gen.	carriage by rail	otprema železnicom
polygr.	carriage rails	sine kolica
polygr.	carriage rails	sine kola
construct.	chair rail	letvica za zaštitu ledobrana (ugradena u zid)
railw.	check rail	šina vođice
carp.	check rail	sudarna prečka
railw.	check rail	zaštitna šina
publ.transp.	commuter rail terminal	terminal prigradske železnice
tech.	conductor rail	kontaktna šina
polygr.	contact rail	kontaktna sabirnica
tech.	contact rail	kontaktna šina
cust.	Convention concerning International Carriage by Rail	Konvencija o medunarodnom prevozu železnicom
econ.	Convention concerning International Carriage by Rail	Konvencija o međunarodnom prevozu železnicom
tech.	crane rail	kranska šina
tech.	cross rail	traverza
tech.	crossing-rail	pokretna tračnica
tech.	crossing-rail	pokretna pružnica
tech.	crossing-rail	skretnička pružnica
construct.	curtain rail	šina za zavesu
construct.	dado rail	razdelna letvica (između dekorisanog i nedekorisanog dela zida)
road.wrk.	double crossover rail	ukrštanje dva koloseka
tech.	earthing rail	šina za uzemljenje
railw.	flanged rail	Vinjolova šina
avia.	flap rail assembly	šina zakrilaca
construct.	flat bottom rail	Vinjolova šina
railw.	flat-bottomed rail	Vinjolova šina
econ.	free on rail	franko utovareno u vagon
econ.	free on rail	franko železnica
econ.	free on rail	franko vagon
gen.	free on rail	franko-vagon
carp.	frieze rail	prečka ispod friz ispune (vrata)
photo.	geared rail	nazubljena letvica
gen.	go off the rail	poludeti
gen.	go off the rail	skrenuti
gen.	guard-rail	branik
oil	guard rail	zaštitna ograda (uokolo strojeva)
road.constr.	guard-rail	odbojna ograda
road.constr.	guard-rail	sigurnosna ograda
tech.	guard-rail	protivpružnica
tech.	guard-rail	pružnica zaštitnica
gen.	guard-rail	zaštitna ograda
railw.	guide rail	šina-vodica
road.wrk.	guide rail	šina-vođica
road.wrk.	guide rail	vođica
polygr.	guide rail	vodica
railw.	guide-rail	dodatna šina koja sprečava ispadanje točka s glavnih šina
tech.	guide-rail	pružnica branilja (železnica)
tech.	guide rail	zaštitna šina
construct.	hand-rail	priručje (na stepenicama)
construct.	hand-rail	držač za ruke
construct.	hand rail	gelender
gen.	hand-rail	gelender
gen.	hand-rail	ograda
traf.	heavy rail transit	prigradska železnica
traf.	heavy rail transit	teški šinski prevoz
mech.eng.	horizontal rail	horizontalna šina
construct.	inner rail	unutrašnja šina
construct.	inside rail	unutrašnja šina
construct.	intercity rail travel	međugradski železnički saobraćaj
econ.	International Regulations concerning the International Carriage od Dangerous Goods by Rail	Međunarodni pravilnik o prevozu opasne robe železnicom
econ.	international transit by rail	međunarodni železnički saobraćaj
econ.	International Union for Rail-Road Transport	Međunarodna unija za prevoz železnica-drum
polygr.	joint forming rails	metalni profili za prevoje (falceve - postavljaju se u prevoje)
railw.	joint rail bars	šinske vezice
nautic.	knuckle-rail	brid krmenog okvira
traf.	light rail rapid transit	laki šinski brzi prevoz
traf.	light rail transit	modernizovani tramvaj
traf.	light rail transit	laki šinski prevoz
tech.	line of rails	železnički kolosek
carp.	lock rail	prečka koja nosi bravu (na vratima)
mech.eng.	longitudinal rail	uzdužni nosač
auto.	luggage rail	krovni prtljažnik
carp.	meeting rail	sudarna prečka (kod vertikalnog kliznog prozora)
construct.	movable cross rail	pokretna poprečna greda
fig.	off the rails	dezorganizovan
fig.	off the rails	zbunjen
fig.	off the rails	koji je izašao iz koncepta
fig.	off the rails	koji je iskočio iz šina
construct.	outer rail	spoljna šina
construct.	outside rail	spoljna šina
construct.	parapet rails	metalna ograda na parapetu
road.constr.	pedestrian guard rail	zaprečna ograda za pešake
road.constr.	pedestrian guard rail	zaštitna pešačka ograda
road.constr.	pedestrian guard rail	ograda za pešake
construct.	pin rail	drveni čiviluk
oil	rack rail	nazubljena poluga po kojoj se okreće zupčanik
law	rail accident	železnička nesreća
law	rail against	žestoko protestovati protiv čega (smth.)
