| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | command prompt | komandna linija (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| comp., MS | command prompt window | prozor komandne linije (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| IT | DOS prompt | upitnik za unos komande |
| comp., MS | elevated command prompt | komandna linija sa punim privilegijama (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| law | prompt action | trenutno dejstvo |
| law | prompt action | brza akcija |
| law | prompt apprehension | promptno hapšenje |
| law | prompt assistance | trenutna pomoć |
| law | prompt assistance | brza pomoć |
| econ. | prompt barrel | promptni barel (naftni proizvod raspoloživ u roku od nekoliko dana) |
| law | prompt cash | plaćanje odmah i u kešu |
| law | prompt cash | plaćanje na licu mesta |
| law | prompt cash | plaćanje u gotovom novcu |
| econ. | prompt cash | promptni uslovi plaćanja |
| econ. | prompt cash | promptno plaćanje |
| gen. | prompt cash | plaćanje u kešu |
| law | prompt contract | promptni ugovor |
| tech. | prompt-critical reactor | trenutno-kritički reaktor |
| econ. | prompt delivery | promptna isporuka |
| law | prompt delivery | brza isporuka |
| law | prompt execution | promptno izvršenje |
| econ. | prompt note | opomena |
| law | prompt obedience | slepa poslušnost |
| law | prompt payment | trenutno plaćanje |
| econ. | prompt payment | promptno plaćanje |
| law | prompt payment | promptna isplata |
| comp., MS | prompt publishing point | mesto za objavljivanje odziva (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| oil | prompt radiation | brzo lučenje |
| oil | prompt radiation | trenutna radijacija |
| oil | prompt radiation | brza radijacija |
| oil | prompt radiation | trenutno lučenje |
| chem. | prompt reactivity | trenutna reakciona sposobnost |
| law | prompt reply | brz odgovor |
| law | prompt reply | promptan odgovor |
| law | prompt revenge | podsticati na osvetu |
| law | prompt revenge | podstaći na osvetu |
| law | prompt revenge | nagovoriti na osvetu |
| econ. | prompt settlement business | promptni berzanski poslovi |
| econ. | prompt settlement business | berzanski promptni posao |
| law | prompt shipment | hitna pošiljka |
| gen. | prompt side | strana pozornice glumcu zdesna |
| comp., MS | prompted query | upit sa odzivnikom (A query in which a dialog box prompts a user to supply more information. Prompted queries are constructed with a general expression, not a specific value. The SMS/Configuration Manager Administrator console prompts the user to supply the actual value when the query is run) |
| econ. | prompted test | test prisećanja |
| econ. | prompted test | test koliko se kupci sećaju pojedine reklame |
| comp., MS | system prompt | odziv sistema (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred) |
| law | take prompt action | promptno dejstvovati |
| law | take prompt action | brzo delovati |
| law | take prompt action | preduzeti hitne mere |