| Subject | English | Serbian Latin |
| polygr. | ad processing | obrada oglasa |
| avia. | antiair processing | obrada podataka u sistemu PVO |
| photo. | archival processing | razvijanje arhivskih fotografija |
| comp. | array processing | obrada masiva podataka |
| comp. | array processing | vektorska obrada |
| comp. | array processing | obrada baze podataka |
| econ. | automated data processing | automatska obrada podataka |
| avia. | automatic data processing | automatska obrada podataka |
| photo. | automatic film processing | mašinsko razvijanje filma |
| photo. | automatic film processing | automatsko razvijanje filma |
| avia. | automatic message processing system | automatski sistem za obradu obaveštenja |
| photo. | automatic processing | automatska obrada |
| traf. | background processing | izvršavanje programa niskog prioriteta |
| comp. | bank processing unit | centralna jedinica i čitač magnetnog pisma |
| traf. | batch processing | obrada u kojoj se programi izvršavaju jedan za drugim bez spoljne intervencije |
| polygr. | batch processing | obrada po partijama |
| polygr. | batch processing | grupna obrada |
| traf. | batch processing | obrada u nizu |
| comp. | batch processing | obrada deo po deo |
| chem. | batch processing | sortiranje |
| law | batch processing | tretiranje po grupama |
| chem. | batch processing | prerada materijala u odredenim količinama ili partijama |
| comp. | batch processing | obrada programa jedan po jedan |
| photo. | batch processing of film | razvijanje filma po partijama |
| polygr. | bundle processing | paketiranje |
| polygr. | bundle processing | izrada denjaka |
| tel. | call information processing | obrada podataka o pozivima |
| tel. | call information processing | obrada informacija o pozivima |
| tel. | call signaling processing | obrada pozivnih signala |
| law | case processing | procesuiranje predmeta |
| law | case processing | rešavanje predmeta |
| law | case processing time | trajanje sudskog procesa |
| avia. | central data processing system | centralni sistem za obradu podataka |
| comp. | central processing unit | centralna procesna jedinica |
| polygr. | central processing unit | uredaj za centralizovanu obradu |
| polygr. | Central Processing Unit | jedinica centralnog procesora |
| comp. | central processing unit | centralni procesor |
| IT | central processing unit | centralna jedinica računara |
| avia. | central processing unit | centralna jedinica za obradu podataka |
| comp. | central processing unit | centralna procesorska jedinica |
| comp., MS | central processing unit | centralni procesor (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| comp. | central processing unit | procesor |
| law | chemical processing | hemijska obrada |
| photo. | cine film processing | razvijanje kinofilma |
| photo. | cine processing | razvijanje kino-filmova |
| TV | color processing circuit | šema formiranja signala boje |
| TV | color-sync processing channel | kanal za formiranje signala za sinhronizaciju boje |
| photo. | colour film processing | obrada kolor filma |
| polygr. | combined image and text processing | kombinovana obrada slike i teksta |
| comp. | communications and data-processing operation | komunikacije i obrada podataka |
| law | complaint processing by telephone | primanje pritužbi telefonom |
| photo. | continuous processing | neprekidna obrada |
| photo. | continuous processing machine | mašina za kontinualnu obradu |
| polygr. | copy processing | obrada originala |
| law | crime scene processing | obrada mesta zločina |
| law | criminal justice processing | procesuiranje krivičnih dela |
| law | criminal justice processing | krivični progon |
| law | data processing | kompjuterska obrada podataka |
| cust. | data processing | obrada podataka |
| construct. | data processing | automatska obrada podataka |
| avia. | data processing center | centar za obradu podataka |
| econ. | data processing centre | centar za obradu podataka |
| comp. | data processing equipment | sistem za obradu podataka |
| avia. | data processing equipment | uredaj za obradu podataka |
| comp. | data processing equipment | oprema za obradu podataka |
| law | data processing machine | procesor |
| law | data processing machine | računar |
| econ. | data processing manager | menadžer obrade podataka |
| NGO | Data Processing Register | Registar obrade podataka |
| comp. | data processing system | sistem za obradu podataka |
| polygr. | daylight processing | razvijanje pri dnevnoj svetlosti (u doznama) |
