Terms containing procedure

Subject	English	Serbian Latin
law	abbreviated procedure	skraćeni postupak
law	accusatorial procedure	optužni postupak
law	accusatorial procedure	tužbeni postupak
law	accusatorial procedure	akuzatorni postupak
law	accusatory criminal procedure	optužni krivični postupak
law	accusatory criminal procedure	tužbeni krivični postupak
law	accusatory criminal procedure	akuzatorni krivični postupak
law	accusatory procedure	akuzatorni sistem
law	accusatory procedure	tužbeni postupak
law	accusatory procedure	optužni postupak
law	accusatory procedure	akuzatorni postupak
law	adequate procedure	odgovarajući postupak
law	administrative procedure	administrativna procedura
law	administrative procedure	upravni postupak
law	administrative procedure	upravna procedura
law	administrative procedure	administrativni postupak
law	adopt the rules of procedure	usvojiti poslovnik
law	adopt the rules of procedure	prihvatiti poslovnik
law	advance informed agreement procedure	postupak za dobivanje saglasnosti na osnovu prethodnog obaveštenja
law	adversary procedure	akuzatorni postupak
tech.	alignment procedure	postupak poravnavanja
tech.	alignment procedure	postupak poravnanja
law	appeal on points of procedure	žalba zbog proceduralnih propusta
law	appeal on points of procedure	žalba zbog formalne povrede postupka
law	appeal on the point of practice and procedure	žalba zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka
law	appeal procedure	žalbeni postupak
law	appeals on points of procedure	žalba zbog proceduralnih povreda
law	appeals on points of procedure	žalba zbog formalnih povreda
law	appeals procedure	žalbeni postupak
avia.	approach procedure	postupak prilaženja na sletanje
law	arbitral procedure	arbitražni postupak
law	arbitration procedure	postupak arbitraže
law	arbitration procedure	arbitražni postupak
law	assent procedure	postupak za dobivanje pristanka
law	auditing procedure	postupak revizije
avia.	automatic schedule procedure	redosled automatskog programiranja
law	bankruptcy procedure	procedure u slučaju bankrota
law	bankruptcy procedure	stečajni postupak
tech.	bidding procedure	licitacija
avia.	blind broadcast procedure	javljanje aviona bez slušanja odgovora
law	bomb threat procedure	postupak kod pretnje bombom
law	breach of procedure	povreda pravila postupka
law	breach of procedure	povreda postupka
law	bring procedure	započeti postupak
law	budgetary procedure	postupak usvajanja budžeta
law	bureaucratic procedure	birokratska procedura
law	civil procedure	građanski parnični postupak
law	civil procedure	građanski sudski postupak
law	civil procedure	parnični postupak
law	civil procedure	građansko-pravni postupak
gen.	Civil Procedure	građanski postupak
law	civil procedure act	zakon o parničnom postupku
law	civil procedure law	parnično procesno pravo
law	civil procedure law	građansko procesno pravo
law	civil procedure rules	pravila za vođenje gradanskog parničnog postupka
law	civil procedure rules	pravila koja se primenjuju u građanskom postupku
gen.	civil procedure rules	pravila vođenja građanskog postupka
law	civil proceedings and procedure	istražni i sudski postupak u građanskoj parnici
law	civil proceedings and procedure	građanski istražni i sudski postupak
law	clerical procedure	upravni postupak
law	clerical procedure	administrativni postupak
avia.	cloud breaking procedure	postupak probijanja oblaka
law	code of civil procedure	civilno procesno pravo
law	code of civil procedure	kodeks o građanskom postupku
law	code of civil procedure	zakonik o građanskom postupku
law	code of civil procedure	zakon o parničnom postupku
gen.	Code of Civil Procedure	zakon o građanskom postupku
gen.	Code of Criminal Procedure	zakon o krivičnom postupku
law	commercial procedure	komercijalna procedura
law	commercial procedure	građanski postupak
med.	commitment procedure	postupak prinudne hospitalizacije
USA	Committee on Uniform Security Identification Procedure	Komisija za obeležavanje hartija od vrednosti
law	common law procedure act	građansko procesno pravo
law	common law procedure act	civilno procesno pravo
law	complaint procedure	postupak podnošenja prigovora
law	complaint procedure	postupak podnošenja pritužbi
law	complaint procedure	postupak podnošenja predstavki