law	rail against	buniti se protiv (smb., koga)
econ.	rail and truck	železnicom i kamionom
railw.	rail bars	vezice
railw.	rail base	nožica šine
tech.	rail bender	šinska savijača
tech.	rail bending machine	mašina za savijanje železničkih šina
mech.eng.	rail bolt	zavrtanj sa navojem sa obe strane
publ.transp.	rail-borne vehicle	šinsko vozilo
law	rail-bridge	železnički most
railw.	rail-car	motorna kola
construct., amer.	rail car	šinobus
construct.	rail car	vučna lokomotiva
law	rail carriage	železnička vozarina
construct.	rail center	železnički čvor
law	rail centre	železnički čvor
railw.	rail chair	stolica za šinu
tech.	rail-chair	kolosečna vezica
mech.eng.	rail clamp	stezač radnog stola
mech.eng.	rail clamping	pritezanje radnog stola
road.wrk.	rail connection	železnički priključak
law	rail crash	železnička nesreća
railw.	rail creep	iskrivljenje šine
law	rail crossing	železnički prelaz
construct.	Rail Diesel Car	dizel-lokomotiva
mech.eng.	rail elevating screws	vreteno za podizanje transverzalne grede
tech.	rail fastening	zakivanje šina
construct.	rail ferry	železnička skela
railw.	rail fittings	kolosečni pribor
railw.	rail flange	nožica šine
traf.	rail gauge	širina koloseka
railw.	rail gauge template	kolosečni razmernik
railw.	rail guard	šina vođica
railw.	rail guard	zaštitna šina
railw.	rail head	glava šine
oil	rail head	željezničko prekrcavalište
oil	rail head	željezničko pretovarno mjesto (za pretovar naftnih proizvoda radi prevažanja prevozilima druge vrste)
mech.eng.	rail head	transverzalni suport
oil	rail head	željezničko pretovarilište
construct.	rail-head	tačka do koje se došlo u gradenju pruge (ili koloseka)
road.wrk.	rail hub	železnički čvor
gen.	rail in	opasati (nešto)
gen.	rail in	ograditi
railw.	rail joint	šinski spoj
law	rail junction	železnička raskrsnica
tech.	rail key	klin za zakivanje šina
mech.eng.	rail milling head	suport za transverzalno glodanje
publ.transp.	rail motor vehicle	šinsko motorno vozila
traf.	rail motor vehicle	šinsko motorno vozilo
law	rail network	železnička mreža
gen.	rail off	odvojiti ogradom
railw.	rail raise	izdizanje šine
publ.transp.	rail rapid transit	brzi šinski prevoz
law	rail routes	železnički pravci
law	rail safety	bezbednost na železnici
railw.	rail stem	rebro šine
mech.eng.	rail-straightening machine	presa za ispravljanje železničkih šina
road.wrk.	rail terminal	krajnja stanica železničke pruge
law	rail terminal	železnički terminal
construct., amer.	rail tie	prag
mech.eng.	rail tool head	transverzalni suport
law	rail traffic	železnički saobraćaj
publ.transp.	rail transit	šinski javni prevoz (tramvaj, metro, prigradska železnica i dr.)
traf.	rail transit	šinski prevoz (tramvaj, metro, prigradska železnica i sl.)
law	rail transport	železnički transport
law	rail transport	železnički prevoz
publ.transp.	rail vehicle	šinsko vozilo
construct.	rail wear	ojedavanje abrazija šine
railw.	rail web	vrat šine
railw.	rail web	rebro šine
law	rail wreck	železnička nesreća
publ.transp.	rapid rail	brzi šinski prevoz
publ.transp.	regional rail	prigradska železnica
publ.transp.	regional rail	regionalna železnica
cust.	Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail	Medunarodni pravilnik o prevozu opasnih materija na železnici
construct.	renew rail	popraviti šinu
construct.	ribbon rail	vezna traka (čelična traka koja vezuje dva stepenišna stuba, a preko koje se pričvrsćuje rukohvat)
construct.	ribbon rail	vezna šina
polygr.	roller rail	šina sa valjcima
law	run off the rails	iskočiti iz tračnica
gen.	run off the rails	iskočiti iz šina
law	run off the rails	iskliznuti iz tračnica
gen.	run off the rails	iskliznuli
polygr.	runner rail	klizna šina
construct.	running rail	vozna šina (nije kontaktna)
tech.	safety rail	šina vođica (železnica)
railw.	safety rail	šina vođica
tech.	safety rail	zaštitna šina
plaster.	screed rail	ravnjača (drvo, metal)
plaster.	screed rail	letva
construct.	screed rail	ravnjača (za formiranje površine betona)
construct.	sheating rails	rigle
construct.	sheeting rail	rigla
construct.	ship by rail	prevoziti železnicom
polygr.	ship by rail drop	otpremiti vozom
road.wrk.	side-rail	kolosek za utovar
auto.	side rail	podužni nosač okvira šasije
tech.	side rail	sigurnosna šina (železnica)
survey.	sight rail	građevinski profil
construct.	sight rail	vizurni ram (za određivanje visina pri polaganju cevovoda i dr.)
oil	slide rail	klizna tračnica
mech.eng.	slide rail	klizna šina
railw.	slide-rail	skretnica
photo.	sliding rail	klizna šina
photo.	steel rail	čelična šina
polygr.	stop rail	zaustavna štangla
polygr.	stop rail	zaustavna šipka
construct.	superelevation of outer rail	nadvišenje spoljne šine
construct.	T-rail	Vinjolova šina
photo.	technical mono rail camera	kardan kamera
construct.	third rail	kontaktna šina
mech.eng.	top rail	gornja tračnica
construct.	towel rail	sušač za peškire (u vidu radijatora)
construct.	towel rail	držač za peškir
gen.	tram-rail	tramvajska pruga
gen.	tram-rails	tramvajske pruge
law	transport by rail	železnički transport
econ.	truck and rail	kamionom i železnicom
law	vehicles on rails	šinska vozila
railw.	Vignole rail	Vinjolova šina
construct.	weight of rail	težina šine
construct.	welded rail	zavarena šina
construct.	welding of rails	zavarivanje šina
oil	width between the rails	širina kolosijeka