| comp. | digital data processing system | digitalni sistem za obradu podataka |
| polygr. | digital image processing | digitalna obrada slike |
| tech. | digital signal processing | obrada digitalnih signala |
| polygr. | digital signal processing | digitalna obrada signala |
| tech. | digital signal processing | procesiranje digitalnih signala |
| polygr. | digital text processing | digitalna obrada teksta |
| polygr. | direct processing | direktna obrada |
| law | document processing | obrada spisa |
| law | document processing | obrada dokumenata |
| tech. | double processing | duplo procesiranje |
| traf. | driver information processing | obrada informacija od strane vozača |
| photo. | drum processing | obrada u bubnju |
| photo. | dry processing | suva obrada fotografija (kod Polaroid sistema) |
| polygr. | dry processing | suvo razvijanje |
| photo. | dry processing area | suvi deo foto-laboratorije |
| polygr. | dry-to-dry processing | razvijanje suvo na suvo |
| chem. | Easy processing black | kanalska čađ za niskotemperaturnu Vulkanizaciju |
| comp. | electronic data processing | elektronska obrada podataka |
| law | evidence processing | obrada dokaza |
| law | evidence processing room | prostorija za obradu dokaza |
| photo. | fault in processing | greška u obradi (u razvijanju itd) |
| opt. | fiber-apex processing | obrada temena vlakna |
| oil | field processing | obrada na polju |
| oil | field processing | obrada na pogonu |
| polygr. | film processing | razvijanje filmova |
| polygr. | film processing | obrada filmova |
| law | film processing | razvijanje snimljenog filmskog materijala |
| law | film processing | obrada filma |
| photo. | film processing equipment | oprema za obradu filma |
| photo. | film processing frame | ram za razvijanje filmova |
| polygr. | film processing laboratory | laboratorija za razvijanje filmova |
| polygr. | film processing laboratory | laboratorija za obradu filmova |
| photo. | film processing machine | mašina za obradu filma |
| photo. | film processing station | laboratorija za razvijanje filmova |
| law | financial data processing | obrada finansijskih podataka |
| polygr. | flow line processing | kontinualna obrada |
| law | food processing | prehrambena industrija |
| econ. | food-processing industry | prehrambena industrija |
| comp. | foreground processing | obrada prioritetnih zadataka |
| polygr. | foreground processing | obrada teksta ili slika (na računaru) |
| traf. | foreground processing | izvršavanje programa visokog prioriteta |
| comp. | foreground processing | prioritetna obrada |
| econ. | free export processing zone | slobodna zona proizvodnje za izvoz |
| law | high degree of processing | visok stepen obrade |
| photo. | high speed processing | brza laboratorijska obrada (razvijanje foto-finiša) |
| photo. | high temperature reversal processing | preobratna obrada sa visokom temperaturom (brza) |
| photo. | high-speed high temperature reversal processing | brz preobratni proces sa visokom temperaturom |
| polygr. | high-speed processing | brzo razvijanje (u jednoj kupki) |
| photo. | high-speed reversal processing | brza obrada preobratna obrada |
| photo. | home processing | kućna obrada (filma, papira) |
| photo. | hot weather processing | obrada pri vrućem vremenu |
| law | image processing | digitalna obrada fotografije |
| law | image processing | obrada slike |
| law | information processing | obrada podataka |
| law | information processing | obrada informacija |
| comp. | information-processing terminal | terminal za obradu informacija |
| polygr. | in-house processing | interna obrada |
| econ. | in-house processing float | vreme obrade čeka za naplatu |
| polygr. | in-line processing | obrada na pokretnoj traci |
| comp. | in-line processing | neposredna obrada |
| comp. | in-line processing | jednovremena obrada |
| econ. | Institute of Data Processing | Institut za obradu podataka |
| econ. | Institute of Data Processing Management | Institut za menadžment za obradu podataka |
| econ. | International Federation for Information Processing | Međunarodna federacija za obradu informacija |
| cust. | inward processing | uvoz radi oplemenjivarija dorade i naknadnog izvoza |
| photo. | jelly-like processing material | želatinirani materijal za obradu |
| IT | job processing | izvršavanje poslova |
| law | juvenile processing | procesuiranje maloletnika |
| law | juvenile processing | istraga u maloletničkom postupku |
| photo. | laboratory processing | laboratorijska obrada |
| tech. | list processing | obrada sa listanjem |
| comp. | list processing | obrada liste |