law	complaints procedure	žalbeni postupak
law	completion of procedure	okončanje postupka
law	completion of procedure	završetak postupka
law	completion of procedure	kraj postupka
law	complex procedure	složen postupak
law	complex procedure	kompleksna procedure
law	compliance procedure	postupak usaglašavanja
law	compliance procedure	postupak usklađivanja
law	complicated procedure	složen postupak
law	complicated procedure	komplikovana procedura
law	composition procedure	postupak nagodbe
law	compulsory procedure	prinudni postupak
law	compulsory procedure	prisilni postupak
law	compulsory procedure	propisani postupak
law	compulsory procedure	obavezujući postupak
law	conciliation procedure	postupak usaglašavanja
law	conciliation procedure	postupak mirenja
law	conformity assessment procedure	postupak procene usaglašenosti
law	contentious procedure	parnični postupak
avia.	contingency procedure	postupak u vanrednim situacijama
law	cooperation procedure	procedura u Evropskom parlamentu kod drugog čitanja predloga Saveta Evrope
law	cooperation procedure	postupak saradnje
law	course of procedure	tok postupka
law	criminal procedure	krivični parnični postupak
law	criminal procedure	krivični pretres
law	criminal procedure	način vođenja krivičnog postupka
law	criminal procedure	krivično procesno pravo
law	criminal procedure	krivični proces
gen.	Criminal Procedure	krivični postupak
law	criminal procedure act	zakon o krivičnom postupku
law	criminal procedure code	zakon o krivičnom postupku
law	criminal procedure rules	pravila vođenja krivičnog postupka
law	customs procedure	procedura carinjenja
law	customs procedure	postupak carinjenja
law	customs procedure	carinska procedura
comp.	data handling procedure	proces obrade podataka
law	decision procedure	postupak odlučivanja
law	decision-making procedure	postupak odlučivanja
law	decontamination procedure	postupak dekontaminacije
law	decontamination procedure	postupak pri dekontaminaciji
law	default procedure	postupak kod neispunjenja obaveze
law	deficit procedure	postupak u slućaju manjka
law	deficit procedure	postupak u slučaju deficita
law	delicate procedure	osetljiva procedura
law	determine a procedure	utvrditi proceduru
law	determine a procedure	utvrditi postupak
law	discharge procedure	postupak izvršenja
law	dismissal of the procedure	obustava postupka
law	dismissal procedure	postupak otpuštanja s posla
law	dismissal procedure	postupak davanja otkaza
law	distress procedure	procedure kod zaplene
law	distress procedure	postupak zaplene
avia.	ditching procedure	postupak za prinudno sletanje na vodu
law	draw rules of procedure	sastaviti poslovnik
law	dubious procedure	neizvestan postupak
law	due procedure	propisani postupak
law	due procedure	odgovarajući postupak
tech.	dummy procedure	prividni postupak
law	election procedure	postupak izbora
law	election procedure	izborni postupak
law	emergency procedure	urgentni postupak
law	emergency procedure	hitni postupak
avia.	emergency procedure	postupak u slučaju nužde
law	employment procedure	postupak zapošljavanja
law	employment procedure	zapošljavanje
law	enforcement procedure	izvršni postupak
law	enforcement procedure	postupak za prinudno ostvarivanje prava
law	enforcement procedure	izvršenje
law	error in procedure	greška u postupku
law	error in procedure	procesna povreda
law	error in procedure	formalna greška
law	error in procedure	proceduralna greška
law	error in procedure	povreda procedure
tech.	error procedure	postupak kod greške
avia.	escape procedure	postupak za napuštanje aviona u slučaju nužde
law	establish a procedure	utvrditi postupak
law	establish procedure	utvrditi proceduru
law	establish procedure	utvrditi postupak
law	establish procedure	odrediti postupak
law	establish rules of procedure	odrediti pravila postupanja
law	evaluation procedure	postupak procene
law	evaluation procedure	postupak valorizacije
law	evaluation procedure	postupak vrednovanja
law	evaluation procedure	postupak veštačenja
law	evaluation procedure	postupak evaluacije
law	examination procedure	postupak saslušavanja
law	examination procedure	postupak saslušanja
law	examination procedure	postupak preslušavanja
law	examination procedure	postupak pregleda
law	examination procedure	postupak ispitivanja
