| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | connector queue | red za povezujuću aplikaciju (For Message Queuing, a queue created on servers running a connector application. You can use the connector application to exchange messages with computers that are running other message-queuing products) |
| comp., MS | dead-letter queue | red za čekanje sa neisporučenim porukama (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| comp., MS | delivery queue | red za čekanje isporuke (A queue that is used to hold messages that being delivered to a Mailbox server or remote location. A delivery queue is created for each unique message destination) |
| law | form a queue | stati u red |
| law | form a queue | formirati red |
| law | get in a queue | stati u red |
| law | in a queue | u redu |
| comp. | input queue | redosled čekanja na ulazu |
| comp. | input work queue | redosled čekanja na obradu |
| tech. | interruption queue processor | prekidni redosledni procesor |
| IT | job queue | red poslova na čekanju |
| law | jump a queue | ići preko reda |
| econ. | jump the queue | preskočiti red |
| law | jump the queue | ubaciti se preko reda |
| law | jump the queue | preskočiti redosled |
| law | jump the queue | ići preko reda |
| comp., MS | mailbox delivery queue | red za čekanje isporuke u poštansko sanduče (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed) |
| stat. | multichannel queue | višekanalni sistem opsluživanja |
| IT | output work queue | redosled čekanja na izlaz |
| stat. | oversaturated queue | prezasićen red čekanja |
| comp., MS | poison-message queue | red čekanja zaraženih poruka (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| IT | print queue | red za štampanje dokumenata i slika koje čekaju da se odštampaju |
| stat. | priority queue | red sa prioritetom |
| comp., MS | public queue | javni redosled (For Message Queuing, a queue that is published in Active Directory and replicated throughout a Windows enterprise. Public queues can, therefore, be located by any computer running Message Queuing within the enterprise) |
| traf. | queue detector | detektor reda vozila |
| stat. | queue discipline | disciplina opsluživanja |
| comp. | queue handler | sistem redosledne obrade |
| road.wrk. | queue jumper | elemenat u mreži kratak deo ulice i sl. kojim se obezbeduje prioritet autobusa |
| road.wrk. | queue length | dužina reda vozila |
| tech. | queue processor | redosledni procesor |
| road.wrk. | queue study | merenje dužine redova vozila na signalisanim raskrsnicama |
| law | queue time | vreme čekanja |
| law | queue up | stati u red |
| law | queue up | stajati u redu |
| law | queue up | čekati u redu |
| stat. | queue with balking | sistem opsluživanja sa nestrpljivim klijentom |
| tech. | request queue processor | upitni redosledni procesor |
| stat. | single channel queue | jednokanalni sistem opsluživanja |
| law | stand in a queue | stajati u redu |
| law | stand in a queue | čekati u redu |
| comp., MS | Submission queue | red za prosleđivanje (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| comp., MS | transactional dead-letter queue | red za čekanje sa neisporučenim transakcionim porukama (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| stat. | truncated queue | red sa ograničenim brojem mesta za čekanje |
| stat. | undersaturated queue | nezasićen red čekanja |
| tech. | user core allocation queue processor | redosledni procesor za raspodelu operativne memorije korisnika |
| law | wait in a queue | stajati u redu |