| polygr. | lith processing | litografska obrada |
| photo. | machine processing | mašinska obrada |
| comp. | machine processing | mašinska obrada podataka |
| comp. | manual data processing | ručna obrada podataka |
| polygr. | mask processing | maskiranje |
| econ. | meat-processing industry | industrija prerade mesa |
| econ. | Member of the Institute of Data Processing Management | član Instituta za upravljanje obradom podataka |
| chem. | monobath processing | obrada materijala osetljivog na svetlost u jednoj kupki (posle eksponiranja) |
| comp. | multifile processing | obrada više datoteka |
| polygr. | multi-up processing | višestruka obrada |
| NGO | Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automatska obrada podataka, tehnologija informacija i komunikacija |
| austrian | Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automatska obrada podataka, tehnologija informacija i komunikacija |
| econ. | National Data Processing Service | Državna služba za obradu podataka |
| law | national processing | vođenje postupka pred domaćim sudom |
| law | national processing | procesuiranje pred domaćim sudovima |
| photo. | negative processing | obrada negativa (razvijanje, fiksiranje, pranje i sušenje) |
| polygr. | newspaper processing line | proizvodna linija novina |
| tech. | non-realtime processing | obrada istorijskih podataka |
| polygr. | off-line processing | indirektna obrada |
| traf. | off-line processing | nezavisna obrada |
| traf. | off-line processing | rad koji se odvija nezavisno od centralne jedinice i koji podrazumeva pripreme koje se vrše pre obrade na sistemu |
| tech. | off-line processing | obrada odvojena od ostalog sistema |
| polygr. | offset plate processing line | linija za izradu ofset ploča |
| comp., MS | online analytical processing | analitička obrada podataka na mreži (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| traf. | on-line processing | zavisna obrada |
| traf. | on-line processing | rad koji se odvija uz korišćenje centralne jedinice |
| tech. | on-line processing | obrada uključena u ostali sistem |
| tech. | on-line processing | direktna obrada |
| comp. | on-line processing | obrada podataka onlajn |
| polygr. | on-line transaction processing | direktna obrada poslova |
| law | operative processing | operativna obrada |
| opt. | optical digital data processing | procesiranje optičkih digitalnih podataka |
| opt. | optical signal processing | procesiranje optičkih signala |
| cust. | outward processing | izvoz radi oplemenjivanja dorade i naknadnog uvoza |
| polygr. | paper processing | prerada papira |
| econ. | parallel processing | paralelna obrada |
| traf. | parallel processing | paralelna obrada podataka |
| comp. | parallel processing | simultana obrada |
| airports | passenger processing | prihvat i otprema putnika |
| law | physical processing | fizička obrada |
| polygr. | picture processing | analiza slike |
| polygr. | picture processing | analiza fotografije |
| polygr. | plate processing | obrada ploče (klišeja) |
| polygr. | plate processing line | linija za obradu ploče |
| photo. | positive processing laboratory | laboratorija za obradu pozitiva |
| polygr. | post-press processing | štamparska dorada |
| polygr. | postpress processing | štamparsko konfekcioniranje |
| law | pre-processing | prethodna priprema |
| law | pre-processing | prethodna obrada |
| law | preliminary operative processing | preliminarna operativna obrada |
| tech. | priority processing | obrada po prioritetu |
| chem. | processing aids plasticizer | plastifikator za modifikaciju tehnoloških svojstava polimera |
| chem. | processing behavior | tehnološka svojstva |
| photo. | processing capacity | kapacitet obrade (broj filmova koji može da se razvije sa 2 litre razvijača) |
| chem. | processing chemicals | hemikalije za laboratorijsku obradu fotografskog materijala |
| polygr. | processing chemicals | hemikalije za razvijanje |
| chem. | processing chemicals | hemikalije za fotografsku obradu |
| photo. | processing conditions | uslovi razvijanja |
| photo. | processing conditions | uslovi obrade |
| chem. | processing cycle | ciklus prerade |
| law | processing data | obrada podataka |
| photo. | processing equipment | oprema za obradu filmova |
| comp. | processing equipment | aparatura za obradu podataka |
| construct. | processing expenses | troškovi obrade |
| law | processing fee | troškovi naplate |
| law | processing industry | procesna industrija |
| law | processing industry | prerađivačka industrija |