law	exceptional procedure	specijalni postupak
law	execution procedure	postupak zaplene
law	execution procedure	izvršni postupak
law	expedite the procedure	ubrzati postupak
law	expedited appeals procedure	hitan žalbeni postupak
law	expedited appeals procedure	ubrzani žalbeni postupak
law	explain the procedure	objasniti postupak
law	explanation of the procedure	obrazloženje postupka
law	extra judiciary procedure	vansudski postupak
law	extra judiciary procedure	vanparnični postupak
law	extradition procedure	postupak izručenja
law	extradition procedure	postupak ekstradicije
law	extrajudicial procedure	vansudski postupak
law	extrajudicial procedure	vanparnični postupak
law	extrajudiciary procedure	vanparnični postupak
law	extrajudiciary procedure	vansudski postupak
law	faulty procedure	propust u proceduri
law	faulty procedure	proceduralni propust
law	faulty procedure	pogrešan postupak
law	federal law of criminal procedure	savezni zakon o krivičnom postupku
law	fictitious procedure	fiktivan postupak
law	fictitious procedure	prividan proces
law	filing procedure	postupak podnošenja zahteva
math.	finite increment procedure	metod konačnih priraštaja
law	follow procedure	slediti postupak
law	follow procedure	držati se procedure
law	follow the procedure	pridržavati se procedure
law	follow the procedure	pridržavati se postupka
law	form of legal procedure	vrsta pravnog postupka
law	form of legal procedure	oblik pravne procedure
law	forms of legal procedure	oblici pravnog postupka
law	forms of the procedure	način postupanja
law	forms of the procedure	vrste procedure
law	forms of the procedure	oblici postupka
law	general administrative procedure	opšti upravni postupak
law	grievance procedure	žalbeni postupak
law	identification procedure	postupak identifikacije
law	illegitimate procedure	nezakonit postupak
law	illegitimate procedure	nelegitimna procedura
law	implementation procedure	metod primene
law	implementation procedure	postupak primene
law	implementation procedure	način realizacije
law	implementation procedure	način primene
law	implementation procedure	način sprovođenja
law	implementation procedure	postupak implementacije
law	implementation procedure	način upotrebe
law	implementation procedure	način izvršenja
law	incorporation procedure	postupak osnivanja
law	incorrect procedure	nepravilan postupak
law	incorrect procedure	neispravan postupak
law	infringement of a procedure	narušavanje postupka
law	infringement of a procedure	povreda procedure
law	infringement of a procedure	kršenje postupka
law	infringement procedure	postupak pokrenut zbog povrede prava
law	initiate a procedure	povesti postupak
law	initiate a procedure	pokrenuti postupak
law	initiate recall procedure	pokrenuti postupak opoziva
law	inquiry procedure	istražni postupak
law	inquisitorial procedure	metod ispitivanja
law	inquisitorial procedure	postupak ispitivanja
law	inquisitorial procedure	inkvizitorni postupak
law	inquisitorial procedure	istražni postupak koji vodi istražni sudija
law	inquisitorial procedure	inkvizicioni postupak
law	institute recall procedure	pokrenuti postupak opoziva
tech.	in-stream procedure	postupak u toku
avia.	instrument approach procedure	postupak za prilaženje po instrumentima
law	interlocutory procedure	prethodni postupak
law	interlocutory procedure	interlokutorni postupak
law	investigating procedure	isledni postupak
law	investigating procedure	istražni postupak
law	investigating procedure	isleđenje
law	investigating procedure	isleđivanje
law	investigation procedure	istražni postupak
law	investigative procedure	isledni postupak
law	irregular procedure	nepropisan postupak
law	irregular procedure	neregularna procedura
law	irregular procedure	nepravilan postupak
law	irregular procedure	iregularna procedura
law	joint legislative procedure	donošenje zakonskih propisa zajedničkim odlučivanjem
avia.	landing procedure	postupak za sletanje
law	leap-frog procedure	postupak ulaganja žalbe direktno na vrhovni sud
law	leap-frogging procedure	praksa preskakanja nadležnosti
law	leap-frogging procedure	postupak preskakanja nadležnosti
law	legislative procedure	zakonodavni postupak
law	liquidation procedure	postupak likvidacije
law	liquidation procedure	stečajni postupak
law	liquidation procedure	likvidacioni postupak
tech.	list procedure	postupak listanja
law	mandatory procedure	obavezni postupak
law	mandatory procedure	mandatni postupak
law	maternity procedure	postupak utvrđivanja materinstva
tech.	measurement procedure	postupak merenja
tech.	measurement procedure	tok merenja
tech.	measurement procedure	merni postupak
law	method of procedure	način postupanja (lat. modus procedendi; modus operandi)
med.	minor procedure	manji hirurški zahvat
avia.	missed approach procedure	postupak u slučaju neuspelog prilaženja
law	national procedure	nacionalni postupak
law	national procedure	postupak pred domaćim sudovima
law	national procedure	domaći postupak
law	negative resolution procedure	parlamentarni postupak ukidanja uredbi sa zakonskom snagom
law	negative resolution procedure	parlamentarna procedura ukidanja uredbi sa zakonskom snagom
avia.	noise abatement procedure	postupak za smanjenje buke (u poletanju)
law	non-contentious procedure	vanparnični postupak
law	non-contentious procedure law	vanparnično procesno pravo
law	normal procedure	normalna procedura
law	normal procedure	redovan postupak
law	normal procedure	normalan postupak
law	nullity of procedure	ništavnost postupka
law	nullity of procedure	nepravovaljanost postupka
law	observe procedure	držati se procedure
law	open procedure	otvoreni postupak za prikupljanje ponuda za javne nabavke
law	operational procedure	operativni postupak
law	operational procedure	operativna procedura
chem.	operational procedure	metodika eksperimenta
law	ordinary legislative procedure	uobičajeni zakonodavni postupak
law	ordinary procedure	uobičajen postupak
law	ostensible procedure	prividan proces
law	parliamentary procedure	skupštinski postupak
law	parliamentary procedure	parlamentarni postupak
law	parliamentary procedure	skupštinska procedura
law	parliamentary procedure	parlamentarna procedura
law	parliament's rules of procedure	parlamentarna pravila postupanja
law	parliament's rules of procedure	poslovnik o radu parlamenta
law	paternity procedure	utvrđivanje očinstva
law	paternity procedure	postupak utvrđivanja očinstva
law	pertaining to procedure	procesni
law	pertaining to procedure	proceduralan
law	points of law and procedure	materijalna i proceduralna pitanja
law	practice direction on procedure for the filing of written submissions in appeal proceedings	uputstvo o postupku podnošenja pismenih podnesaka u žalbenom postupku
law	prima facie procedure	postupak na osnovu očiglednih dokaza
law	prior consultation procedure	procedura prethodnih konsultacija
law	prior consultation procedure	postupak prethodnih konsultacija
law	procedure acts	proceduralni postupci
tech.	procedure body	osnova postupka
law	procedure concerning expert evidence	procedura veštačenja
law	procedure concerning expert evidence	postupak veštačenja
law	procedure for a disciplinary hearing	postupak utvrđivanja odgovornosti za disciplinske prekršaje
law	procedure for annulment	postupak poništenja
law	procedure for annulment	procedura za poništenje
law	procedure for challenging	postupak za izuzeće
law	procedure for challenging	postupak osporavanja
law	procedure for challenging	procedura osporavanja
law	procedure for contesting	postupak osporavanja
law	procedure for hearing evidence	postupak izvođenja dokaza
law	procedure for hearing evidence	procedura za vođenje glavnog pretresa
law	procedure for hearing of evidence	postupak izvođenja dokaza na glavnom pretresu
law	procedure for recovery	procedura za ostvarivanje prava na povraćaj imovine
law	procedure for recovery	postupak za ponovno sticanje
law	procedure for recovery	postupak za dobijanje naknade
law	procedure for revising	procedura za reviziju postupka
law	procedure for revising	postupak revizije
law	procedure for the issue of a certificate	postupak za izdavanje uverenja
law	procedure for the issue of a certificate	procedura izdavanja uverenja
law	procedure for the issue of a certificate	postupak za izdavanje potvrde
law	procedure in civil law	građanski postupak
law	procedure in force	procedura na snazi
law	procedure in force	postupak koji je na snazi
law	procedure in pursuance of affirmative resolution	parlamentarni postupak ratifikacije uredbi sa zakonskom snagom