| comp., MS | processing instructions | instrukcije za obradu (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| photo. | processing laboratory | laboratorija za obradu filmova |
| polygr. | processing latitude | tolerancija razvijanja |
| photo. | processing machine | mašina za obradu razvijanje filmova |
| photo. | processing mailers | koverte za unapred plaćeno razvijanje (kupuju se u trgovini) |
| math. | processing of data | obrada podataka |
| photo. | processing of exposed negative | obrada eksponiranog negativa (razvijanje, fiksiranje, pranje i sušenje) |
| law | processing of information | obrada informacija |
| comp. | processing of information program | program za obradu podataka |
| econ. | processing plant | postrojenje za preradu |
| bank. | processing priority | prioritet obrade |
| tech. | processing priority | prioritet u obradi podataka |
| bank. | processing priority code | oznaka prioriteta obrade |
| comp. | processing program | program za obradu podatak |
| photo. | processing solution | rastvor za obradu |
| polygr. | processing techniques | tehnike razvijanja |
| law | processing the crime scene | obrada mesta zločina |
| law | processing the crime scene | obrada mesta događaja |
| polygr. | processing time | vreme razvijanja |
| polygr. | processing time | vreme obrade |
| cust. | processing under customs control | postupak prerade pod carinskom kontrolom |
| comp. | processing unit | centralni procesor |
| comp. | processing unit | centralna jedinica |
| tech. | processing unit expansion | proširenje priključka |
| photo. | pull processing | namerno nedovoljno razvijanje |
| comp. | query processing | obrada pitanja |
| traf. | random processing | direktna obrada podataka |
| comp. | random processing | obrada sa slobodnim određivanjem redosleda |
| photo. | rapid processing | brzo razvijanje (za fotofiniš) |
| chem. | rapid processing | brza obrada |
| comp. | real time processing | trenutna obrada |
| law | real time processing | postupak u realnom vremenu |
| law | real time processing | procesuiranje u stvarnom vremenu |
| comp. | real time processing | obrada u realnom vremenu |
| polygr. | reel processing | konfekcioniranje rolne (obrada) |
| polygr. | reel-to-sheet processing | konfencioniranje obrada sa rolne u tabake |
| comp. | remote data processing | obrada podataka na daljinu |
| comp. | remote data processing | daljinska obrada podataka |
| photo. | reversal film processing | obrada preobratnog filma |
| photo. | reversal processing | preobratna obrada |
| photo. | reversal processing | preobraćanje |
| chem. | saturated web processing | brza fotografska obrada u jednoj kupki |
| law | separation of processing | razdvajanje postupka |
| tech. | signal processing | procesiranje signala |
| tech. | signal processing | obrada signala |
| polygr. | single-sheet processing | pojedinačno razvijanje |
| polygr. | single-sheet processing | pojedinačna obrada |
| photo. | spray processing | obrada prskanjem |
| chem. | stabilization processing | stabilizaciona obrada |
| comp. | stacked job processing | grupisanje poslova za obradu |
| comp. | stacked job processing | sekvencijalna obrada |
| law | stations in case processing | faze u rešavanju predmeta |
| law | stations in case processing | faze postupka |
| chem. | super-processing rubber | prirodni kaučuk sa visokim tehnološkim svojstvima |
| photo. | tank processing equipment | oprema za razvijanje u tanku |
| polygr. | text pre-processing | priprema teksta |
| comp. | text processing | obrada teksta |
| chem. | textile-processing chemicals | tekstilno-pomoćne supstance |
| law | thermal processing | termalna obrada |
| polygr. | three-colour processing | obrada u tri boje |
| polygr. | tray processing | razvijanje u tacni |
| polygr. | two-bath processing | razvijanje u dve kupke |
| polygr. | two-up processing | obrada dva primerka (štampanje i povez) |
| photo. | vertical processing tank | posuda za vertikalno razvijanje |
| photo. | vertical processing trough | posuda za vertikalno razvijanje |
| TV | video-data processing | digitalna obrada video-signala |
| chem. | viscous processing solution | foto viskozni rastvor za obradu |
| photo. | wet processing area | mokri deo foto-laboratorije |
| law | word processing | obrada teksta |
| IT | word processing | obrada teksta pomoću posebnog programa |
| comp. | word processing | obrada reči |
| polygr. | word-processing bureau | ured za obradu teksta |
| polygr. | word-processing bureau | biro za obradu reči |
| comp. | word processing program | kompjuterski program za obradu teksta |