law	procedure in pursuance of affirmative resolution	parlamentarna procedura ratifikacije uredbi sa zakonskom snagom
law	procedure manual	priručnik za vođenje postupka
law	procedure of annulment	postupak za poništenje
law	procedure of challenging	postupak pobijanja
law	procedure of challenging	postupak osporavanja
law	procedure of conciliation	procedura mirenja
law	procedure of conciliation	postupak mirenja
law	procedure of contesting	postupak pobijanja
law	procedure of contesting	postupak osporavanja
law	procedure of obtaining the evidence	postupak pribavljanja dokaza
law	procedure of obtaining the evidence	dokazni postupak
law	procedure on voting	procedura glasanja
law	procedure on voting	postupak glasanja
law	procedure outline	opis procedure
law	procedure outline	opis postupka
law	procedure prescribed by the law	zakonom propisan postupak
comp.	procedure reference	pozivanje na procedure
avia.	procedure turn	standardni zaokret
avia.	procedure turn	proceduralni zaokret
law	procedure with bills	postupanje sa predlozima zakona
law	procedure with the accused until brought to trial	procedura postupanja s optuženim licem do početka suđenja
law	procedure with the accused until brought to trial	postupanje s optuženim do početka suđenja
law	proof procedure	postupak dokazivanja
law	proper procedure	uobičajen postupak
law	proper procedure	propisan postupak
law	proper procedure	redovan postupak
law	proper procedure	primeren postupak
law	proper procedure	pravilna procedura
tech.	qualification approval procedure	postupak za potvrdu tipa
law	question of procedure	pitanje procedure
law	question of procedure	pitanje postupka
law	recognition procedure	postupak priznavanja
law	recognition procedure	postupak kojim sindikat obezbeđuje zakonito pravo na kolektivno pregovaranje sa poslodavcima
tech.	reduced procedure	redukovani postupak
law	regular procedure	regularan postupak
law	regular procedure	uobičajen postupak
law	regular procedure	pravilna procedura
law	rehabilitation procedure	postupak sanacije
law	rehabilitation procedure	sanacioni postupak
law	rehabilitation procedure	postupak rehabilitacije
law	release procedure	postupak puštanja na slobodu
law	review procedure	procedura revizije
law	review procedure	postupak revizije
law	revision procedure	postupak revizije
law	revision procedure	procedura revizije
law	routine procedure	rutinski postupak
law	routine procedure	redovan postupak
law	rule of procedure	proceduralna norma
law	rule of procedure	procesna norma
law	rule of procedure	procesni propis
law	rule of procedure	pravilo postupka
law	rules of civil procedure	zakon o građanskom postupku
law	rules of criminal procedure	zakon o krivičnom postupku
law	rules of practice and procedure	sudski poslovnik
law	rules of practice and procedure	pravilnik suda
law	rules of procedure	odredbe o sudskom postupku
law	rules of procedure	pravila o postupanju
law	rules of procedure	pravila postupka
law	rules of procedure	proceduralna pravila
law	rules of procedure	pravila procedure
law	rules of procedure	odredbe o proceduri
law	rules of procedure	pravila postupanja
law	rules of procedure	pravilnik
law	rules of procedure	poslovnik
law	rules of procedure	pravilnik o postupanju
law	rules of procedure and evidence	poslovnik o postupku i dokazima
law	rules of procedure and evidence	pravilnik o postupku i dokazima
law	rules of procedure and evidence	odredbe o postupku i dokazima
law	Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal	Pravilnik Međunarodnog suda o postupku i dokazima
law	rules on procedure	propisi o postupku
law	screening procedure	postupak kontrole
law	screening procedure	postupak selekcije
law	screening procedure	selekcija
law	secret procedure	tajni postupak
law	secret procedure	tajna procedura
avia.	severe weather avoidance procedure	postupak za izbegavanje lošeg vremena
law	shortened form of procedure	skraćeni oblik postupka
law	shortened form of procedure	ubrzani postupak
law	shortened procedure	ubrzana procedura
law	shortened procedure	ubrzani postupak
law	shortened procedure	skraćena procedura
law	shortened procedure	skraćeni postupak
law	simple procedure	jednostavna procedura
law	simplified procedure	uprošćen postupak
law	simplified procedure	bagatelni postupak
law	simplified procedure for petty cases	uprošćen postupak za blaže slučajeve kršenja zakona
law	simplified procedure in small-claim court	uprošćen postupak u sporovima male vrednosti
law	small claims procedure	postupak za sitna potraživanja
law	small claims procedure	postupak za mala potraživanja
law	special parliamentary procedure	posebna parlamentarna procedura kod odludivanju o delegiranoj legislativi
law	special procedure	specijalna procedura
law	special procedure	posebni postupak
law	special procedure	poseban postupak
law	special procedure	ubrzani postupak razvoda braka
law	special procedure	specijalni postupak
law	special procedure material	poverljivi materijali relevantni za postupak u toku
law	special procedure orders	oblik delegirane legislative u vidu uredbi pojedinih ministara u vladi
law	speedy procedure	ekspresni postupak
law	speedy procedure	ubrzani postupak
law	splitting procedure	postupak razdvajanja
tech.	standard error procedure	standardni postupak kod greške
avia.	standard holding procedure	standardni postupak čekanja
law	standard operating procedure	uobičajen način postupanja
law	standard operating procedure	standardni postupak
law	standard operating procedure	standardan način postupanja
law	standard operational procedure	uobičajen radni postupak
law	standard procedure	uobičajen postupak
law	standard procedure	standardna procedura
law	standard procedure	standardni postupak
law	standard procedure	uobičajena procedura
law	standard procedure	redovan postupak
law	standard procedure	normalan postupak
law	standing operation procedure	važeći postupak
law	standing operation procedure	važeći pravilnik o postupanju
law	start procedure	započeti postupak
law	start procedure	započeti proceduru
law	start procedure	uvesti postupak
law	statutory procedure	zakonska procedura
law	statutory procedure	zakonski postupak
law	stringent procedure	strog postupak
law	stringent procedure	stroga procedura
law	summary procedure	sumarni postupak
law	summary procedure	kratak postupak
law	summary procedure	sažet postupak
law	summary procedure	postupak na osnovnom sudu
law	summary procedure	skradeni postupak
law	summary procedure	skraćeni postupak bez porote
law	summary procedure	skradeni sudski postupak
law	summary procedure	prekršajni postupak
law	summary procedure	sumarna procedura
law	summary procedure	skraćena procedura
chem.	sum-rates procedure	metod sumarnih brzina
law	supervision of ballot procedure	praćenje izbora
law	supervision of ballot procedure	nadgledanje izbora
law	survey procedure	postupak vršenja ankete
law	survey procedure	sprovođenje ankete
avia.	system test procedure	postupak ispitivanja sistema
law	tax procedure	postupak naplate poreza
law	tax procedure	poreski postupak
law	tender procedure	tenderska procedura
law	tender procedure	postupak nuđenja
law	test procedure	probni postupak
avia.	test procedure	postupak za ispitivanje
avia.	test procedure	postupak ispitivanja
law	two-stage procedure	postupak u dve faze
law	two-stage procedure	dvostepeni postupak
law	uncertain procedure	neizvestan postupak
law	under standard procedure	po redovnoj proceduri
law	under standard procedure	po redovnom postupku
law	urgent cases procedure	postupak u vanrednim slučajevima
law	urgent emergency procedure	vanredan postupak
law	using emergency procedure	korišćenje hitnog postupka
law	using emergency procedure	po hitnom postupku
law	using standard procedure	po redovnom postupku
law	using standard procedure	po standardnoj proceduri
law	using summary procedure	po kratkom postupku
law	usual procedure	uobičajena procedura
law	usual procedure	standardna procedura
law	usual procedure	uobičajen postupak
law	usual procedure	rutinski postupak
law	verification procedure	postupak overe
law	verification procedure	postupak verifikacije
law	verification procedure	procedura provere
law	verification procedure	postupak provere
law	verification procedure	provera
law	verification procedure	verifikacioni postupak
law	violation against procedure	povreda postupka
law	violation of procedure	povreda postupka
law	void procedure	nepunovažan postupak
law	void procedure	nepravovaljan postupak
law	voting procedure	postupak glasanja
law	written procedure	pismeni deo postupka
law	written procedure	opis postupka
law	written procedure	iznošenje činjenica u pisanoj formi